評論: 王毅提醒魯比奧“好自為之” 央視霸氣英文翻譯
隻有登錄用戶才能發表評論，
點擊此處
登錄
返回新聞帖
荒野獵人
發表評論於 2025-01-27 05:54:00
王公公這是明顯的居高臨下、教訓人的口氣！和布林肯一樣，魯比奧低三下四、自討沒趣！
嘉嘉樂
發表評論於 2025-01-26 23:10:58
魯B 2026年下台
忍不住要評論
發表評論於 2025-01-26 18:17:56
魯比奧：美國人民不吃那一套。
硬碼工
發表評論於 2025-01-26 18:08:47
英文顯然和中文的意思完全不同。可見中文是對國內的的，英文是對美國的
偶偶地來一發
發表評論於 2025-01-26 16:53:01
意思是你要倒黴了，我幫不了你，自己小心。
偶偶地來一發
發表評論於 2025-01-26 16:50:35
耗子尾汁，好好反思。
雅士豪的包子
發表評論於 2025-01-26 13:48:21
意淫
一帶一路
發表評論於 2025-01-26 13:47:00
“央視霸氣翻譯”…央視霸氣什麽，央視是黨的攪屎棍，黨叫說啥就說啥，央視主播們是黨的老幹部們的紅樓………
theriver1
發表評論於 2025-01-26 13:23:13
這就是典型的武大郎開店，滿堂矬子。習近平自己小學文化，所以任命的手下官員個個都是低學曆，好容易來個高學曆的秦剛也給拿下了。剩下王毅這種沒文化的痞子，一張嘴不是好自為之就是懸崖勒馬，簡直讓中國丟盡了了臉麵。
CH-SF1
發表評論於 2025-01-26 13:22:29
有個自創形意五聯鞭，然後挨揍的，好像也說過這個詞。後來熱度奇高賺得盆盈缽滿。
assked
發表評論於 2025-01-26 13:18:42
長輩“教訓”小輩就是這種口氣……
不好吃懶做
發表評論於 2025-01-26 13:04:49
王毅別說當外交官就是普通同事也是個沒教養/狂妄無知的流氓痞子！這種外長真是國家的恥辱如果這個國家還有恥辱！
趙登禹路
發表評論於 2025-01-26 12:16:53
央視一和“霸氣”連起來，全世界人民都笑了。那是痞氣，好不好？
趙登禹路
發表評論於 2025-01-26 12:06:49
"Thank you for your soughtful words. I trust that you will do the same." 外交辭令的 "You, too!" 足以應對任何王毅的小花頭。
灣區範兒
發表評論於 2025-01-26 12:05:35
王毅口頭上占便宜，演戲給習總看。這種愚蠢做法，和清末一幫思想落伍的官僚有什麽兩樣，隻會誤國。
破棉襖
發表評論於 2025-01-26 11:56:36
"right choice"很tricky，對於盧比奧來說的“right choice”，對於中國來說很可能就是一個bad choice。
四月如風
發表評論於 2025-01-26 11:53:36
中共就知道玩文字遊戲，自己給自己壯膽，愚弄國內百姓。這篇文章的標題和內容就是國人愚味類似阿Q 的表現，敢拿到牆外說嗎？恐怕牆外世界根本就不知道你在說什麽！因為文明世界和中共根本就不是一個思維模式。
___1984___
發表評論於 2025-01-26 11:47:22
一個人的話，中英文意思完全不在一個層麵上。內外有別，曆來如此。
haohao88
發表評論於 2025-01-26 11:15:40
比對蔡英文待遇：聽其言，觀其行
威爾
發表評論於 2025-01-26 11:07:35
魯比奧這種古巴偷渡小崽子……
遠山在呼喚
發表評論於 2025-01-26 10:58:53
王毅這二屌子水平還做回鍋外長，真是五大郎開店找到更矮的了。
老寓公
發表評論於 2025-01-26 10:53:06
克拉克將軍在他的回憶錄裏的一句： I suffered a sense of frustration”。
電視劇《抗美援朝保家衛國》裏翻譯成： 我感到了失敗的痛苦。
5mslj
發表評論於 2025-01-26 10:45:58
中共這是剛去日本那裏測的海水，下不來台，在這找補呢？
羞辱雷蒙多，隨後被雷蒙多扇了一年大耳光，中共是真不長記性啊。
iapdog
發表評論於 2025-01-26 10:44:41
王公公想說的其實是“go fxxk yourself”
leslieking
發表評論於 2025-01-26 10:31:00
do good to yourself?
gameon
發表評論於 2025-01-26 09:50:18
敢說不敢翻？ 自知之明現成的對稱英文句子就是Know your worth
akuan
發表評論於 2025-01-26 09:49:34
再次證明中共想要的世界是什麽樣的世界，那裏沒有平等，沒有尊重，有的是暴力與歧視
生肖迷宮
發表評論於 2025-01-26 09:42:33
王毅：中美兩國必須求同存異，相互尊重、和平共處、合作共贏
魯比奧：是呀，隻要我們最基本的價值觀一樣，兩國關係一定會重回正規
王毅：必須的
魯比奧：那我們來談談普世價值，民主、平等、自由
王毅：你們不懷好意，你們別有用心，你們卑鄙無恥！你們要遭報應的！
魯比奧：好，不談價值觀，那我們來談談人類最基本的願望
王毅：必須的
魯比奧：我們談談世界和平
王毅：你們妄議俄羅斯領袖，你們膽大妄為，你們卑鄙無恥！你們是人類公敵！
CjbD_GT
發表評論於 2025-01-26 09:37:25
這T M的什麽外交嗎！一點情商都沒有，人話都不會說了。
gamlastan
發表評論於 2025-01-26 09:07:21
跟習近平的年輕人要自討苦吃有一拚。這些文革餘孽真的是中文水平爛透了！！！
人在旅途2024
發表評論於 2025-01-26 09:02:46
連自己都還沒整明白怎麽翻譯最準確，更別說外媒了。。
隻能說明盧比奧當時根本沒接收到這個詞。。。
Earth_Rover
發表評論於 2025-01-26 08:54:00
自嗨！又贏了！
airbus
發表評論於 2025-01-26 08:52:08
大洋對岸的小魯，跪著接了電話之後，褲子換了好幾次，因為嚇尿了！
下次接電話之前，先備好尿不濕！
一帶一路
發表評論於 2025-01-26 08:50:00
2016川普上任邀請習近平二公婆去海湖山莊家宴,讓外孫女唱中國民歌“茉莉花”,習包子樂得嘻笑顏開時,川大嘴在習包子耳邊悄悄說：知道我們美國現在在幹嗎,我們向敘利亞放了56枚導彈...,看到習一臉茫然,還加了一句,“你知道我在說什麽嗎？”
balsam_pear_k
發表評論於 2025-01-26 08:45:16
最好有人把王公公的意思精確翻譯給路標,把中央的精神準確傳達。
556517
發表評論於 2025-01-26 08:40:42
嚇死人了，好自為之，否則。。。。。。阿Q精神不死。
MoonRiverMe
發表評論於 2025-01-26 08:37:20
王公公想說的是：don’t you F up, 外交點兒就給譯成：don’t you screw up.
一帶一路
發表評論於 2025-01-26 08:31:00
還是楊潔篪有力道：你們不能再俯視我們了,三年前你們就不俯視中國了......
逐風
發表評論於 2025-01-26 08:24:00
每次都要給美國新政府來個下馬威上一課。現代天朝名不虛傳。
Heiyaya
發表評論於 2025-01-26 08:22:00
大大親自簽發的PIP
groogle
發表評論於 2025-01-26 08:20:07
還是 通商寬農 更霸氣些 王公公算個屁
封泥巴
發表評論於 2025-01-26 08:20:00
好好，內訌了。王公公本來想通過翻譯故伎重演，兩邊都不得罪。這下媒體已發酵
CTPCW
發表評論於 2025-01-26 08:18:45
狗屁王公公
vikram
發表評論於 2025-01-26 08:18:00
好自為之就是你給我識相一點的意思
van1
發表評論於 2025-01-26 08:16:00
與不吃這一套一樣可以high很久
一方水土一瘋人
發表評論於 2025-01-26 08:14:06
完全脫鉤是best choice
寶刀屠龍
發表評論於 2025-01-26 08:13:39
你既然官方翻譯成make the right choice還讓別人理解什麽軒外之音
這逗比程度也是沒誰了，真想警告就直白翻譯，又害怕會帶來後果，首鼠兩端畏手畏腳
說到底還是一貫玩的那套文字遊戲，給韭菜看的時候亮的是獠牙，給美國的還是老一套
什麽相向而行，什麽不要站在曆史錯誤的一邊 etc
貓二
發表評論於 2025-01-26 08:11:00
狗屁王公公
old-dream
發表評論於 2025-01-26 08:10:03
霸氣個屌
頁次：
1
/1
每頁
50
條記錄， 本頁顯示
1
到
49
， 共
49
分頁： [
1
]
