評論: 中國“新時代大學英語”第一課:習主席的“不忘初心”

隻有登錄用戶才能發表評論,點擊此處登錄    返回新聞帖
welgoindco 發表評論於 2023-09-25 09:39:44
請教毛毛,當年成立中華蘇維埃共和國的國中國,最初的口號是要“保衛蘇維埃”,這個應該算不算初心?
Bukanuirusu 發表評論於 2023-09-25 08:49:30

電腦低手 發表評論於 2023-09-25 00:57:35
哎呀媽呀,我看成了某人“不忘初夜”了

-----------------------------------------
這個是對的,初夜是肯定玩不了滴。
Bukanuirusu 發表評論於 2023-09-25 08:47:52
哈哈,真正的復辟咯。老子大學的第一課學“”祝毛主席萬壽無疆, 萬歲,萬歲,萬萬歲”的英文就是 “Long Live Chairman Mao and Long Long Live Chiarman Mao” .我心裡想不對呀,怎麼英文就是要毛主席活長些呀?
後來也知道聊 ‘歡迎,歡迎,熱烈歡迎 就是 Welcome, Welcome, Warm Warm Welcome’。班上一同學怎麼也發不好 warm warm welcome的音,總是發音成 “汪汪萎兒肛!” 可伶的大學同學從此得了一諢名叫 汪汪萎兒肛!
TexasLM 發表評論於 2023-09-25 05:47:31
本來政治課已經是浪費時間了,把政治課再加到英語課裏,垃圾再加垃圾,一點用都沒有。對本國人說那些垃圾話已經是浪費時間了,對洋人講,誰有耐心讓你往他們身上潑垃圾?
電腦低手 發表評論於 2023-09-25 00:57:35
哎呀媽呀,我看成了某人“不忘初夜”了
bithandy 發表評論於 2023-09-25 00:54:57
太好了! 我們就是要學這種fXXX Chinglish.
henry008 發表評論於 2023-09-24 23:45:16
龍利鉗眉毛,
弄痢前門稀。
不相信事實 發表評論於 2023-09-24 22:03:55
初心就是推翻專製獨裁
分享_快樂66 發表評論於 2023-09-24 20:49:48
見過不要臉的,沒見過這麽不要碧蓮的!哈哈哈哈哈
dream_pillow 發表評論於 2023-09-24 20:17:24
first heart
first liver
first shit
紐西蘭的冬天 發表評論於 2023-09-24 18:50:02
靠,上麵有篇說不讓學英文的
行者陌言 發表評論於 2023-09-24 18:31:00
350年前西方的啟蒙運動 中多位思想家和哲學家就鼓勵民眾理性思考“Dare to be wise”! 國內今天也沒有出現這樣的思想運動 (40年前短暫出現過, 被扼殺了). 還熱衷於定於一尊的封建加獨裁那一套
退齋 發表評論於 2023-09-24 18:29:00
這張花裏胡哨的照片
透露出一種濃濃的墓葬氣息
也讓大陸與世界的距離
一目了然
InNorthTexas 發表評論於 2023-09-24 18:13:22
被毛騙一次,毛不要臉,
被習騙二次,新時代大學生不要臉。
量子糾結 發表評論於 2023-09-24 18:06:00
我初中英語課,第一課,long live chairman Mao. 第二課,long live communist party. 第三課,down with capitalism,down with revisionism. 第四課,down with bourgeoisie. 第一首英文歌,I love Tiananmen in Beijing.
旁觀者XWY 發表評論於 2023-09-24 18:00:00
文革清理階級隊伍結束以後,中學複課鬧革命。記得第一課英文是Long live chairman Mao. 幸虧他沒有Long live。習近平那一套也會棄之如敝屐。
貓二 發表評論於 2023-09-24 17:41:00
梁家河的青年工人?!
小李飛磚 發表評論於 2023-09-24 17:37:34
什麽是初心? 可否理解為初夜的心情?
洋知青 發表評論於 2023-09-24 17:26:20
CTPCW 發表評論於 2023-09-24 15:21:44
時空穿越五十年!英文課本第一句是,Long live Chairman Mao!
============================================
記得中學時有個同學秀英語,說了一句"老虎參門毛"。同學們大驚失色。差點把他當反革命。
走遍北美的小貓 發表評論於 2023-09-24 17:04:00
中共的初心就是革別人的命,共別人的產,洗別人的腦,簡單直接。弄死別人,搶人家的財產,愚昧所有人,這樣兒就江山永固。
加州老中 發表評論於 2023-09-24 16:45:27
記得當年英語第一課是中文標注的龍力五七命貓。
麥蔻裏 發表評論於 2023-09-24 16:34:37
能否把“不忘初心”翻譯成

Dogs can’t change eating shit
man008 發表評論於 2023-09-24 15:59:08
不要忘了習近平的“畜心”
WSWS 發表評論於 2023-09-24 15:44:15
半夜雞叫 周扒皮 我要讀書 高玉寶 等等 還有 吃二遍苦 受二茬罪 等詞語會很快出現在新版英語課本中。太給力了。期待中。LOL
zhangaa2008 發表評論於 2023-09-24 15:26:00
瞄準中間那張臭臉,he ~~~ tui
CTPCW 發表評論於 2023-09-24 15:21:44
時空穿越五十年!英文課本第一句是,Long live Chairman Mao!
大傻男 發表評論於 2023-09-24 15:01:49
記得當年學習的第一句英文是
Foreign language is a weapon in the struggle of life - Lenin
交易員 發表評論於 2023-09-24 15:00:07
中共偽政權本是蘇聯一手炮製、長期豢養、最終成功扶植到中國的共慘獨裁法東斯政權!所以它對人民的洗腦和控製特別厲害!它建牆剝奪中國人民訪問國際互聯網的權力的原因,就是怕人民知道其罪惡的曆史,更是害怕人民知道真相!偽政權建立的所謂的偽“中華人民共和國”,也根本就不是什麽共和國!對照一下“共和國的定義”就明白了!
runrunrun777 發表評論於 2023-09-24 14:57:00
加速加速再加速
beixuanlv 發表評論於 2023-09-24 14:51:26
糟蹋了英語
競選 發表評論於 2023-09-24 14:49:03
毛澤東談共產黨的初心:

我們的任務不是別的,就是放手發動群眾,壯大人民力量,團結全國一切可能團結的力量,在我們黨領導之下,為著打敗日本侵略者,建設一個光明的新中國,建設一個獨立的、自由的、民主的、統一的、富強的新中國而奮鬥。我們應當用全力去爭取光明的前途和光明的命運,反對另外一種黑暗的前途和黑暗的命運。我們的任務就是這一個!這就是我們大會的任務,這就是我們全黨的任務,這就是全中國人民的任務。

----毛澤東在中國共產黨第七次全國代表大會上的開幕詞《兩個中國之命運》
pop4 發表評論於 2023-09-24 14:39:13
這個初心隻能和事業相關,否則就不合適。所以用ASPIRATION還是合適的。
pop4 發表評論於 2023-09-24 14:34:02
“請城裏同學翻譯 “不忘初心”,穀歌和百度譯的都很乏味”

這個官方有正式翻譯的,因為出現在十九大報告中,有官方翻譯版。

意思是說時時不忘記最初的發心,最終一定能實現其本來的願望。
報告中多次出現“初心”的提法,每次的譯文也根據上下文有所變化:
不忘初心,牢記使命。
Remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind.
不忘初心,方得始終。
Never forget why you started, and you can accomplish your mission.
ali88 發表評論於 2023-09-24 14:29:35
真會惡心人!
湖中小島 發表評論於 2023-09-24 14:28:58
一群禦用的奴才,要培育出小奴才千秋萬代。這不是國賊國恥,什麽是?!五毛呢,快來洗地。
林海雪原3677 發表評論於 2023-09-24 14:25:49
請城裏同學翻譯 “不忘初心”,穀歌和百度譯的都很乏味
一帶一路 發表評論於 2023-09-24 14:25:00
他在梁家河就是昏昏噩噩渡了二年,別人根本記不起他是誰,他自已在YouTube 上有一段那段經曆的自我介紹:那時我隻想找一個“ 犧牲”之地(棲身之地)別人都出去幹活就我一個人根本不幹活每天睡大覺.....!
lalalaland 發表評論於 2023-09-24 14:25:00
Long live chairman Xi!
truth_hurts 發表評論於 2023-09-24 14:24:08
真是如同時空穿越五十年!英文課本第一句是,Long live Chairman Mao! 本以為中國不會再出現這樣的愚昧,哪知道習近平讓曆史重現!
leslieking 發表評論於 2023-09-24 14:21:00
good good study, day day up…
點點點點點 發表評論於 2023-09-24 14:15:00
中國人已經失去不流血反抗的機會了,今後的路萬分凶險,隻能聽天由命了。
點點點點點 發表評論於 2023-09-24 14:14:00
以中國的製度,走向專製是必然,專製在強敵的逼迫下必然走向文革式運動。
菲斯普的裏爾克 發表評論於 2023-09-24 14:12:00
絕大部分中國人民配得上共產黨的統治,不冤
逐風 發表評論於 2023-09-24 14:11:00
華為的萬物互聯得以實現。
道霖沙 發表評論於 2023-09-24 14:05:04
以為文革在中國不會重演的,該醒醒了。
頁次:1/1 每頁50條記錄, 本頁顯示145, 共45  分頁:  [1]