Wei iDisk 日誌 Liwei999@mac.com iDisk Blog
English: Wei Li's Home Page (www.liwei999.net)
去家庭網頁: Wei iDisk 日誌（內部版）（需要口令）
This is www.liwei999.com Wei iDisk 日誌（公開版）
- 在雅虎的影集存檔 http://pg.photos.yahoo.com/ph/liwei999/my_photos
- 【iDisk 每周一歌】
- 本址中文分類索引 分類索引； iDisk英語目錄
- 我的“正式”家頁: www.liwei999.net; 我的“非正式”網頁: iDisk 菜單
- 【王知還老師作品】
- 《李老夫子遺墨》。李老夫子（李鹹升，號學香）是我的曾祖父。《李老夫子遺墨》收集了其徒子徒孫傳抄的李老夫子遺作，包括詩詞歌賦、喜壽挽聯、序傳雜文等，由他的門生編輯成冊，內部發行於上個世紀三十年代。家傳孤本上網。
- 《李維：朝華午拾》。
- 爸爸的回憶錄：《李名傑：人生記憶：風雨幾春秋》; 爸爸的述職報告：《李名傑：四十年的行醫生涯》；《李維：朝華午拾－爸爸的行醫生涯》。
- 哥哥的武漢介紹：《李揚新：湖光山色，兩江奔流－－武漢風景一覽》; 請到我雅虎像冊欣賞武漢美景
- 【提醒】此頁經常更新，回訪瀏覽時請按“網頁更新”按鈕(F5)，以便重新加載當前頁麵.
- 06.03.29, 【後生可畏：侄兒李樂的藝術作品】
- 06.03.29, 【朝華午拾】:《一夜成為萬元戶》。
我1986年碩士研究生畢業留語言研究所，受到導師器重，春風得意。除了組裏的日常研究開發外，每個周末都泡在所裏，幹些自己感興趣的項目，都與世界語（Esperanto）的研究和應用有關。第一個項目是把自己的碩士畢業設計從封閉係統轉為開放係統。這是我用 BASIC 編寫的一款從世界語自動翻譯成漢語和英語的係統 E-Ch/A。麻雀雖小，五髒俱全，是當年少有的一個一對多係統，也算填寫了“空白”。這項工作的直接結果有三。一是在演示後，受到德國控製論專家 Frank 教授激賞，除了決定在他的控製論雜誌發表該係統的論文外，教授還寫了長信，要資助我到他的實驗室去繼續開發這個係統（“我非常希望，北京的李維碩士能到德國工作數月以便使他的國際語到民族語的翻譯程序能適應我們的需要”）。這本是一個千載難逢的出國機會，又不用考TOFEL, GRE和到處發信申請。當年出國熱已經持續升溫，而我和太太卻渾然不覺，自得其樂。並沒有把這次機會認真當回事，加上我的老板和導師劉教授巧妙勸阻，說要繼續開發可以，讓Frank教授出錢，承包到語言所來。知道自己走不成（覺得中途離開，跟導師麵子抹不開），我就做順水人情，把我的同事兼師兄喬毅介紹給 Frank 教授，成就了他的出國。研發世界語係統的第二個結果是，我發表在El Popola Chinio（中國報道）上的世界語語言學特點的粗淺論文引起了一個著名的西班牙教授 Juan Regulo 的注意。這位老先生是世界語界老前輩，在他的大學和城市威望極高，以他名字命名街道、廣場等。正值他退休，學校決定給他出四大卷印製精美的專輯，表彰他的貢獻。其中一卷是關於世界語學（Esperantologio）的論文專集，於是老先生邀請我在《中國報道》的論文基礎上，擴展加工，單成一章。我文思泉湧，洋洋灑灑寫了17頁，有老先生來來回回多次校改修正，發表了我平生第一次的 Book Chapter " Lingvistikaj trajtoj de la lingvo internacia Esperanto"（發表時老先生已經過世，他的去世在國際世界語界引起很多紀念，老先生千古！）。 我的世界語活動的第三個結果，是使我一夜之間成了萬元戶。在那個年頭，市場經濟剛剛萌芽，開始出現了第一批市場經濟催生的萬元戶，但與多數知識分子無關。我們這些助理研究員，每月工資100元左右，即便加上工餘的兼課外快（我由導師和師母引薦，在中國音樂學院兼職教授研究生英語，每課時不到10塊錢，還要備課和自理交通），做夢也不敢指望哪天成為萬元戶。
話說當年荷蘭有一家軟件公司 BSO，從政府申請到一筆科研資金，公司本身補足另一半，做一個以世界語為媒介語的分布式多語機器翻譯項目 DLT。五年下來，成績斐然，開發了一個很像樣的原型係統（但是分布式翻譯的設想有點超越時代，最終沒有找到後續資金去做商業開發）。為了對多語言機器翻譯做可行性研究，BSO 要求按照一個統一的依存關係句法的理論框架，對十幾種主要語言編寫形式句法，用來支持媒介語和自然語言的相互轉換。他們看到我在世界語機器翻譯上有研究，於是請我承包漢語的依存句法的編寫項目。也算他們找對了人，我周末日以繼夜，努力工作五六個月，編寫了一部比較完整的漢語形式句法－現代漢語依存關係句法（A Dependency Syntax of Contemporary Chinese），給他們交活，極受欣賞。他們先給了我1000荷蘭盾的支票作為報酬，於是拿到中國銀行托收。大概是荷蘭太遙遠，需要通過多次銀行間的中轉，結果三個月了，錢還收不到，我就寫信抱怨。過了一周，突然接到中國銀行通知，讓我去取一筆電匯。我跟太太去王府井中國銀行，驚奇地發現在我的名下有1000美元匯款。拿到這筆折合人民幣約萬元的“巨款”，當時沒有顧上高興，一路走一路嘀咕，難道錢真可以從天上掉下來。太太甚至堅持這肯定是搞錯了，說要回去把不義之財退還。第二天接到荷蘭公司的信，才明白是他們郵寄的，作為對我的工作的額外獎賞，同時對支票不能及時兌現致歉（後來還是兌現了）。漢語是主要語言，我承包的項目對於他們的多語研究和尋找後續資金意義重大。後來乘我1989年去德國開機器翻譯高峰會議，他們還特地邀請我和我的導師去他們的實驗室訪問一周，進一步探討漢語用於多語機器翻譯的一些問題。
我跟太太開玩笑：“你不是說不義之財要退還麽？” 太太感覺一夜之間成了“萬元婆”，又是正當收入，甭提有多開心了。接下去好幾周，她一個人逛遍了北京城的首飾店，仔細觀賞品味各種首飾，但並沒有購買。後來，太太告訴我，盡管隻是 window shopping, 也很開心，因為以前想去看首飾，囊中羞澀，不好意思進去。如今成了萬元婆，感覺好極了：我可以不買（當然還是舍不得），不是我買不起。太太對首飾的愛好就此培養出來，各種寶石如數家珍，平生最大夢想是做寶石生意，成為寶石鑒賞家。後來乘訪問荷蘭公司之機，在阿姆斯特丹的珠寶大街左看右看，終於咬牙，花了100多美元，給太太買了一枚紅寶石戒指（我的導師也跟我一樣，給師母買了一枚鑽石戒指），她珍藏至今。後來太太笑著告訴我，經濟上我是絕對被宰了，那麽一點大的紅寶石嵌在12k金的戒指上，無論在國內還是國外市場，也就值20美金左右。我一輩子挨宰次數很多，沒有少受太太奚落，可這次做冤大頭，反倒成了光榮業績。
- 06.03.18, 李揚縝：書言誌，品自高 -- 訪書法家郭俊峰先生。
- 我堂兄李揚縝撰文介紹書法家郭俊峰老先生。郭先生早年曾在李家崇實學校讀書，書法啟蒙於我的大叔爺“體罰式”教育（這種教育是私塾和半私塾的常規教育方式）。郭老先生的書法現在早已名揚四海，飲水思源，他還歸功於當年的嚴格教育呢。
- 06.02.23, 【幽默】N維中的juggler
- 這是我在網上偶然看到的最富創意的簽名檔，甜甜特別喜歡，說：“cool, 3d to 2d!（三維變兩維）”，隨手留存（出處是華夏論壇某壇友），可博一笑。順便一提，甜甜除了玩呼拉圈出類拔萃，也是juggling高手，就是到食品店采購，她也不忘拿兩個蘋果玩她的juggling. 不過目前還沒有上升到同時玩三個球的水平。
- 多數browser, 點擊可看。如果下載（才500k）,這個文件變成好幾十張小照片，隻有連續放才能出來效果。
- 06.02.17, 莫言：我與180萬擦肩而過---經曆傳銷的日子。
- 這篇我侄兒最近撰寫的親曆，描寫他南下廣東19天的傳奇故事，道出了中國傳銷禁而不止，並導致部分人走火入魔和心理歪曲。寫得很好，很細膩。想起在加拿大的時候，我曾被鄰居朋友邀請參加過一次這樣的聚會。聚會氣氛熱烈，圈內人的言談舉止，都象一個模子出來的。我這位朋友UBC大學畢業後，找到一份華人小廠的低薪工作，起早摸黑，看不到前途，終於投入傳銷隊伍（國外並不違法）。他平時很羞怯，大姑娘似的，卻也鍛煉得四處推銷，積極張羅。這些人由於生活不順，又富裕時間，懷抱發財夢想，身邊又有榜樣，容易投入，並得到一些類似宗教組織的團體氣氛和安慰。但跟黑社會還是不同性質。總的感覺是，如果無強迫現象，無傷大雅，戲唱不大，但也絕不了。從侄兒描述看，他們也沒有太出格，他感覺被軟禁和害怕，是正常的反應，更多是由於人在外孤苦無援的心理。
- 這篇文字網上發表在《華夏快遞》上：莫言：我與180萬擦肩而過（打印版）；又見；又見《股飛論壇》轉載
- 06.02.14, Happy Valentine's Day! 甜甜畫的情人節圖片：
- “情人節禮物
當電視密集強打著各式各樣情人節禮物時? 妳是否也在苦惱著要送給自己的情人一份怎樣的禮物呢 ?
是鑽石恆久遠? 還是花語表情意? 還是各種香水還他一身幽香呢?
沒想到送一份禮物竟然如此的困難,因為沒有一份禮物可以代表自己對他的愛意和情意!
那就學這本書中的Mooch來送一份"The gift of nothing"吧!” 摘自博客 Janet Cafe (http://spaces.msn.com/janet-cafe/)
- 以上是我在網上搜索甜甜最喜歡的小書：
The Gift of Nothing, 意外發現的，很驚喜：世界上優秀的作品，總會有共鳴。甜甜自從一兩年前在一個圖書館看到這本書，馬上就喜歡上了。一直沒有買到，現在居然在網上發現了。博客主人好像是個富有童心和愛心的教師。甜甜讓我表示感謝，於是我留言：搜索我女兒最喜歡的小書 The Gift of Nothing，到你這裏，看到你情人節對此書的推介和翻譯，很高興，謝謝。這本書，今天已經給女兒念了三遍了，她還是要我上床前再念一遍。這樣簡單的文字（4歲幼兒讀物），有這樣的真情、幽默和智慧，令人驚歎！
- 06.01.23, 甜甜本學期的 Science project，取材甜甜的數學發現：Clock Reading Experiment。
- 甜甜本來想做一個物理或者化學實驗，可是想到的實驗要不太簡單，要不太難施行，所以我提議用她在時鍾上的實驗驗證她早先發現的數學假設。甜甜總覺得這不象所要求的實驗，我說，數學實驗是“思維實驗”，同樣遵循科學的一般方法：（一）提出問題；（二）研究探索；（三）形成假設；（四）實驗驗證；（五）觀察和結論。甜甜勉強同意了。為了把幻燈製作得豐富多彩，甜甜上網用Google尋找圖片 icons （clock.gif,thinker.gif,happyperson.gif之類）。
- 05.12.22, 【朝華午拾】:《警察抓小偷的故事》： 快過節了，忙裏偷閑，來段故事。
這是一段十四年前在英國曼徹斯特的時候發生在我身上的真實故事。當時英國經濟很糟糕，失業率接近20％，曼城市中心的大學附近有著歐洲最大的貧民窟，大白天也偷盜搶劫成風（多是無所事事、毒品成癮的黑人 teenagers 所為），還不時聽到黑幫火拚的槍聲。最可氣的是還有成群的高大凶猛的野狗出沒，讓人心驚肉跳。中國學生圖便宜，就近居住在政府給窮人提供的房子裏麵，整天在貧民窟裏受煎熬。不到一年，我兩次被搶，一次親眼看到身邊朋友被搶劫，竊賊還分別光顧了我的辦公室和宿舍，辦公室電腦不好搬，就在上麵撒了泡尿。後來一有機會，也不希罕那連續三年的 PhD 獎學金了，趕緊逃離。
警察抓小偷在曼城為什麽這麽難？除了抓不勝抓、層出不窮外，還有一個獨特的環境原因：那貧民窟的樓房是當年英國政府工黨在台上時候建造的福利房，免費或底價租給窮人，其特點是，海大，窄長，前後上下貫通，樓道陰暗，各門洞完全類同，而且樓樓之間均有天橋相接，連綿數英裏，象個碩大的迷宮。每次在貧民窟行走，看著那黑黝黝的鋼筋水泥怪物，不知道有什麽賊眼在尋找獵物，什麽陰謀正在醞釀，哪個門洞會隨時竄出不法之徒。這些不法之徒往往相互接應，有望風的，有行凶的，有假意相助的，警察一來，一窩蜂跑進樓房，上下左右貫通，如魚得水，警察奈何。一般的搶劫發生太多，見怪不怪，你要是打電話報警，隻要沒出人命，那邊不緊不慢給你登記注冊，往往沒有下文。
話說聖誕元旦前後的一天，下午4點多，天盡管陰沉（英國天氣給個晴臉本來就少見），還沒到天黑時分。我從住在貧民窟的同學處出來，下樓看見一個黑人蹲坐在樓道上，心裏就有點猶疑，但已經下樓在半道，也不好回去。輕輕說了聲 “excuse me”，便強作正經從黑人身旁過去，想加緊步伐逃離。說時遲，那時快，那黑人一個箭步上前，擋住我的去路，手拿小刀（不是專事行凶的匕首，也就比削蘋果的刀大一點），說：“摸你，摸你（ 這是帶有曼城口音的“Money, Money”）。這人站在麵前，越發顯得粗黑高大，那小刀也格外刺目，我哪裏見過這個陣勢，恨不能有地洞鑽進去。我結結巴巴說，”I have no money“。他一邊說，”check, check", 一邊將黑手伸進我褲子和胸前口袋搜索，果然沒有發現什麽。正在我不知所措時，不料這家夥很有紳士風度地跟我說，“I am sorry”，然後一陣風似地消失在門洞，真是來有形，去無蹤。我出得門來，看著陰慘的天色，半天驚魂不定。後來，遇到一個紐約客，談起此事，她告訴我：“看來你們那裏的強盜比較文明。要是在紐約，身上沒錢，不捅你一刀才怪。我們出門誰敢不帶保命錢。”
後來我們到政府管理處申請住房，提到貧民窟的福利房，辦事人員個個咬牙切齒，說：“這些房子統統炸平才對。設計建造這些房子的人應該被處死！” 貧民窟福利房成為曼城一個毒瘤。也不怪，把窮人如此密集地集中在一起，孩子從小耳濡目染，惡性循環，不成為犯罪溫床才怪。
這些都是10多年前的事了，據說現在英國經濟發展良好，貧民窟治安也許改善了吧。紐約市的治安由朱市長起頭治理，也大為好轉，現在成為國際大都市犯罪率較低的地區了。
- 05.12.16, 【李老夫子遺墨】版麵 進一步更新，正文之後附上了我當年的手抄節選，並新補充了兩個附錄。
- 05.11.20, 萬聖節之夜討糖（trick or treat）.
- 前不久的萬聖節之夜，甜甜跟往年一樣，身著公主服（這次從迪斯尼專賣店買的是灰姑娘套裝，前幾年的萬聖節也是從專賣店買的迪斯尼人物白雪公主和木蘭），挨門挨戶討糖，叫trick or treat, 意思是你不給糖果等點心（treat），我就調皮，跟你搗亂(trick)。今年在好朋友Adam家匯合了10幾個孩子，大家嬉鬧一片，甜甜玩得很開心。有關家庭錄象四個片斷上網。甜甜跟Adam兄弟倆一起討糖，然後在Adam家興致勃勃地跟Adam互相交換戰利品。Adam身著古羅馬拳擊手（gladiator）的服裝，他的弟弟Peter身著綠色巨人史瑞克怪物（美國著名童話電影《Shrek》的主人公）的服裝。所以甜甜討糖時這樣介紹道："This is Shrek on a diet （因為Peter比較瘦小，而怪物史瑞克很肥胖高大，所以甜甜戲稱Peter是“減肥中的史瑞克”）. I am Chinese Cinderella（“我是中國灰姑娘”）. And this is a gladiator with curly hair（Adam卷發，所以說他是卷發拳擊手）. "
- 05.11.09, 【甜甜成長花絮：甜甜的天才發現】
前兩天，甜甜盯著牆上掛鍾看了很久，很興奮地跟我說她有一個重要發現：“Dad, I have a discovery: if you multiple the minute hand number by 4, and then add it to the minute hand number, we get the reading! This is a rule with no exception, and I have tried every minute hand in whole numbers. This rule works！”大體是說，要想知道分針所在讀數，可以拿4乘以分鍾所指整數，再加上分鍾所指整數。比如，５分鍾等於１乘４加１；１０分鍾等於２乘４加２；１５分鍾等於３乘４加３，以此類推。這是甜甜獨立思考，用歸納法總結出來的規律，說明這個九歲的小家夥是個愛琢磨的孩子。我隨她一起逐一驗證，果然正確，心裏有些詫異，她怎麽繞過這個彎的呢，因為美國小學數學教育遠比國內落後，四年級才剛開始介紹代數的概念，還沒有用到代數。我問她，你是不是從書上或者老師那裏看到的，她搖頭，說這完全是她自己的發現。
為了表明是她自己的得意發現，她又注視掛鍾良久，繼而大叫：“Dad, come here, I have another theory: if you multiple the minute hand number by 3, and then add it to the even number in sequence, we also get the reading! Isn't this also a discovery？” 甜甜的第二個理論是，分針所在讀數等於３乘以分鍾所指整數，再加上分鍾順序向下的偶數，比如，５分鍾等於１乘３加偶數２，１０分鍾等於２乘３加偶數４，以此類推。甜甜問我這算不算一大發現。我說，如果理論經實踐驗證無誤，就可以算是發現。"So let's verify it"，甜甜說，"1 times 3 plus 2 equals 5 minutes; 2 times 3 plus 4 equals 10 minutes; 3 times 3 plus 6 equals 15 minutes, ....... They are all verified: I got another discovery!"
我跟甜甜說，我也有一個發現：分針所在讀數等於５乘以分鍾所指整數。甜甜不屑一顧地說，這算什麽發現呀，這是 common sense（常識），人人都知道呀。這時候，我覺得有必要因勢利導，上升到代數的高度了。我說，"Let's represent your discoveries in algebra, ok?"甜甜一直想超前學代數，好在同學麵前炫耀，很高興。我說，其實，你的兩個理論和我的"發現"在代數上是等價的，正因為我的發現是常識，不證自明的，所以，如果你的理論跟我的發現等價，我們甚至不必一一驗證，也可以證明你的理論是正確的。“Dad, you are confusing me!（你把我搞糊塗了）” 我本來想教育孩子，世界上除了歸納法以外，還有演繹法，可惜操之過急，有點揠苗助長了。我說，好，我們先寫代數表達式吧，假設X是分針所指的整數（X=1,2,...,12），Y是分鍾讀數：
爸爸的“發現”（常識）：Y = 5*X
甜甜的第一個發現：Y=4*X+X
甜甜的第二個發現：Y=3*X+2*X
我接著試圖講解代數運算的方法：4X+X=4X+1X=(4+1)X=5X; 3X+2X=(3+2)X=5X，可是甜甜的興趣到此為止，已經不耐煩了，要求玩遊戲去："Ok, ok, Dad, it's too complicated. Let's do it another time. Can I play gameboy now?"。大概超出了這個歲數的專心時間限度了，我雖然意猶未盡，也隻好作罷了。看樣子，我家這個小鬼頭，天才有餘，耐性不足，要想成才，也不容易。不過，還是順其自然吧。
李維2005年11月9日記於水牛城
另外， 甜甜本學期的 Science project，取材甜甜的上述數學發現：Clock Reading Experiment。為了把幻燈製作得豐富多彩，甜甜上網用Google尋找圖片 icons （clock.gif,thinker.gif,happyperson.gif之類）。
- 05.10.17, 【音樂：我的 iPod 歌曲列表】：沒有音樂的日子是灰暗的，感謝科技進步使我們可以隨時欣賞古今中外流行的和不流行的音樂。
- 【歌曲列表：五星榜】:
1. sx灑下一片深情－孫楠；
2. wb吻別-張學友；
3. ns難舍難分－譚詠麟；
4. jj九九女兒紅－陳少華；
5. Heal the world-Michael Jackson;
6. Here I Am-Bryan Adams;
7. Just To Hear You Say That You Love Me (With Tim McGraw)-Faith Hill;
8. Valentine-Martina Mcbride;
9. Hero - Enrique Iglesias;
10. xq想起老媽媽－於文華;
11. To Where You Are-Josh Groban;
12. Sight of My Homeland - Tim Janis;
13. ad愛的紀念理查德 克萊德曼;
14. Sogno - Andrea Bocelli;
15. Right here waiting for you - Richard Marx;
16. No Secrets - Kids In America;
17. sx小提琴 - 思鄉曲;
18. rg柴科夫斯基-如歌的行板 Andante Cantabile for Cello Solo and String Orchestra, Op. Posth;
19. Pokarekare Ana - Hayley Westenra;
20. pg帕格尼尼狂想曲;
21. Accidentally In Love - Counting Crows;
22. bw別問我是誰 - Wang Xinping;
23. Whiskey Lullaby - Brad Paisley;
24. jh江河水 二胡－揚易禾;
25. xc西出陽關無故人 二胡;
26. qw情網－張學友;
27. mh夢幻曲（舒曼）;
28. al阿蓮－戴軍;
29. 鄧麗君 現場;
30. Immigrant - Joanie Madden
- 【歌曲列表：四星五星中國歌曲（4+Chinese）】。
- 【歌曲列表：四星五星西方歌曲（4+Western）】。
- 【歌曲列表：悲歌】，更愛聽悲歌。悲歌悲曲淨化和撫慰心靈，遼治創傷，耐人尋味，極富美感。從小愛聽如泣如訴的二胡曲《二泉映月》《長江水》和洞簫《梅花三弄》《陽關三疊》，每一次聽就象心靈受洗一樣，內心充溢著悲天憫人的宗教情懷。後來聽馬思聰的《思鄉曲》，聖桑的大提琴曲《天鵝》，柴可夫斯基的《如歌的行板》，巴赫古諾的《聖母頌》，舒曼的《夢幻曲》，和《來自神秘園的歌 （Song From A Secret Garden）》, 夜深人靜，沉迷其中，常不知不覺淚沾裳矣。聲樂方麵，悲歌常常敘述一個人間悲劇，印象深刻的有蔡琴的《最後之夜》（寫一個歌女的滄桑），Kingston Trio 唱的 "Tom Dooley" （民謠的體裁，敘述三角情殺的悲劇），Brad Paisley的“Whiskey Lullaby”（鄉村音樂，寫失戀）， 馬修·連恩的《布列瑟農(BRESSANON）》，Kingston Trio 的“Five Hundred Miles”（寫鄉愁），Sara Hickman 的 “It's Alright”（搖籃曲的形式，告訴孩子雖然時世艱難，但不用害怕，母愛會保護他／她）。最後，值得一提的是悲歌之最，人稱自殺之歌的匈牙利歌曲“Gloomy Sunday（憂鬱的星期天）”，描述無法喚醒死去的戀人，遂決定追隨同去的細膩感受。據說這首歌的消極絕望情緒感染了很多失戀的年輕人，紛紛效仿，引致多起自殺事件，所以很多國家列為禁歌，其實這些大多是子虛烏有的傳說。Sarah Brightman 演唱的這個版本透出的不僅是絕望的氣息，更多的是夢幻般的縹緲，很接近梁祝中“化蝶”的意境。是一首可以細細品味的悲涼而不失優美的曲子。
- 【歌曲列表：國語歌曲精選】。
- 【歌曲列表：同一首歌】，這兩百多首中外曲目是iPod中聽的最多的，還會一直聽下去，它們構成了生活中不可缺少的一部分。
- 【歌曲列表：西方歌曲選】。
- 【歌曲列表：西方器樂選】。
- 【歌曲列表：中國歌曲臨時歌表１（wei_on_the_go1）】，出門在外臨時列表要聽的必然是印象深刻的曲目。
- 【歌曲列表：西方歌曲臨時歌表１（wei_on_the_go2）】，出門在外臨時列表要聽的必然是印象深刻的曲目。
- 【歌曲列表：冥冥知音】，這個西方女聲獨唱專輯是搜刮網友精心選擇集輯的，首首動聽。
- 【歌曲列表：現代民樂】。
- 【歌曲列表：荷東迪斯科】，極富動感，聽了想跳的那種。
- 【歌曲列表：電視連續劇《紅樓夢》插曲】。
- 【歌曲列表：每周一歌】。參見【每周一歌】介紹
- 【歌曲列表：大陸著名女中音德德瑪和關牧村歌曲精選】。
- 【歌曲列表：靡靡之音】，中外輕音樂和小調，撓癢癢似的。
- 05.10.06, 《朝華午拾》：【鄉愁是一張無形的網】
因為討論離開水牛城搬家的事，甜甜最近很傷感。我對甜甜說：“你知道麽？美國報紙排名最受歡迎的居住城市，水牛城是倒數的十個（bottom 10）城市之一呀（最受歡迎的 top 10 居住地包括舊金山，波士頓，西雅圖，華盛頓和聖地亞哥等），哪裏不比水牛城強呀？”確實，水牛城冬季漫長，天氣寒冷，極易受風寒侵襲，水質低劣，病毒流行，更主要的是，沒有像樣的工業，經濟發展落後，人口逐年下降，年輕人大都“南下”（叫 going south）尋求發展。可是，甜甜不以為然，流著眼淚說："Who cares about this stupid rating. I have been living here for eight years and all my friends are here. Plus, I like snow. "
甜甜自記事起，就住在這裏，水牛城自然是她心目中不可替代的唯一故鄉。記得四年前第一次帶甜甜回北京探親，第一天的晚上住在姥姥家，一切對她是那麽陌生，沒有她已經習慣的美國卡通電視，她滿臉委屈地吵著鬧著要回家（“I want to go home!”）－－當然是回水牛城的家。我告訴她這就是家呀，是媽媽的家，她怎麽也無法認同。
為了列舉水牛城的好處，甜甜根據她有限的知識，自己獨創了一種平衡理論（balancing theory）：水牛城有著名的湖區效應（lake effect），所以多雪，而地球正麵臨可怕的溫室效應（greenhouse effect），導致全球變暖（global warming），她自作聰明地說，"You see, the two effects balance each other. Nowhere else can balance the global warming as effectively as in Buffalo!"。她還能舉出一千條水牛城優越的理由："You got to admit, Buffalo is not bad. We have no earthquake like in San Francisco. No hurricane like in Florida. Our Christmas is always white." 其實水牛城確實有很多公認的好處，最著名的是擁有號稱“世界第七大奇跡”（Word's 7th Wonder）的尼亞拉加大瀑布。水牛城周圍原始生態保護很好：郊外從大瀑布開始，沿尼亞拉加河車行，宛如駛進仙境畫廊，州立公園一個接一個，參天古樹，連綿草地。不過，這裏除大瀑布外，空曠的公園即便周末亦無人問津，讓人真覺得可惜了這些資源。水牛城市中心（Downtown）雖然日漸衰落雜亂，人們聚居的郊區鄉鎮（比如我們居住的Williamsville村落）卻日益興旺，而且民風淳樸，整潔安全，環境優美如花園。水牛城房市全美最便宜，十萬美元出頭就可以買到前庭後院的 house（國內叫“別墅”），絕對價格低於國內沿海城市！二十萬就是豪華大屋，寬敞奢侈得讓人發愁，這個價錢在紐約、舊金山不夠買一個房角。生活便宜也方便，到處是免費停車場，基本沒有堵車現象。有一流的公立學校，課外教育（學琴，學球等）的學費隻是沿海城市的一半價錢。更不用說，還有溫暖的華人社區和熱鬧的周末中文學校。幾乎所有日常活動都在離家不到半小時的範圍內可以解決，確實是養家的好地方。生活方麵唯一頭疼的是，沒有像樣可口的餐館，經常晚上發愁，不知道到何處去解決肚子問題。大大小小餐館都嚐遍了，讓人想到就開胃的所在，還真沒有。不由得不讓人懷念國內，每次回國探親，隨便挑一個館子，也覺得吃得象皇帝一樣。
對於很多年輕人，去國和留守是一對糾纏不清的矛盾：《圍城》內外，城內的人看外麵的精彩世界，哪怕城裏舒適順遂，也終覺沒有親曆外部生活的遺憾；遠遊的人曆盡艱辛終於明白，鄉愁無法用物質來填補。我當年就是這樣心情。研究生畢業一紮就是五年，工作生活蒸蒸日上，前途一片光明，可看見身邊的同學朋友一批批出國，心裏覺得空落落的。終於趕上了末班車。然而，異鄉的天空卻如此陌生，小時候夏夜乘涼所識的星空，連同當年的童話和遐想，從此再也無法拚接完整。
想起初到英國的情形：盡管已經三十出頭，盡管有很多同學一起來到曼城，盡管此前早已經曆過離開家鄉在京城的多年飄蕩，盡管獎學金充足沒有生活壓力，但遠離故國仍然伴隨著難以名狀的痛苦：好像一棵連根拔掉的小草，任由風吹雨打，內心充滿著深不見底的空蕩和恍惚。學期伊始，學生會樓前各種學生自發的俱樂部正招兵買馬，熙熙攘攘，一片歡聲笑語，我卻似乎處在另一個時空，與現實錯置，不能理解身邊的喧囂，也無法排解莫名的惆悵。這樣的惆悵失落持續了半年多，直到Mary來英才慢慢平緩。
繼而是十年的隔絕：除了《華夏文摘》和《大參考》的一麵報道，和偶然逢年過節給家人電話賀卡問候以外，完全失去了和祖國的交流。殊不知，這正是中國翻天覆地的十年。直到四年前第一次回國探親，才猛然發現又一次時空錯置。站在熟悉又陌生的北京大街上，看著熙熙攘攘的人流，不可救藥地感覺到，這個世界已然與我無關。這就是曾經留給我那麽多溫馨回憶的城市麽？我夢牽魂縈的北京，如今形如陌路！在我引為自豪的故都，我不能理解身邊的喧囂，也無法排解莫名的惆悵。
隻有我的童年故鄉，在我的腦海永遠鮮活，永不退色。三十年時光把家鄉化成了濃濃的油彩：金黃、火紅。那是一望無際的油菜花，和漫山遍野的映山紅。走過無數城市鄉鎮，看到過許多攝人心魄的美景，澳大利亞的黃金海岸，溫哥華的海灣和森林，美國國家公園的紅葉和水牛城的尼亞拉加大瀑布，一路尋覓，可就是見不到家鄉那樣的油菜花和映山紅。直到今年回國，正趕上油菜花開的季節，才重溫了田野的片片金黃，嗅到了家鄉的土地芬芳。我把這片片金黃攝入錄象鏡頭，收藏起來，生怕它再次丟失。
思鄉與愛情一樣，是文學藝術的永恒主題。從李白的“舉頭望明月，低頭思故鄉”到陶淵明的《歸去來兮辭》，從齊豫的《橄欖樹》到費翔的《故鄉的雲》，從馬思聰的《思鄉曲》到美國民歌《離家５００裏》。夜闌人靜，異國他鄉，輕柔舒緩的民歌象涓涓流水，浸潤著我的心，那是 Kinston Trio 演唱的《Five Hundred Miles（離家５００裏）》：
If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone,
You can hear the whistle blow a hundred miles.
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, A hundred miles,
You can hear the whistle blow A hundred miles.
Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
I'm three, Lord, I'm four, Lord,
I'm five hundred miles a way from home.
Away from home, away from home,
away from home, away from home,
Lord, I'm five hundred miles away from home
Not a shirt on my back,
Not a penny to my name.
Lord, I can't go back home this-a way.
This-a way, this-a way,
This-a way, this-a way,
Lord, I can't go back home this-a way.
鄉愁是一張無形的網，流浪的路何時是盡頭？
- 05.09.20, 終於等到了 liwei999.com（Domain Name 域名）：趕緊注冊到旗下。
- 05.09.15, 【美術：甜甜素描近作“樂隊（Orchestra）”】。
- 今天放學回家，甜甜很得意，給我看她畫的素描。我問，你是臨摹的吧？甜甜搖頭，“是我自己畫的”。這樣看來，確實不容易，比以前大有長進。 甜甜從小喜歡畫畫，後來我們圖省事，誤送進家門口一所美術學校，“誤人子弟”了一年，非但無甚長進，還把胃口敗了。從此，重點轉移到鋼琴和小提琴上，學畫的事就此擱置。甜甜時不時吵著要跟我學畫，說為什麽我畫什麽象什麽，而她就不行。可我是臨摹出身，而且是野路子，從來沒有登堂入室，怎麽能教？就這樣一直放任自流，沒想到她忽然畫出點名堂來了。這幅小畫比例適當，方寸不亂，甚至還可看出人物神態，比我當年是強遠了。對於孩子音體美的發展，我們基本上是順其自然，隨她的興趣來，隻要不是音體美盲就好。並不指望她有什麽造就，更多是為美學熏陶和強身健體。
- 補記：還是高興得太早了。後來甜甜承認，這幅“傑作”是她照鋼琴書上兩幅插圖描下來拚湊到一起的，她的唯一創作是添了一把沙發，把人物的腿腳加長，穿上皮鞋。我心裏也一直疑惑，天才也沒有這麽容易就造就出來呀，但是人都有衝昏頭腦的時候。我問甜甜為什麽說謊，她刷一下眼淚就下來了：“我就是想畫這麽好，可總是畫不好。你能畫華盛頓，我怎麽連一個 Orchestra 也畫不好？”她描完這幅畫，很滿意，就跟媽媽說：“我要讓爸爸吃驚，你一定替我保密”，說了個“白謊”，果然得計。我心裏想，孩子啊，一口吃不了一個胖子，沒經過訓練和苦功，哪裏能一蹴而就呢。
- 05.09.14, 【舊照回顧】，最近三伯帶來一批早年舊照，特別珍貴，掃描珍藏。
- 【舊照回顧：“永做毛主席的紅小兵”】，兄妹仨臂佩紅袖章攝於文革1966年12月8日（其時我六歲）。記得當年還有一些手捧紅寶書《毛主席語錄》的舊照，現已散失。
- 【舊照回顧：兄妹仨】，這是六三年春拍攝的兄妹仨舊照（其時我三歲）。哥哥因為長子，從小就套著祖傳的銀箍。
- 【舊照回顧：六二年全家福】，攝於1962年九月二十日（其時我兩歲，小妹才四個月）。爸爸媽媽家庭觀念很強，很長時間堅持每年帶全家去照相館拍一張全家福，才有現在的珍貴留存。
- 【舊照回顧：六零年爸爸和哥哥】，攝於1960年五月二十一：哥哥兩歲。
- 【舊照回顧：六五年三伯家】，攝於1965年一月二號：三伯母和四個孩子（三個姐姐，一個弟弟），三伯不在內，大概他當時是攝影。三伯是老革命，軍官出身，社會地位和待遇都很好。他愛好攝影，經常在暗房後期製作他的攝影作品：記得我家曾存有一張他自己攝影合成的傑作，畫麵是兩個軍人，一個正麵，一個側麵，神情泰若，在打撲克。仔細看去，原來兩個軍人都是三伯本人。當時沒有電腦，沒有軟件PhotoShop什麽的，能合成得如此天衣無縫，讓我從小景仰不已。
- 【舊照回顧：１９６５年李家後輩參加大叔爺李應文葬禮留影】（攝於1965年九月十六日）
後排左起：四伯父李名毅，三伯父李名勤（若非），大伯父（實際行二）李名實（何求）和父親李名傑
中排左起：三伯母，堂弟（三伯母小兒），？，？，？，大伯母和母親
前排左起：？，？，？，堂兄李揚縝，我（五歲）和堂姐李揚英
- 【舊照回顧：我家和大伯家】，１９６５年李家後輩參加大叔爺葬禮留影一（攝於1965年九月十六日）
後排左起：大伯父（實際行二）李名實，父親李名傑
前排左起：大伯母，堂姐李揚英，堂兄李揚縝，我（五歲）和母親
- 【舊照回顧：我家和三伯家母子合影】，１９６５年李家後輩參加大叔爺葬禮留影二（攝於1965年九月十六日）
左起：三伯母，堂弟（三伯母小兒），母親和我（五歲）
堂弟和我手裏各拿著從李家大院裏的柿子樹上摘下的柿子（印象中柿子多得吃也吃不完）
- 【舊照回顧：父輩“傑、勤、實、毅”四兄弟】，１９６５年李家後輩參加大叔爺葬禮留影三（攝於1965年九月十六日）。左起：父親李名傑，三伯父李名勤，大伯父（實際行二）李名實，，四伯父李名毅。
- 05.09.14, 【王知還老師作品專輯】更新，新增又一首王老師半個多世紀前寫的詩歌。
- 王知還：灰燼中的詩篇二：當年暑假在師院，我常跟王老師一起吃早飯，聽她談一生的坎坷和傳奇。她最懷念的是大學時代和她大學時代所寫的英詩，當時出類拔萃，才氣橫溢，極受教授和校長器重。這一篇小詩就是當年她給我回憶記錄下來的片斷（手稿，tif文檔格式掃描）。還記得王老師跟我講解詩句“He sits and reads the pool”時，說sits是短元音，reads是長元音，相互配合使得詩句抑揚頓挫。並做出鳥兒神情專著盯著池塘的神態，作為此句的演示。
- 05.09.13, 《朝華午拾：【李老夫子遺墨》簡介】》版麵更新，正文之後附上了新掃描進去的當年的老照片（其時我五歲）。
- 05.08.09, 本網址各目錄網頁全麵改版，追求清新簡潔，四通八達。
- 05.07.22, 爸爸回憶錄：“人生記憶：風雨幾春秋”上網。
- 這篇回憶錄是爸爸一生的傳奇實錄。這些故事，小時候斷斷續續也聽爸爸講過，這次由爸爸撰寫成篇，敘述更加生動，富有曆史感。所述百年家史和個人及家庭成長記錄反映了時代的滄桑變遷和人生的曆練磨難，令人感慨萬千。
- 文章的序言做了很好的總結：我的經曆，“荒誕”傳奇，今人看來，如天方夜譚。如煙往事，如水流年，鬥轉星移，恍如隔世，追憶滄桑，感慨萬千。苦難童年，早年“成名”，中年掙紮在“人鬥”的硝煙中。摸爬滾打，50年外科生涯，拯救病人，數以萬千。95年獲國家“外科主任醫師”職稱。晚年盡享家庭和社會雙重福祉，退休後又為社會超期服務十年。迄今，退而未休，青春不減，寶刀不老，手術、開車、上網、寫回憶，還有下棋對弈，樂此不疲。此間，恰逢盛世，中國從戰亂頻仍、民不聊生的半封建半殖民地，曆經天災人禍，如今迎來“國恩家慶，人壽年豐”。人類科技和文明，亦空前“騰飛”：地球之“村”，天涯比鄰，上九天攬月，日行八萬裏，一代人時光，越過以往千年、萬年!
- 這篇作品，一經投遞，網上立即發表出來，在著名的高品位的人文網站《五柳村文存：人生記憶》。
- 05.07.06, 【家庭錄象】整理分類：
- 05.07.05, 【配樂家庭錄象：美國獨立節焰火晚會】
- 每年七月四號，我們都去紐約州立大學水牛城分校的北校園，參加【配樂家庭錄象：美國獨立節的國慶焰火晚會】。今年我們跟朋友有約，早早去占據了觀賞焰火的好位子。校園很美，燈火映照在湖麵上，清風撲麵，很是愜意。沿湖邊陸陸續續坐滿了人，孩子們玩得特別開心。露天表演台上演奏著愛國樂曲和經典進行曲。１０點天黑，焰火禮花映紅了半邊天，連續半個小時。晚會結束，嚴重堵車，好像全城的人都集中在校園了。也不著急，iPod連上汽車音響，把音量開足，反複欣賞《維也納新年音樂會專場》的曲目，感受節日的狂歡氣氛。
- 本段錄象的配樂選自《維也納新年音樂會專場》2004版的保留曲目：老約翰·施特勞斯——《拉德斯基》進行曲 作品第228號（Johann Strauß vater—"radetzky-marsch",op.228)，是西方經典音樂中我們全家最喜歡的一首。網上的裏卡爾多·穆蒂 -《維也納新年音樂會專場》2004[APE]介紹說：“作為每年音樂會的終場曲目，老施特勞斯的《拉德茨基進行曲》把音樂會推向高潮，包括奧地利總統克萊斯蒂爾在內的現場2000多名觀眾以長時間的掌聲和喝彩聲祝賀演出成功。”確實如此，以前也曾聽過中央樂團演奏這個曲目，有板有眼，倒也挑不出毛病，可就是出不來維也納新年音樂會這個版本的氣氛。
- 05.06.19, 【自畫像瓷磚：甜甜的父親節禮物】
- 今天是父親節，甜甜周五從學校給我帶回的禮物是一塊自畫像瓷磚。我問：“這個小姑娘是誰呀？”甜甜說：“我呀。” 我說：“But she does not look as pretty as my little girl."（有意思的是，她後來給媽媽畫的像，光彩照人多了。）
- 甜甜的父親節祝詞寫道：My Dad is #1
My Dad is honest. My Dad is sweet. My Dad is just like my friend Pete.
My Dad is fun. His temper is none. He likes to ride in the sun, but really he is #1.
Happy Father's Day!
- 05.6.13, 《朝華午拾》：【把明天交給上帝】
一輩子有半輩子在學校轉悠，從安徽到北京，再到英國，最終落在加拿大。讀書不是很苦，苦的是臨近畢業找工作的壓力。跟導師關係搞僵了，畢業課題和論文他完全不管不看，明擺著拖我。係裏麵對學生的資助也在消減，就是想混下去也難。偏偏在這個節骨眼，生了孩子，前半年忙得昏天黑地。想不到出路，下決心去找工作。找了半年也沒頭緒，灰心到極點，那種壓力無法回首。人生無奈無助，徹骨透心。
那年，我到新加坡開會，正是我情緒最差的時候。在新加坡國立大學，一個傍晚看到很多學生排隊，跟一位天主教神父懺悔或者請教。我就也排隊，但是並不知道怎樣訴說煩惱。我問：“為什麽我負擔這麽重？”神父得知我還不是教徒，說：“你要敞開胸懷，接受神，而不要鎖住心門。要向他祈禱，把你的負擔全部托付給神，把明天交到他手中。要相信神是萬能的，他總有對你的規劃。總之，要信靠神。”我當時剛接觸宗教，半懂不懂，但是他很慈祥的樣子，還是讓人有少許寬慰。是啊，既然無奈，何苦煩惱，把明天交給上帝。
我後來參加基督教家庭團契，認識很多善良的基督徒，聽他們講各自的人生故事，見證上帝的大能，常受感動。不過，我雖然對於教義大有共鳴（愛、寬恕、感恩、懺悔等等），也深知身為人而無神的悲哀和無助，但是怎樣也無法接受上帝造人，處女生子，耶穌死而複活，等等聖經“故事”，所以至今仍陷在無神論“泥潭”裏不能自拔。對於生活在神的國度的兄弟姐妹，我不但理解，而且由衷羨慕，羨慕他們獲得的心靈平靜和喜樂。進而特別反感那些與宗教為敵，無情嘲笑和摧毀他人信仰的人。你把上帝趕跑了，可是在別人無助而需要上帝的時候，你卻無影無蹤，這樣的行徑難道不比強盜更加可惡？
- 05.06.11，【配樂家庭錄像：跟爸爸約會】，配樂：Bob Carlisle-Butterfly Kisses (蝴蝶之吻)。
- Bob Carlisle 的 Butterfly Kisses 是我最喜歡的歌曲之一，曾在《每周一歌》ge11 Bob Carlisle - Butterfly Kisses推薦過。這是一首描寫父愛的歌曲，演唱動情，讓人流淚。後半曲反複重複的歌詞是“With all that I've done wrong / I must've done something right / To deserve a hug every morning / And butterfly kisses at night”. （我一輩子很多失誤，可肯定也做對了什麽：這才有福氣得到（女兒）每天早上的擁抱和晚上的蝴蝶之吻。）
- 很巧，甜甜的舞蹈學校今年彩排，有一段有創意的舞蹈就是Dating with dad (跟爸爸約會)，用“蝴蝶之吻”配樂，這段舞蹈把父女之愛表現得淋漓盡致。一群天使般的小女孩翹首等待她們的“心上人”爸爸。爸爸們領帶革履，瀟灑登場，拌著音樂與爸爸的乖乖女翩翩起舞，然後摟在膝上。舞蹈最後是，每一位爸爸都象白馬王子在皇家舞會一樣，彬彬有禮地彎腰邀請小公主，然後手牽手，或者將公主一把樓在懷中，一對一對離開舞台。
- 05.06.04，中文學校學期結束。
- 05.06.04, 勿忘六四。
- 十六周年前的不眠之夜，槍聲和學生撤離時的國際歌聲猶在耳邊。向天安門母親致敬。願死者安息，生者努力，中國早日進入物質文明和精神文明並舉的現代社會。
- 【iDisk 每周一歌】回放：ge19 Hero 。
- 這是一首愛情歌曲，催人淚下。電台電視台在美國911事件後，為紀念出生入死的救火隊員，常常播送此歌，把這首愛情歌曲化為懷念英雄的歌曲，超出了作者的原旨。但這首歌曲所傳達的情緒，非常適合表達最痛切的失去。在六四１６周年忌日到來之際，謹以此歌追念六四死難同胞。
- 提起六四，想起一個難以忘懷的形象：不是那個震撼全世界的用肉身阻攔坦克的無名勇士，而是中央台的明星主播杜憲。記得當年的新聞聯播總是老套子，在十一屆三中全會指引下，工業如何，農業如何，最後才來點國際新聞。S但一到時候，研究生院TV室還是充滿了人，有不少跟我一樣，是衝著杜憲去的，怎樣也看不夠。有時鏡頭從杜憲轉到新聞現場，心裏就遺憾，覺得白耽誤工夫。記得當年還有一個盧靜，不如杜憲，但也很受看。
- 最後看到杜憲是6／4剛過，全身素裝，在念一個稿子時（廣東受災什麽的），聲音哽咽，這種在億萬觀眾麵前的自然流露豈止是勇敢，簡直就是女神。代價是杜憲在她事業巔峰之時，從主播位置撤離，無數人惋惜怨恨。
- 這是一個至善至美，前無古人，後無來者的形象。曾經用Google、百度搜索杜憲當年的照片和音影資料，竟不可得。才不到20年，影響了一代人的明星，連音影照片都了無蹤跡，讓人嗟歎。隻是從百度的“杜憲吧”，可以看到一大批跟我一樣的老杜憲迷。
- 05.05.30, Happy Memorial Day!
- 05.05.12, 《李揚新：湖光山色，兩江奔流－－武漢風景一覽》上網
- 幾個月前，我哥哥李揚新給我寄來一組武漢風景攝影和他撰寫的介紹文章。當時幾乎驚呆了：實在想不到中國的內陸城市會有如此美景。我到過很多國家和城市，見過各類風景，包括加拿大風光無限的溫哥華，和澳大利亞的黃金海岸（Gold Coast）這樣的天堂之城，可以說，哥哥鏡頭下的武漢不比任何世界名城遜色。
- 這次訪問武漢，哥嫂帶我們遊覽武漢的湖光山色江景，算是有了感性認識：武漢的確是中國的一棵明珠。加上哥哥眉飛色舞的解說，更是感染人。哥哥比武漢人還武漢，對武漢曆史文化，地理景觀，掌故新聞，如數家珍。這從他上列文章中亦可看出，今特上網刊出，跟各位分享。
- 請到我雅虎像冊欣賞李揚新拍攝和收集的武漢美景，以後哥哥如有武漢攝影新作，亦陸續補入，以飽眼福。
- 05.05.08, 【配樂家庭錄象：芭蕾舞《祈禱》】
- 05.05.08, 【勿忘我：甜甜的母親節禮物】
- 今天母親節，甜甜給媽媽帶回的禮物是一盆勿忘我（forget-me-not)。
- 甜甜還自己精心製作了一張母親節卡片，外麵包著自己畫的盆景勿忘我，卡片裏麵寫道：
Dear Mom,
I made this card just for you. I hope you will enjoy this card. I think you are awesome at so many things. Here are 3 of the best things about you. First you make me feel good when I am sick. You also make me laugh when I am down. Also you are the smartest person on earth.
My favorite thing you and I do together is when you help me with my homework. You make me feel good when you tickle me.
If I could give you anything, I would give you love, happiness, and a day all to yourself.
Have a wonderful Mother's Day.
I love you！
Love，
Tanya
May 8, 2005
- 05.05.0３, 【甜甜作文：我喜歡做的事】
- 這是甜甜上周末中文學校老師要求寫的命題作文。
我喜歡做的事
我喜歡玩遊戲機，因為第一，不用爸爸媽媽管我；第二，越玩越聰明；第三，越玩越想玩；第四，交朋友，可以和別的小朋友一起玩。爸爸媽媽告訴我，不可以老玩，遊戲機會影響學習，隻能在學習休息的時間玩。爸爸媽媽是對的。我聽他們的話，做一個好孩子。
勞老師評語：
一篇很好的文章，表達清楚，語句流暢。
- 05.04.17, 【隨感：“雖說一切將會過去”】
- 我不是很喜歡騰格爾，他是有特色的歌唱家，但唱歌太過，有點矯情。但是，這一首（“騰格爾－雖說一切將會過去”）傳達的濃濃的人生無奈的情緒，非常感人。夜深人靜，我一遍又一遍聽這首歌，完全沉浸在歌曲創設的傷感氛圍裏。(親友需要這首歌，可以去www.sogua.com 下載，或者給我來信索取）
- ［維評：經曆人生和情感的大起大伏，掙紮苦痛，傷痕累累，終於身心俱憊，不堪回首。大浪東去，如水流年，如水思緒，綿綿不絕。水猶如此，人何以堪？逝者如斯，雖說一切將會過去，情有所鍾，心有不甘，奈何之？］
- 沒有找到歌詞，網上隻有另一個版本的《雖說一切將會過去》，歌詞全對不上號。隻好自己聽歌記詞：
- 大浪東去，年複一年 / 雖說一切將會過去 / 可是我心靈上的創傷 / 我讓它怎麽過去
多少次，使我疼痛難忍 / 使我孤孤單單，哭天泣地 / 多少次，使我怒火燃起 / 使我長夜不能入夢鄉
啊，心靈的創傷 / 我讓它怎麽過去 / 大浪東去，年複一年 / 雖說一切將會過去
［維評：節間配器，傷感悠長，平慰傷痕累累的無奈人生］
多少次，使我疼痛難忍 / 使我孤孤單單，哭天泣地 / 多少次，使我怒火燃起 / 使我長夜不能入夢鄉
大浪東去，年複一年 / 雖說一切將會過去 / 可是我心靈上的創傷 / 我讓它怎麽過去
多少次，使我長夜無眠 / 對著明月星空無語問天 / 多少次，使我熱淚滿眼 / 它一生？？？
啊，如水的流年？？？ / 說明心靈的疲倦 / 大浪東去，年複一年 / 雖說一切將會過去
- 05.03.15, 甜甜剛剛完成的Social Study項目 "Introducing China"。
- 這是甜甜最近在老師指導下剛完成的課堂項目，用的是微軟Powerpoint, 介紹中國曆史和文化。甜甜很得意，她是全班進度最快的，得到老師表揚。甜甜電腦玩的很熟，所以項目完成得既快又好。本來，我答應幫助她，結果我還沒有找到空閑指導她，她就已經完成了。她從網絡上查材料，配上圖片，學會配音動畫效果，做出來的幻燈片，有模有樣。很花哨，但是這是兒童所追求的。
- 05.2.09, 大年初一【家庭錄像：2005水牛城華人社區春節聯歡會部分實況】。
- 上周末水牛城華人聯誼會舉辦了“2005水牛城華人社區春節聯歡會”：【家庭錄像：開場歌舞 百童賀年！】。水牛城是紐約州僅次於紐約市的的第二大城市。但是沒有大規模的製造業，經濟發展較慢，人口流失，很多年輕人奔南方比較發達的州去尋找新的機會去了。可是，華人社區卻穩步發展，主要得力於紐約州立大學水牛城分校的中國學生學者及其家屬。華人聯誼會主辦的周末中文學校，熱鬧非凡，不僅給孩子提供了係統學習漢字和漢語的條件，也給家長提供了社交和娛樂的場所。中文學校的舞蹈班也欣欣向榮，是每年春節聯歡的主力。
- 【家庭錄像：舞蹈《水鄉童謠》】，表演者：小雨花舞蹈社；指導老師：李殷；節目負責人：袁匯。
- 【家庭錄像：新疆舞蹈《天山姑娘》】，表演者：小海燕舞蹈社；指導老師：李殷；節目負責人：林勝清 陳曉莉。
- 【家庭錄像：蒙古族舞蹈《春到草原》】，表演者：少兒舞蹈班；指導老師：赫立、曹揚；節目負責人：陳曉莉。
- 05.2.08, 【隨感】托技術進步的福，我們今年可以在電腦上同步觀看中央台《春節聯歡晚會》，畫麵聲音均清晰。
- 05.2.08, 【隨感】美德和減肥
在毛時代短缺經濟長大的我們，加上中國傳統的熏陶，勤儉節約好象宗教信仰一樣，深入骨髓，往往走火入魔。
很長一段時間，每天睡覺前，總要把家中白天吃剩喝剩的殘羹剩菜、冷飲熱飲，統統倒進肚中，這才安睡。心裏念叨，“一粥一飯，當思來之不易”。
太太說，這些都不值錢，扔了算了，吃壞了肚子不值，為此兩口子常鬧矛盾。我的邏輯是，值錢不值錢，都是農民的血汗。我們從小熟讀的是“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”。
直到有一天，我的大夫警告我要節食，並指出我近年來體重異常增長及潛在的嚴重後果。這才猛醒。我怎麽這麽多年也算不過這個帳呢：身體垮了值呢，還是保持“勤儉節約”的名節重要呢？
沒有人有意浪費食品，但總歸有殘羹剩飯。問題是我們業已“固化”的“勤儉節約”的 mentality, 總覺得倒進肚子裏才不浪費。
有意思的是，中國傳統文化和共產黨的“革命傳統”文化，似乎都熏陶我們的這一“美德”（當年隨處可見的標語是：“鋪張浪費是對人民的犯罪”。我們耳熟能詳的革命傳統故事中就有，周恩來貴為總理，可是吃飯後，碗裏絕不留下一粒米飯）。二者都本於小農經濟。勤儉節約確實是美德，但走向極端，或走火入魔就不好了。
現在明白，在非短缺經濟環境下，倒掉殘羹剩飯不是浪費，而是正常的人類進食行為過程中的不可避免的自然損耗，可算作 food budget 中的 cost overhead. 一葉障目，這麽淺顯的道理，出國十多年後才明白。可見傳統熏陶的力量。
據說,動物界由於生存壓力,飽一頓饑一頓, 也天生就有這個 mentality :=). 所以,一旦有食物, 就暴飲暴食。這樣積攢下來的脂肪，可以更好地應付食品匱乏的時光。我懷疑，生物界冬眠的形成，可能在進化論上有這一基礎。
如今，倒掉沒有保留價值的剩飯剩菜和飲料，我看也不看，盡管內心深處還有別扭。人啊，人。
- 05.1.31, 為方便記憶，我為此中文網頁申請到了新的網名（Domain Name 域名）：liwei999.net, 很快就會啟用。
- 05.1.25, 【新頁上網】《四十年行醫生涯》
這是爸爸十年前為晉升主任醫師而撰寫的述職報告，讀後不勝感慨。在眾多醫學術語和數字背後，許多往事浮現眼前。
爸爸沒有機會進入醫學院，上的是醫專，可他行醫四十年所取得的成就，達到的高度，是常人難以企及的。靠的是，膽大心細，勤於實踐，刻苦鑽研。記得我們小時候，回家不見父母，總是到手術室去找。爸爸每天工作十多個小時，回家也是一頭紮到醫書裏，很少見他休息。多年下來，名震四方，求醫者絡繹不絕。甚至上一級醫院外科主任的親屬需要手術，也來找爸爸“這把刀”才覺得放心。
醫生受人尊敬，但卻是清貧的。在毛澤東時代，工資和物價均幾十年不動。爸爸４６元，媽媽４３元，家庭收入８９元一月，維持一家六口（加上外祖母）溫飽，難有積餘。生活苦點，倒也無所謂。其實我們從來也沒有覺得苦，盡管每餐飯，一大家人才有一兩碟小菜。反正大家都苦，還有很多人吃不飽飯，隻能喝粥、吃紅薯幹呢。爸爸的難題是，到哪裏去攢買書的錢呢？那些大厚本的專業書籍《外科學》、《骨科學》等，定價不菲，卻是工作必不可少的。誰能想到，許多醫書是爸爸瞞著家人賣血換來的。一次３００cc血漿，當時的價格３０元，這可是平時半年也難攢下的錢啊。有一次，媽媽發現以後非常生氣。爸爸很清瘦，擔心他賣血損害了身體。可爸爸總是說，人有造血機製，失點血無礙。不過，除此之外，還有別的辦法麽？醫術再精湛，也變不了錢。記得手術誤餐，當時的補貼也才兩角，或者供應一碗免費肉絲麵（爸爸媽媽舍不得吃，常常帶回家給我們孩子吃）。
一個時代，一種活法。可是，一個享有盛譽、對醫術精益求精的醫生非賣血不能擁有醫書，這樣的事古今中外，大概也隻有毛時代了。不能說，爸爸沒有趕上好時代，從事業的追求和精神的滿足看，那個特定的時代特定的條件，給爸爸一個難得的施展空間。基層縣醫院象一張白紙，麵對的是源源不斷的一向缺醫少藥、經濟能力匱乏的農村患者。多數這樣的患者基層醫院不能救治，也就隻好自生自滅，聽天由命了。爸爸是醫院的開創者之一，有充分自主權，有多大精力就有多少工作，幾十年來幾乎每天都有幾個手術。我當年認識一位農村青年醫生，由於不能施展，而厭倦行醫，轉報英文師專，當談起爸爸的醫術，卻充滿欽佩：“你知道麽？你爸爸是世界上最了不起的醫生。許多省立大醫院尚未開展或普及的大手術，你爸爸也能做。”他給我講解一些案例，我也不懂，但是心裏明白，爸爸一直在超越自己，向越來越複雜的手術攀登。後來，跟爸爸談起來，還有哪些疑難手術，想做而做不成。爸爸說，能做的差不多都做了，但是有些手術，比如顯微外科，斷肢再植等，對於器械要求太高，縣醫院沒有這種條件，隻好遺憾了。
跟“有理無錢莫進來”的衙門不同，當年在基層醫院貧苦農民也能開得起刀：印象中小手術（闌尾摘除等）收費不到１０元，中等手術（胃切除等）收費幾十元，大手術（心髒、腦等）也不過百元。當然，湊足這錢也不容易，但是為看病節衣縮食，或砸鍋賣鐵，多數人還是想出了辦法。對於特困戶，可以到民政局申請補助。毛澤東時代這一點，還是值得稱頌的。收費低廉的根本原因，當然是成本底：醫生是國家幹部，拿固定工資，沒有額外支出。
說到手術，我的身上也留有爸爸的“傑作”。我十歲左右，有一天早飯不久，突然肚子疼得厲害。爸爸過來檢查，按住右小腹，問疼不疼，我說，“很疼”。他突然把手抽回，我一陣劇痛，眼淚都出來了。爸爸告訴我，這叫“反跳痛”，是急性闌尾炎的典型症狀，說準備開刀，不到中午就扶我進了手術室。從小看慣了開刀，知道闌尾摘除是小手術，我一點也不怕。可真要上手術台了，我卻怎麽也不願意。主要是懷疑弄錯了，白挨刀了。早上還是好好的，喝了半碗粥，我平時也常鬧肚子疼，這次，也沒有驗血或做其他檢查，摸摸小腹，就這樣確診了？結果自然是我多慮，割下的闌尾腫得象棵小胡蘿卜頭，因為手術及時，還沒有化膿。不少外科大夫不給自己親人開刀，怕太緊張。可爸爸不放心別人，理所當然親自動手，媽媽在旁做助手。本來，如果使用常規腰麻或硬膜外麻醉，也可從容不迫，但爸爸為了術後反應小，堅持隻使用局部麻醉，我清楚知道手術的每一個過程。多數同類手術刀口總有幾寸，可爸爸隻給我開了一條一兩公分的小口子（關腹後隻縫了兩針），剛夠伸進一個手指。這還不算，跟多數刀口不同，爸爸用的是橫切，這更增添了手術難度。爸爸說，橫切符合人的腹部的自然紋路，愈合後刀疤不顯（確實如此，我見過其他豎切手術的刀痕，愈合後很久仍然粗粗紅紅地立在那兒，很難看）。這次手術當然很成功，我當天回家，第二天就可下床輕微走動。不過，手術中有一陣確實很疼，我大哭大叫，給爸爸增加了很大壓力。那是爸爸伸進手指試圖撈取發炎的闌尾時。也不怪，闌尾發炎，不碰它尚且疼痛得很呢。好在疼得時間不長，爸爸就逮住了它，趕緊補上一針麻醉。後來，爸爸說，盡管費了心思，下刀之處還是略偏了點，使我多受了一些苦。偏一點沒關係，如果把刀口加大點，也好辦，可爸爸堅持盡可能小的口子，不願意讓我落下一個永久的大疤痕。我把這個故事講給女兒聽，她找到我的幾乎看不見了的刀口，驚歎：“Grandpa did a terrific job! (爺爺的手藝真棒！)”。從此，她肚子一疼，就大叫，懷疑得了闌尾炎，非讓我檢查發現沒有“反跳痛”才安心。還說，她要是得了闌尾炎，就飛回去找爺爺，可信不過美國的大夫：他們才開過幾個刀，我爺爺一輩子開刀何止成千上萬！
爸爸常常出診到農村醫院和農民家中（作為婦產科主任，媽媽也一樣）。遇到急診需要手術，不管什麽條件，也要進行。沒有電，就集中一些手電筒，因陋就簡，搭起手術台，救命要緊。文革武鬥那年（１９６７年），兩派割據，常有摩擦，亦有短兵相接的時候：初期街頭械鬥，用的還是鋼釺菜刀之類，後期可用上了真槍真炮。醫院處於半癱瘓狀態，並且地處“掃派”（叫“掃黑
|
- 在雅虎的影集存檔 http://pg.photos.yahoo.com/ph/liwei999/my_photos
- 【iDisk 每周一歌】
- 本址中文分類索引 分類索引； iDisk英語目錄
- 我的“正式”家頁: www.liwei999.net; 我的“非正式”網頁: iDisk 菜單
- 【王知還老師作品】
- 《李老夫子遺墨》。李老夫子（李鹹升，號學香）是我的曾祖父。《李老夫子遺墨》收集了其徒子徒孫傳抄的李老夫子遺作，包括詩詞歌賦、喜壽挽聯、序傳雜文等，由他的門生編輯成冊，內部發行於上個世紀三十年代。家傳孤本上網。
- 《李維：朝華午拾》。
- 爸爸的回憶錄：《李名傑：人生記憶：風雨幾春秋》; 爸爸的述職報告：《李名傑：四十年的行醫生涯》；《李維：朝華午拾－爸爸的行醫生涯》。
- 哥哥的武漢介紹：《李揚新：湖光山色，兩江奔流－－武漢風景一覽》; 請到我雅虎像冊欣賞武漢美景
- 【提醒】此頁經常更新，回訪瀏覽時請按“網頁更新”按鈕(F5)，以便重新加載當前頁麵.
- 05.1.25, 【新頁上網】《四十年行醫生涯》
這是爸爸十年前為晉升主任醫師而撰寫的述職報告，讀後不勝感慨。在眾多醫學術語和數字背後，許多往事浮現眼前。
爸爸沒有機會進入醫學院，上的是醫專，可他行醫四十年所取得的成就，達到的高度，是常人難以企及的。靠的是，膽大心細，勤於實踐，刻苦鑽研。記得我們小時候，回家不見父母，總是到手術室去找。爸爸每天工作十多個小時，回家也是一頭紮到醫書裏，很少見他休息。多年下來，名震四方，求醫者絡繹不絕。甚至上一級醫院外科主任的親屬需要手術，也來找爸爸“這把刀”才覺得放心。
醫生受人尊敬，但卻是清貧的。在毛澤東時代，工資和物價均幾十年不動。爸爸４６元，媽媽４３元，家庭收入８９元一月，維持一家六口（加上外祖母）溫飽，難有積餘。生活苦點，倒也無所謂。其實我們從來也沒有覺得苦，盡管每餐飯，一大家人才有一兩碟小菜。反正大家都苦，還有很多人吃不飽飯，隻能喝粥、吃紅薯幹呢。爸爸的難題是，到哪裏去攢買書的錢呢？那些大厚本的專業書籍《外科學》、《骨科學》等，定價不菲，卻是工作必不可少的。誰能想到，許多醫書是爸爸瞞著家人賣血換來的。一次３００cc血漿，當時的價格３０元，這可是平時半年也難攢下的錢啊。有一次，媽媽發現以後非常生氣。爸爸很清瘦，擔心他賣血損害了身體。可爸爸總是說，人有造血機製，失點血無礙。不過，除此之外，還有別的辦法麽？醫術再精湛，也變不了錢。記得手術誤餐，當時的補貼也才兩角，或者供應一碗免費肉絲麵（爸爸媽媽舍不得吃，常常帶回家給我們孩子吃）。
一個時代，一種活法。可是，一個享有盛譽、對醫術精益求精的醫生非賣血不能擁有醫書，這樣的事古今中外，大概也隻有毛時代了。不能說，爸爸沒有趕上好時代，從事業的追求和精神的滿足看，那個特定的時代特定的條件，給爸爸一個難得的施展空間。基層縣醫院象一張白紙，麵對的是源源不斷的一向缺醫少藥、經濟能力匱乏的農村患者。多數這樣的患者基層醫院不能救治，也就隻好自生自滅，聽天由命了。爸爸是醫院的開創者之一，有充分自主權，有多大精力就有多少工作，幾十年來幾乎每天都有幾個手術。我當年認識一位農村青年醫生，由於不能施展，而厭倦行醫，轉報英文師專，當談起爸爸的醫術，卻充滿欽佩：“你知道麽？你爸爸是世界上最了不起的醫生。許多省立大醫院尚未開展或普及的大手術，你爸爸也能做。”他給我講解一些案例，我也不懂，但是心裏明白，爸爸一直在超越自己，向越來越複雜的手術攀登。後來，跟爸爸談起來，還有哪些疑難手術，想做而做不成。爸爸說，能做的差不多都做了，但是有些手術，比如顯微外科，斷肢再植等，對於器械要求太高，縣醫院沒有這種條件，隻好遺憾了。
跟“有理無錢莫進來”的衙門不同，當年在基層醫院貧苦農民也能開得起刀：印象中小手術（闌尾摘除等）收費不到１０元，中等手術（胃切除等）收費幾十元，大手術（心髒、腦等）也不過百元。當然，湊足這錢也不容易，但是為看病節衣縮食，或砸鍋賣鐵，多數人還是想出了辦法。對於特困戶，可以到民政局申請補助。毛澤東時代這一點，還是值得稱頌的。收費低廉的根本原因，當然是成本底：醫生是國家幹部，拿固定工資，沒有額外支出。
說到手術，我的身上也留有爸爸的“傑作”。我十歲左右，有一天早飯不久，突然肚子疼得厲害。爸爸過來檢查，按住右小腹，問疼不疼，我說，“很疼”。他突然把手抽回，我一陣劇痛，眼淚都出來了。爸爸告訴我，這叫“反跳痛”，是急性闌尾炎的典型症狀，說準備開刀，不到中午就扶我進了手術室。從小看慣了開刀，知道闌尾摘除是小手術，我一點也不怕。可真要上手術台了，我卻怎麽也不願意。主要是懷疑弄錯了，白挨刀了。早上還是好好的，喝了半碗粥，我平時也常鬧肚子疼，這次，也沒有驗血或做其他檢查，摸摸小腹，就這樣確診了？結果自然是我多慮，割下的闌尾腫得象棵小胡蘿卜頭，因為手術及時，還沒有化膿。不少外科大夫不給自己親人開刀，怕太緊張。可爸爸不放心別人，理所當然親自動手，媽媽在旁做助手。本來，如果使用常規腰麻或硬膜外麻醉，也可從容不迫，但爸爸為了術後反應小，堅持隻使用局部麻醉，我清楚知道手術的每一個過程。多數同類手術刀口總有幾寸，可爸爸隻給我開了一條一兩公分的小口子（關腹後隻縫了兩針），剛夠伸進一個手指。這還不算，跟多數刀口不同，爸爸用的是橫切，這更增添了手術難度。爸爸說，橫切符合人的腹部的自然紋路，愈合後刀疤不顯（確實如此，我見過其他豎切手術的刀痕，愈合後很久仍然粗粗紅紅地立在那兒，很難看）。這次手術當然很成功，我當天回家，第二天就可下床輕微走動。不過，手術中有一陣確實很疼，我大哭大叫，給爸爸增加了很大壓力。那是爸爸伸進手指試圖撈取發炎的闌尾時。也不怪，闌尾發炎，不碰它尚且疼痛得很呢。好在疼得時間不長，爸爸就逮住了它，趕緊補上一針麻醉。後來，爸爸說，盡管費了心思，下刀之處還是略偏了點，使我多受了一些苦。偏一點沒關係，如果把刀口加大點，也好辦，可爸爸堅持盡可能小的口子，不願意讓我落下一個永久的大疤痕。我把這個故事講給女兒聽，她找到我的幾乎看不見了的刀口，驚歎：“Grandpa did a terrific job! (爺爺的手藝真棒！)”。從此，她肚子一疼，就大叫，懷疑得了闌尾炎，非讓我檢查發現沒有“反跳痛”才安心。還說，她要是得了闌尾炎，就飛回去找爺爺，可信不過美國的大夫：他們才開過幾個刀，我爺爺一輩子開刀何止成千上萬！
爸爸常常出診到農村醫院和農民家中（作為婦產科主任，媽媽也一樣）。遇到急診需要手術，不管什麽條件，也要進行。沒有電，就集中一些手電筒，因陋就簡，搭起手術台，救命要緊。文革武鬥那年（１９６７年），兩派割據，常有摩擦，亦有短兵相接的時候：初期街頭械鬥，用的還是鋼釺菜刀之類，後期可用上了真槍真炮。醫院處於半癱瘓狀態，並且地處“掃派”（叫“掃黑線”，一激進派群眾組織）掌控轄區。爸爸媽媽思想上大概屬於溫和保皇派（“保皇”即反對揪鬥老幹部），傾向有保皇色彩的“批派”（叫“批聯部”），但並不參與其意識形態和政治生活。批派的總司令（曾是我家的鄰居叔叔，身材魁偉，印象中擔任司令以後，腰紮寬皮帶，挎盒子槍，好不英武威風）派人悄悄把我們全家請到這一派的大本營裏，他們急需醫療好手救治武鬥中的傷員。於是爸爸搭起戰時手術台，就跟白求恩的戰地醫院似的，也救了不少人的命。
和平歲月，縣醫院那輛白色救護車，載著爸爸媽媽和我們的童年跑遍了全縣每一個角落。如果路近，也步行或騎自行車出診。記得我六七歲的時候，全家去偏遠鄉鎮河灣，支援農村醫院一年。爸爸晚上經常騎車出診，有時也帶著我。天總是那樣黑，也總要經過一兩個墓地，頭頂冷風颼颼。進入村子，總有此起彼伏的狗吠聲。我躲在車前座爸爸懷中，常常不敢睜開眼睛。看完病，在昏黃的油燈下，主人總要用紅糖水煮兩個雞蛋，熱氣騰騰端上來，款待我們。然後，照著手電，送我們上路，而我不等到家，就已經睡熟了。
爸爸一直希望我們子女有學醫的，可以子承父業。別的不說，這多年積累的滿書架醫書丟了，豈不可惜？遺憾的是，四個子女，一個也沒有走上這條救死扶傷的人生道路。我和哥哥是文革後第一屆７７級大學生，當年遵照父母意願，都在第二誌願填寫了“安徽醫學院”。至於第一誌願，哥哥自作主張，報考“南京航空學院”。而我當時沒有主見，隻要一流大學就好（我們那一屆是先報誌願後考試，不象後來，考試分數下來後才要求填誌願）。遂聽從爸爸，不管天高地厚，填報了“中國科技大學”當紅專業：物理係等離子體專業（我們處在深信“學好數理化，走遍天下都不怕”的年代。等離子體是什麽，並不明白，但是總覺得隻有這樣莫測高深的專業才有資格蓋過父業）。結果，哥哥考取了他的第一誌願，誌滿意得地尋他的航空夢去了。而我所有誌願全沒有中，被硬性“分配”到安慶師範學院英語係去，那個委屈！也委實委屈，我雖然高考發揮得不好，但是後來了解到，分數線已經達標，可以進入第二誌願“安徽醫學院”。壞就壞在我“加試”了外語。今天的學生哪裏知道，文革後第一屆高考，外語並不是必考項目，亦不計入決定命運的總分，原因很無奈：盡管當年積累了近十屆考生同時報考，濟濟一堂，競爭激烈，但是很多人對外語一竅不通，要是堅持外語必考，將會嚴重影響一多半考生。我當年要不是多年堅持跟著安徽和江蘇廣播電台的英語學習節目，靠學校教的那點ABC，也不敢應試。可憐我加試外語，滿以為在同等條件下，可以被優先錄取。誰想到，文革剛過，有外語基礎的人不多，屬於文科的外語專業生源嚴重不足，需要把一些加試外語的理工類學生劃拉到文科來。就這樣，陰錯陽差，把個工具外語拽成了專業。當時頗有理工高人一等的心態，被迫進入外語係後，老覺得“誤入旁門左道”，這才有堅持自學《高等數學》和《線性代數》兩年之久。倒為後來向文理兼科的跨專業方向發展，打下一點基礎。話說回來，當年幸虧沒有如願進入醫學院，否則這個世界隻會多出一個平庸的醫生。我鑽研的毅力還有點，但缺乏爸爸的魄力、手巧和膽大心細。在爸爸的事業昆侖麵前，怕隻能東施效顰。走南闖北這麽多年，見識過許多令人佩服的長輩和後進，但我始終最欽佩爸爸。
爸爸現在半退休在家，依舊清貧。一點不象快７０的老人，生活有條不紊，身體健康，仍保持對新事物的好學之心，電腦玩得比許多年輕人還熟。除了熟練查閱英文專業資料外，長年博文強識，普通詞匯量跟我這英語“科班”出身的也有一比。子女各自發展，是他最大的安慰。孫兒輩的成長花絮，更給他帶來歡樂。
這篇作品，網上發表在《五柳村茶館：人生記憶》
- 05.1.19, 為方便記憶，我為我的正式家頁申請到了新的網名（Domain Name 域名）：weili.name
- 05.1.19, 【推薦】1980-1999 大陸流行歌壇巡禮
- 聽著這些曾經是我們生活一部分的老歌，不覺潸然淚下。
這些歌零零散散也有收集，但這樣置於背景的係統介紹尤其親切可貴，值得收藏。
老歌穿越歲月，日久彌醇。
歲月如歌。
- 四集《老式汽車》電台專題音樂節目: 每一集節目約一個小時。下載節目，對下列鏈接按鼠標右鍵，選擇菜單“存貯文件為...(Save Target As...)”。文件較大，55MB, 下載可能需要一些耐心。另外，畢竟是電台重新製作和錄音，音樂質量參差不齊，無法跟原聲媲美。但老歌重在懷舊，音質倒在其次。如果對其中一些歌情有獨鍾，建議去 搜刮專門下載高音質單曲。
- 真希望有人把大陸５０年代到７０年代的紅色歌曲經典（“洪湖水”，“重逢”，“不忘階級苦”，“彈起我心愛的土琵琶”，等等），也依照背景和時代順序，配上解說，製作一係列類似的節目來。
- 04.12.31, 除夕，祝各位新年快樂！
- 賀年Flash (動畫): 這是多年來見到的最精巧悅目的賀年動畫，由一家泰國房地產公司製作，值得收藏。僅600k大的exe執行文件（不含病毒）下載後，直接在PC機上運行即可。
- 04.12.24, 平安夜，祝聖誕快樂！自製節日賀卡（iCards）上網：
- 04.12.10, 【隨感】聯想並購 IBM PC。
- 在 IT 業，這可是個驚天的消息。對於我們這些從 IBM-PC XT, AT, 286, 386, Pentium 一代代品牌一路走過來的老用戶，對於藍色巨人一直心存敬畏。做夢也不會想到 IBM PC 會落入中國企業之手。真是二十年河東，二十年河西。生活比小說更有戲劇性。這象征一個時代的開始，中國本土企業決心向跨國公司邁進。這兩天，全世界IT業和商界，都在談論這件事，誰也沒聽說過聯想（Legend, 現名為 Lenovo。順便提一句，Legend 聽起來很響亮，是個不錯的名字，比拗口的 Lenovo 強十萬倍，但無奈這個品牌在很多國家已經被其他公司注冊），但中國企業財大氣粗，已經給全世界留下印象，廣告效應非常。這是令人激動的一麵。
- 可是，從生意角度看，不能不讓人捏一把汗。幾乎所有觀察家都一致認為，這是一場名副其實的豪賭。多數人不看好。
- 首先，IBM 沒有競爭性，生意很糟，PC 業務背了一屁股債（５個億）。IBM 開創了PC時代和產業，但真正的收獲者卻是微軟，和 IBM 兼容機的製造商康柏（現在並入惠普）和搞微機直銷的戴爾。IBM PC 業務的輝煌也就頭兩三年。藍色巨人的笨重、呆滯和官僚作風在性價比上從來敵不過靈活的對手。
- 再者，聯想靠低檔電腦和巨大且飛速增長的中國市場起家，倚仗的是關稅保護。論運營效率和管理水平，跟競爭對手戴爾相差一個量級。隨著關稅壁壘的消解，指望吸收 IBM PC 業務的失敗模式去對抗戴爾，無異於以卵擊石。
- 所以，我個人不看好這一“壯舉”。聯想10多年辛苦的積累，很可能就此毀於一旦。還買下5億美元的債務。（中國人氣魄大，不服不行。）但願我猜錯了。畢竟，跨國公司都在爭先恐後的outsourcing，來提高性價比和競爭力。合並以後，把IBM技術消化後，裁掉美國公司的一半，轉為國內生產，興許殺出一條生路，保持PC老三的地位並仍可盈利，也未可知。想升到老二和老一，有點癡人說夢。
- 論品牌，聯想賺了什麽？據合同，IBM 品牌隻給5年的使用期。IBM PC 脫離了 IBM, 就剩一個普通名詞PC，什麽意思？還不是回到原先的“聯想PC”，英語叫“Legend PC”或者國外從沒有聽說過的“Lenovo PC”，總之難以在國際消費者中樹立品牌。就筆記本電腦 ThinkPad 的品牌還有價值，估計國內的潛在市場很大。（準備購買筆記本電腦的國內朋友不妨等半年一年。國內筆記本電腦目前定價太高，肯定會有一場大戰，競爭結果價格會大幅下降。）
- 文化差異極大，兩邊的公司怎麽整合和協調？CEO 是老美，可以穩定美方人心，但不會多久，跟董事會和老中的董事長的矛盾就會越來越大。他又不是神仙，能把多年虧損的業務扭轉過來？跟中國投資人和管理層溝通，雙方準備都不夠。文化這種東西，看不見摸不著，可跨越它談何容易。在外多年的人都有體會。何況這一次文化差異是雙重的：廣義的中西文化差異，窄義的企業文化差異。
- 另見網上評論 IBM的雞肋, 聯想的美味
- 04.11.30, 【推薦】軟件 金山詞霸2005。
- 有些東西就象空氣和水一樣，每天都離不開，往往熟視無睹。“金山詞霸”就是這樣。上網的人，哪裏不見生詞，英語的，中文的，誰又有那份耐心一個一個查，有了金山詞霸，鼠標點處，詞義盡現，問題徹底解決了。日積月累，不知不覺就長進了。這樣的應用充分利用電腦海量記憶的長處。
- 電子詞典做到“金山詞霸”這份上，也算到頂了。“金山詞霸2005”更加可靠好用，給於用戶更多的configuration的能力。
- 聽說國內裝機，幾乎都有“金山詞霸”，所以也無需推薦了。對於至今尚未裝備“金山詞霸”的網友，我覺得實在太遺憾了。
- 04.11.26, 甜甜剛剛完成的項目 "Introducing Red Billed Toucan"《紅嘴犀鳥》。
- 這是甜甜三年級課程計劃的一個地理項目，要求學生在家長幫助督促下多做研究，收集並整理資料，發揮創造性，把選定的介紹對象有聲有色地表現出來。這樣的項目布置在中國大約要到中學才進行。美國教育強調從小培養孩子做 research (研究) 的興趣和訓練孩子 presentation (表現) 的能力。另一方麵，有些基本訓練，美國教育遠遠落後於中國，比如算術：三年級了，多數學生還在乘法口訣裏繞不出來。
- 這是甜甜第一次做這樣的“研究項目”，她既緊張，又認真。現在看來完成得還算完滿。昨天忙到深夜，把整理出來的四頁項目資料彩色打印出來，粘貼在招貼畫上。準備再手繪一些花邊，就可以做出一張相當考究新穎（fancy）的 poster，甜甜很得意，以為這樣老師該滿意了。
- 完成這個項目主要得益於“電腦高科技”。在跟老師商量確定主題 Red Billed Toucan 後 (今年地理課程重點介紹南美的巴西，Red Billed Toucan 是巴西雨林中常見的有特色的鳥)，甜甜在學校電腦上搜索打印了一些有關資料。回到家後，甜甜繼續在互聯網上收集資料，利用 Google 查閱了十幾個網頁，把有關資料圖片保存、合並、刪減、重新分類，然後集中到微軟字處理軟件中編輯。甜甜特別喜歡在字體上做文章，利用她早就玩熟的 Word Art (藝術字) 功能，做出不同效果。
- 04.10.12, 【新頁上網: 《李老夫子遺墨》】《李老夫子遺墨》影印版。
- 李老夫子（李鹹升，號學香）是我的曾祖父。《李老夫子遺墨》（現代文言，又稱“時文”）收集了其徒子徒孫傳抄的李老夫子遺作，包括詩詞歌賦、喜壽挽聯、序傳雜文等，由他的門生編輯成冊，內部發行於上個世紀三十年代。
- 家傳孤本掃描上網。除了對我們家具有獨特意義外，亦具有一定的文史資料價值。掃描版本不甚清晰，我將陸續輸入一些有意思的篇章，以利流傳。
- 附錄還收錄了我的兩位叔爺（李應文、李應會）的作品。曾祖父非常開明，重視教育，不惜變賣田產送孩子（我的叔爺）去日本留學深造。但我的爺爺（李應期，行二）被曾祖父留下來幫助理家，失去了留學機會。據說，我爺爺當年每年去南京一趟，將家產變賣的銀子匯款到日本，供給兩個兄弟的學業。兩位叔爺上個世紀二十年代初（？）分別獲得明治大學法學士和政學士學位歸國。在那個年代，有這樣教育背景的人才很難得，本可做一番大事業。他們後來的建樹不大（與其教育水平不成比例），影響止於本地，我猜想原因有三：一是年代不濟，中國自上世紀初開始，兵荒馬亂不斷；二是曾祖父淡泊名利，進而要求孩子們繼承父業，在家鄉興辦教育，而不是鼓勵孩子們出去闖天下；三是兩位叔爺身體都不大好，沒有“革命”的本錢：大叔爺久臥病榻，是鄉間生活使他休養生息，逐漸康複；小叔爺更是不幸，英年早逝（見本書附錄“李應會先生哀榮錄”）。但是從他們所著文字，可以看出，他們思想開明，關注時事。除了鄉居閑篇如“李應文－哀死鴿文”外，也不乏豪情熱血之作，如“李應會－抗日會宣言（仿討武曌檄）”，“李應文－王君加入義勇軍序”。
- 以上可算是我的“書香門第”背景。隻不過，到我父親這一輩，由於國家內憂外患（抗日和內戰），連年戰亂，家道中落，生活日漸艱難。我父親小時候忍饑挨凍的事常有。想當年，李家“崇實學校”在當地可是富有盛名，桃李滿天下。不過，家道衰落倒成為一件好事：共產黨當道後的土改，家庭由此被定為“小土地出租”，而不是“地主”、“富農”這樣的“四類分子”（指的是地主、富農、反革命、壞分子四類，後來又加上57年劃分的“右派”），使得我們後輩少受政治運動的衝擊。
- 說到家庭成分“小土地出租”，還有一些故事。在我們小時候，家庭成分是一個很重要的政治標簽：“貧下中農”子弟被認為天生革命，“根正苗紅”，高人一等；而“地、富、反、壞、右”子弟受到極端的社會歧視，被剝奪很多機會（招工、上學等），而且日常生活中也常常受欺侮。還記得我們小學時班上有一個女生，家庭出生地主，很可憐的樣子，總是抬不起頭，就這樣，還常常有同學羞辱她。在這樣的環境裏，我們每個人對家庭出身自然很敏感。我家情況不是很妙，母親出身地主（是個可憐的土地主：外祖父做小生意賺了點錢，舍不得吃和穿，一家人勒緊褲腰帶，卯足勁置辦田產，以期小康，換來了一個地主帽子），成了我們的一個死守的秘密。好在子女家庭出身隨父，所以我們每次填表，家庭成分欄都是“小土地出租”。問題出在，很長一段時間，我們搞不清這個比較偏僻拗口的成分的政治含義，心裏不免惴惴。記得在班上，有幾個同學議論我家這個奇怪的出身，其中一個自作聰明地說：“小土地出租，就是小地主”（其實這個理解不算離譜），一下子把我們推到“階級敵人”陣營，讓我們無地自容。我的堂兄揚縝也有同樣的煩惱。有一天，他很高興地宣布，他經過深入研究，學習毛主席著作和有關黨的政策文件，發現“小土地出租”大體相當於“上中農”，屬於革命隊伍的團結對象。而且黨的主席毛澤東也出身於上中農家庭。（實際上嚴格說起來，毛家顯然已經進入“富農”級別，印象中毛在跟斯諾交談時對此“供認不諱”。說他出身上中農好象是後來革命群眾為領袖諱的變通。一個在韶山衝這種窮鄉僻壤的上中農是很難蓋上毛家那間著名的大瓦屋的。我們對這個大瓦屋象天安門一樣熟悉，它成為人們瞻仰紅太陽誕生的聖地。）這些偉大發現使我們大大鬆了一口氣。
- 背景資料: 在那個荒唐年代,所有人被階級出身劃分為不同等級。跟所有分類一樣，這些級差是連續的，有模糊地帶，但大體分為“敵、我、友”三類：革命階級（以無產階級、貧農、雇農、下中農為代表），團結對象（以中農為代表，民族資本家曾經一度被看作是團結對象），革命對象（即階級敵人，以地主、富農和官僚、買辦資本家為代表）。而“上中農”和“小土地出租”這樣的成分就屬於敵友之間的模糊地帶：這就是煩擾我們多年的原因所在。
- 04.10.06, 【家庭錄像: 舊金山掠影】。市中心街頭賣藝。
- 04.10.04, 【配樂家庭錄像: 張學友—吻別】矽穀黃昏。
- 本錄象選用我今年夏天矽穀之行拍攝的片斷。張學友這首歌一直在我們的五星榜上。不愧為歌王，聲音磁厚，氣息高貴，珠圓玉潤。配器也很有特色。
- 《吻別》歌詞：
前塵往事成雲煙消散在彼此眼前 / 就連說過了再見也看不見你有些哀怨 / 給我的一切你不過是在敷衍 / 你笑的越無邪我就會愛你愛得更狂野 / 總在刹那間有一些了解 / 說過的話不可能曾實現 / 就在一轉眼發現你的臉 / 已經陌生不曾再像從前 / 我的世界開始下雪 / 冷得讓我無法多愛一天 / 冷得連隱藏的遺憾都那麽地明顯 / 我和你吻別在無人的街 / 讓風癡笑我不能拒絕 / 我和你吻別在狂亂的夜 / 我的心等著迎接傷悲 / 想要給你的思念就像風箏斷了線
飛不進你的世界也溫暖不了你的視線 / 我已經看見一出悲劇正上演 / 劇終沒有喜悅我仍然躲在你的夢裏麵 / 總在刹那間有一些了解 / 說過的話不可能曾實現 / 就在一轉眼發現你的臉 / 已經陌生不曾再像從前 / 我的世界開始下雪
冷得讓我無法多愛一天 / 冷得連隱藏的遺憾都那麽地明顯 / 我和你吻別在無人的街 / 讓風癡笑我不能拒絕 / 我和你吻別在狂亂的夜 / 我的心等著迎接傷悲 / 我和你吻別在無人的街 / 讓風癡笑我不能拒絕 / 我和你吻別在狂亂的夜 / 我的心等著迎接傷悲
- 04.09.30, 在 Google 海量郵箱的衝擊下，蘋果決定增加 iDisk 的容量到 1GB。
- 我不用為容量操心了。以前撤出的家庭錄象已經恢複：本網頁【家庭錄像】鏈接全部有效。競爭就是好。
- 04.09.30, 【每周一歌】暫停,代之以【配樂家庭錄像】(Music Home Video)。
- 配樂家庭錄像以介紹音樂為主，盡可能選擇與之相配的家庭錄象作為背景。
- 04.09.10, 【推薦】強力推薦 Google 電子郵件 Gmail 服務。
- Google電子郵件係統Gmail 在網民中炙手可熱，目前還沒有對公眾開放，必須收到現存用戶的邀請才可加入。真是個好服務，不但用作存檔好使，瀏覽存檔也特別方便。對相關郵件用對話（Conversation）的概念處理，並提供Collapse all 和 Expand all 的瀏覽功能，使得瀏覽存檔動態化，比瀏覽靜態的網頁更方便有效。Gmail 不僅僅以海量存貯和快速搜索取勝，其他方麵也確實有創新之處。“不比不知道，一比嚇一跳”。而且這一切全是免費午餐（實際上化的是股民的錢）。因為使用Unicode, 中文傳輸和顯示沒有絲毫問題。這也帶來了方便。免費午餐當然不能指望它一輩子，但是至少今後2-3年，此項免費服務隻會增強，不會減弱。其實，到現在，哪個網民沒有一個或多個電子信箱，基本電郵服務也不必指靠後來者 Gmail. 但是，拿它作為存檔，備份，或者和親友共享信息和文件，最合適不過。
- 我手頭有若幹邀請權，如果有興趣建立Gmail賬戶，可給我發電子郵件：liwei999999@gmail.com
- 另外：雅虎中國（海外Yahoo還沒有此服務）為了競爭，也開始有條件推出海量郵箱。(有意思的是,雅虎中國盡管提供海量郵箱,卻對上網像冊有空間限製。可是，海外雅虎 Yahoo! Photos卻完全沒有限製。看來雅虎各地政策不盡相同。) 不過，從這幾天使用Gmail的感覺看，還是Gmail好。當然，雅虎已有用戶多，對於使用雅虎通的現存用戶，還是直接使用雅虎信箱方便。另外，雅虎關閉賬戶的期限是四個月不登錄，賬戶及其內容可能被刪除。Hotmail最缺德,幾個星期不去光顧,賬號就被取消了; 好在MSN passport可以不用Hotmail賬號注冊,其他賬號也可以注冊享受MSN有關服務，包括 MSN即時通(MSN Messenger）。Google 的政策是，如果超過9個月不使用一個賬戶，該賬戶可能失效並回收。9個月期限還算合理.
- 04.08.17, 【家庭錄像: 音樂美術片：美利堅巡禮】
- 這是我攝影製作的第一部純藝術片。取材於我今年七月赴加州矽穀的空中之行。展現美利堅廣袤美麗的自然景觀。本片共分九章，分別用九段音樂展開。製成DVD後，畫麵美奐美侖，音樂極富詩意。主題音樂選用 Tim Janis 的器樂係列《美麗的美利堅》中四段精彩樂章：Tim Janis 的這一係列作為“美國國家公園介紹”的背景音樂，曾在電視節目上播映，受到廣泛好評。後麵五個樂章采用聲樂，前四章選自享有天籟美譽的歌唱家 Enya, Sarah Brightman，Andrea Bocelli，Josh Groban, 和 Hayley Westenra. 最後一章以大合唱《這片土地是你的祖國》結束。引子是美國西南色彩斑斕的綺麗地貌。片頭片尾緩緩推出下列字幕：
- 音樂美術片：《遨遊美利堅》Across America: from California to New York State. Music: Tim Janis "Beautiful America"。攝影和製作：李維。2004年出品。
- 關於我對空中之行的感受，我在以前的《隨感》中（04.03.03, 【像冊上網】《水牛城鳥瞰》），曾有如下描述：“每次乘飛機，從萬米高空向下俯瞰，都令我詫異。耀眼的太陽，瞬息萬變的雲彩，玩具一樣的房舍，螞蟻般的車輛。總覺得不可思議。”
- 第一章：我的祖國風光無限(Tim Janis："Sight of my homeland")。2004-07-25 04:44pm (美國東部時間): 美利堅巡禮的起點是紐約州水牛城，我的第三故鄉。
- 第二章：美麗的美利堅(Tim Janis："Beautiful America")。2004-07-25 05:07pm (當地時間): 飛機在五大湖上空巡弋，抵達密歇根湖南端的芝加哥。
- 第三章：遙遠無際(Tim Janis："Far and beyond")。2004-07-25 07:53pm (當地時間): 從芝加哥起飛，穿越美國腹地，直奔美國西南的繁華之地加州，全程五六個小時。此次航程的主題是“追日”：從芝加哥登機的時侯，已近黃昏，金黃的陽光灑向大地。當飛機穿越雲層，直升藍天，隻見遙遠無際的蒼穹盡頭，火紅的太陽欲行又止，可是總也追不上。沿著太陽飛行看日落，與靜止時從高山大海看日落不同，過程漫長而多變。
- 第四章：夏之海(Tim Janis："The summer sea")。2004-07-25 09:19pm (當地時間): 雲海翻滾，紅霞滿天。
- 第五章：Hayley Westenra "Pokarekare Ana". 2004-07-25 09:23pm (當地時間)：空靈純淨的仙樂飄起，象遙遠的晚霞。此曲隻應天上有，人間哪得幾回聞。
- 第六章：Enya's "Paint The Sky With Stars". 恩雅是新世紀音樂的皇後。她的天籟之音，伴隨著晚霞消退，夜幕降臨，攝人心魄。2004-07-25 09:23pm (當地時間)：舊金山燈火點點，波音飛機徐徐降落矽穀首都聖荷賽（San Jose）機場。
- 第七章：Josh Groban "You Raise Me Up". Josh 的另一首名曲在《每周一歌：ge14》中曾予推介。2004-07-28 10:11am (當地時間)：返程自聖荷賽機場始。天氣晴朗，明淨如洗。阡陌交通，屋舍儼然。繁華的矽穀和舊金山都市，曆曆在目。美國西南部的沙漠、高山、森林、河流，以及多姿多彩的地貌，色彩分明，斑斕絢麗。
- 第八章：Sarah Brightman & Andrea Bocelli "Time to say good-bye"。這一首不朽經典在以前的《每周一歌：ge8》中有詳細介紹。2004-07-28 03:36pm (當地時間)：亂雲飛渡，瞬息萬變。Sarah和Andrea的歌聲，直衝霄漢，氣勢不凡，高潮迭起，回腸蕩氣。撥雲見日，一片光明。
- 第九章：大合唱 "This land is your land"。這是一首膾炙人口的美國愛國歌曲，類似於中國的《歌唱祖國》（“越過高山，越過平原， 跨過奔騰的黃河長江；寬廣美麗的土地， 是我們親愛的家鄉”）。甜甜在學校常唱，歌中唱道：“This land is your land, this land is my land. From California to New York Island, From the Redwood Forest, to the Gulf stream waters, This Land was made for you and me”。在該片九段音樂中，這一首最通俗了，卻能很好地烘托主題，渲染氣氛。2004-07-28 04:50pm (美國東部時間)：飛機在水牛城機場徐徐降落, 機長：“Welcome to Buffalo!”。空中之行結束。
- 04.08.03, 精彩的表演: 愛爾蘭裔同學跳愛爾蘭踢踏舞。
- 04.06.30, 【推薦】 Yahoo!相冊，免費存儲和瀏覽。
- 隨著新一輪互聯網熱悄悄回頭，曾經盛行一時，後又難以為繼的免費服務，開始重現。首先是搜索領域的熱潮，國際上的巨頭 Google 和國內的“百度”製造輿論，為上市鋪平道路，雅虎和微軟也摩拳擦掌，準備爭奪地盤。擴大免費郵箱容量和服務，是第二個競爭點。Google 宣稱很快提供用戶海量郵箱。免費像冊存儲，也跟上來了。我已經把有保留價值的像冊，逐步轉移到雅虎像冊，以節省 iDisk 空間，用於多放一些家庭錄像片斷。
- 在雅虎的影集存檔 1。
- 在雅虎的影集存檔 2 (主要是武漢風景)。
- 04.06.08, 【後生可畏】設立“後生可畏”專欄，選登晚輩的作文。
- 第一篇是侄兒唐天（初中生）的近作《思春》。這篇散文，想象豐富，文采飛揚。
- 04.06.04, 勿忘六四。
- 十五周年前的不眠之夜，槍聲和學生撤離時的國際歌聲猶在耳邊。向天安門母親致敬。願死者安息，生者努力，中國早日進入物質文明和精神文明並舉的現代社會。
- 04.06.03, 【iDisk 每周一歌】ge19 Hero 。這是一首深情的懷念英雄的歌曲，催人淚下。
- 電台電視台在美國911事件後，為紀念出生入死的救火隊員，常常播送此歌。在六四15周年忌日到來之際，謹以此歌追念六四死難同胞。
- 04.06.01, 有感於“熊貓快餐”。
- 中國美食名揚天下（也培養了我輩的中國胃：一天至少需要一頓中國餐。三天不吃中國飯，渾身難受。一周沒有，差不多要瘋），但是卻沒有出現象賣當勞那樣的跨國餐飲業大王。小門小戶的中國快餐店（多是夫妻店）多如牛毛：地球上凡是有人的地方，差不多都有，隻是質量參差不齊。可就是成不了氣候。技術上的難點主要是中國菜難以標準化，質量因人（大師傅）而異：不能標準化，就難以建立品牌，價格也降不下來，不能在客戶中生根。更主要的困難是，管理水平不夠。經過多年觀察，終於發現一家具有高水平管理的中國快餐連鎖店，叫做（ “熊貓快餐（Panda Express）”，在水牛城的商業中心（Boulevard Mall and Factory Prime Outlet Mall）有兩家分店，我們經常光顧，更是甜甜的最愛。盡管快餐價格仍然略高，但難得的是質量控製和標準化方麵，非其它中國快餐店可比，算是闖出了一條路。主打菜肴是深受西人歡迎的 Orange floavored chicken (橙味雞)，香甜又酥脆（krunchy and juicy）。我從小不喜甜食，卻喜歡這道菜：比較本地“正宗”中國餐館的類似菜肴，毫不遜色。它的“宮保雞”也很不錯，不時還有美味蝦（需要另加一塊錢）。看趨勢，熊貓前景不錯。
- 04.06.01, 【iDisk 每周一歌】ge18 Bryan Adams(布萊恩.亞當斯)：Here I am 。
- 04.05.30, 【iDisk圖片新聞】 Target: 成功的競爭。
- 今天談談美國的零售商店 “靶心”（Target）。這是一家很有品位的商店，寬敞明亮，品種齊全，服務周到，價格也已經接近零售巨人“沃爾碼”（Walmart）。自從四五年前開張以來，經營有方，蒸蒸日上，是我們全家都喜歡的購物和消遣之地。由此想到，幹任何事都需要有特色。當年的 K-mart 就是因為定位太過相似Walmart，片麵推行薄利多銷的經營策略，可又沒有Walmart的進貨渠道和實力，結果每況愈下。“靶心”深知，光從價格上無法挑戰沃爾碼，取代沃爾碼也幾乎不可能，轉而強調營造一個截然不同的購物環境，去吸引不同層次的顧客。沒有了沃爾碼的狹窄和嘈雜，也不似沃爾碼常常接不上貨，作為沃爾碼的必要補充，“靶心”在競爭異常激烈的美國市場找到了自己的合適位置。高！
- 04.05.29, 【iDisk圖片新聞】 好消息：甜甜今天通過遊泳考試，由藍色級別升入銅色級別。
- 甜甜的遊泳成績單，除了一項“良好”（above average），其餘全是“優秀”（excellent）. Miss Aria 是個盡心盡責的好老師，甜甜很喜歡她。在她手下，甜甜進步很快。我們準備暑期給甜甜強化遊泳訓練，除了報兩個班（每周兩次），我會不定期帶甜甜去露天遊泳池。爭取早點升入銀色級別。目標是四年級前過金色級別，這是業餘遊泳的最高級別，再往後就要視興趣參加專業集訓了。甜甜遊泳進步快，但是滑冰卻停滯不前。當初剛學的時候，很順利，幾乎沒摔跤就學會基本操作了，可最近半年進步甚微。原因之一是甜甜太保守，怕摔跤，放不開。老師教得也不好。暑期也準備加強，報兩個班，希望遇上一個負責任有經驗的教練。
- 04.05.28, 【朝華午拾】人到中年之後，喜歡懷舊。有時候興起，把自己一生中刻骨銘心的所曆所感，隨手紀錄下來，是為《朝華午拾》。今天開局第一篇，談的是改變我一生道路的研究生考試。我的考研經曆。
- 04.05.17, 【iDisk 每周一歌】ge17 《紅樓夢》電視劇插曲：紅豆曲。
- 維評：早就想推薦電視連續劇《紅樓夢》的十幾首曲子了。一個字：絕！
王立平給《紅樓夢》作曲，精致典雅，韻味深長，首首都值得欣賞。這裏選一個代表《紅豆曲》。
給《紅樓夢》這樣的曠世名著作曲，是很容易吃力不討好的。想像不出還能有誰超越王立平。
王結實（男）演唱爐火純清。其他的曲子，如《題帕三絕》等，是由新人陳力（女）演唱，也令人拍案。據說陳力是王立平特地為《紅樓夢》發現的新人，一炮打響後，並無後續。其實人的一生，
有一次機會展示才華，足矣。
- 紅豆曲（曹雪芹詞，王立平曲，王結實唱，北京電視劇製作中心攝製）：滴不盡相思血淚拋紅豆 / 開不完春柳春花滿畫樓 / 睡不穩紗窗風雨黃昏後 / 忘不了新愁與舊愁。／ 咽不下玉粒金蓴噎滿喉／照不見菱花鏡裏形容瘦／展不開的眉頭／捱不明的更漏，呀，／恰便似遮不住的青山隱隱／流不斷的綠水悠悠。
- 04.05.05, 【iDisk 每周一歌】ge16 小提琴金曲：馬思聰《思鄉曲》，呂思清演奏，無限感性，催人淚下。風格上好象是中國版的《如歌的行版》(柴可夫斯基)。
- 維評：我通常隻介紹聲樂，配以歌詞，器樂則隻作為背景音樂附在網頁上，
並不單獨推薦。今天特別推薦小提琴曲《思鄉曲》，前中央音樂學院院長馬思聰的名作。
馬思聰是受過正規西方音樂的教育熏陶，又具有深厚民族背景的大家，才能作出這樣的
現代經典，我認為是中國版的《如歌的行版》(柴可夫斯基)。很久很久以前，小學還是
中學忘了，看過一場電影，中間插一段《思鄉曲》，整個身心立刻融化其中，
淚水便止不住。我兩年前剛開始有隨身聽時，首先想收入的就是《思鄉曲》。
買不到CD, 就上網搜尋, 可因為不是流行音樂，屬於老古董了，搜刮居然沒有，
加上當時中文Google搜索還很不成熟，竟不可得。堅持不懈，找了快半年才尋得，
非常珍愛。隻有極少的曲目，我才會花費如此氣力非得到不可。這包括小提琴曲
《海濱音詩》，前沈陽音樂學院院長秦詠誠的名作，西方音樂有聖桑的大提琴曲
《天鵝》和柴可夫斯基《如歌的行版》。這些感傷的音樂, 不但給予極大的審美
滿足, 同時也有心靈淨化的感受。
- 04.04.26, 【iDisk 每周一歌】ge15 Disney Music: A Whole New World
- 維評：迪斯尼經典電影音樂很精彩，先推薦這一首《阿拉丁》插曲吧。
- Disney Music: A Whole New World; Lyrics by Tim Rice; Music by Alan Menken
(Aladdin)I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
(Jasmine)A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
that now I'm in a whole new world with you
(Aladdin)Now I'm in a whole new world with you
(Jasmine)Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
(Jasmine)A whole new world
(Aladdin)Don't you dare close your eyes
(Jasmine)A hundred thousand things to see
(Aladdin)Hold your breath - it gets better
(Jasmine)I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
(Aladdin)A whole new world
(Jasmine)Every turn a surprise
(Aladdin)With new horizons to pursue
(Jasmine)Every moment RED LETTER
(Both)I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
(Aladdin)A whole new world
(Jasmine)A whole new world
(Aladdin)That's where we'll be
(Jasmine)That's where we'll be
(Aladdin)A thrilling chase
(Jasmine)A wondrous place
(Both)For you and me
(Aladdin)I can show you the world
- 04.04.25, 【家庭錄像】 iDisneyMovie: 迪斯尼之夜 (文件大小: 10 MG) ，神奇宮殿五彩繽紛的焰火晚會。
- 04.04.23, 【推薦】 章詒和：往事並不如煙 。中國天字第一號大右派之女的作品，追憶著名右派和社會名流的曆難，曆史比小說還生動，引人入勝。
- 04.04.23, 【隨感】提到迪斯尼，讓人又愛又氣。迪斯尼是一個把娛樂、藝術和商業的結合推向了極致的公司。一方麵，迪斯尼卡通動畫，電影電視電台，確實是超一流水平，影視美奐美侖，音樂別致有味，作為大眾娛樂品，老少鹹宜。特別是迪斯尼的幾十部經典電影，如《白雪公主 Snow White and the Seven Dwarfs》，《木偶曆險記 Pinocchio》，《灰姑娘 Cinderella》, 《小美人魚 The Little Mermaid》, 《小鹿斑比 Bambi》,《狼孩 The Jungle Book》，《Pocahontas》, 《The Aristocats》, 《101 Dalmatians》, 《Lady and the Tramp》, 《花木蘭 Mulan》，《獅子王 The Lion King》, 《猿孩 Tarzen》，《Finding Nemo》等等，確實是精益求精，比樣榜戲還千錘百煉。可氣的是，迪斯尼的商業嗅覺太靈，恨不得把全世界都賺了去，無怪有人稱他為邪惡王國。有些錢賺的讓人心服，比如我們家買的全套迪斯尼經典錄像和DVD. 有些地方，就太黑：一件普通衣服，印上迪斯尼卡通形象，搖身一變，價錢翻番。建了個迪斯尼樂園，一天就賺幾百萬（司機告訴我們的）。出了一部傑作，人物深入人心後，就接著沒完沒了地來各種續集,《Cinderella II》,《Lady and the Tramp II》,《The Lion King II》, 《102 Dalmatians》, 把經典當電視劇拍，騙取兒童和家長的錢。因為資金雄厚，人才（或藝術匠人）一流, 後續作品也拍得精美, 但是缺少創新, 欠缺神韻, 我看是自己糟踐自己半個多世紀樹立起來的品牌。單我們家，就不知給迪斯尼送去多少錢。有什麽辦法，孩子喜歡。
- 04.04.23, 【隨感】關於動畫片。甜甜出生之前，我是不看動畫片的，就象我現在不看任何武打小說一樣。沒想到孩子教育人，隨著甜甜的成長，跟著她開始看動畫片，尤其是迪斯尼經典。這一看，終於看出名堂，品出高下。讓人不能忘懷的有《白雪公主 Snow White and the Seven Dwarfs》，《木偶曆險記 Pinocchio》，《狼孩 The Jungle Book》，《Pocahontas》, 《The Aristocats》。
- 04.04.10, 【iDisk 每周一歌】ge14 To Where You Are
by Josh Groban
- 維評：Josh 此前已經多次提到，是一個懂得古典歌曲流行化的新秀，音質極好，賽過老前輩
盲人藝術家 Andrea Bocelli。
- Who can say for certain
Maybe you're still here
I feel you all around me
Your memories so clear
Deep in the stillness
I can hear you speak
You're still an inspiration
Can it be (?)
That you are mine
Forever love
And you are watching over me from up above
Fly me up to where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for awhile to know you're there
A breath away's not far
To where you are
Are you gently sleeping
Here inside my dream
And isn't faith believing
All power can't be seen
As my heart holds you
Just one beat away
I cherish all you gave me everyday
'Cause you are mine
Forever love
Watching me from up above
And I believe
That angels breathe
And that love will live on and never leave
Fly me up
To where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for awhile
To know you're there
A breath away's not far
To where you are
I know you're there
A breath away's not far
To where you are
- 04.04.07, 【幽默】photoshop的修改典範, 摘自 http://post.baidu.com/f?kz=829433
- 04.04.07, 【iDisk 每周一歌】ge13 難舍難分(譚詠麟)
- 維評：譚詠麟的這首歌圓潤光滑，男聲卻帶有女性的婉轉細膩，很受聽。
這是我們全家的保留曲目之一。
- 忘不了你眼中那閃爍的淚光,好象知道我說謊
我茫然走錯了地方,卻已不敢回頭望
舍不得杏花春雨中的你,盈盈的笑語
雨打風飄年華流走,惘然睡夢中
走過了一生有多少珍重時光,與你愛的人分享
我總是選錯了方向,傷心卻又不能忘
放不開魂牽夢縈愛的你,無處說淒涼
回首燈火已闌珊處,是否還有你
說起來人生的仆仆風塵,不能夠留一點回憶
難舍又難分已無可追尋,煙消雲散的往昔
說起來愛情的悲歡離合,有個你我永遠不提
相偎又相依要留在心底,陪我一路到天涯
- 04.04.07, 【隨感】蘋果一向是高品質和高價格的代名詞。先看網上精彩評論：
"在IT業，她獨一無二，無與倫比。是她創造了個人電腦產業，但是如今她卻被擠在邊緣，仿佛是這個產業的過客；這是一個赤裸裸商業化的領域，金錢是唯一的指揮棒，微軟就是絕對的榜樣，但是隻有她依然在越來越冷落的象牙塔彷徨留戀。這是一個野蠻人的領地，用冰冷冷的金錢、產品和技術改造一個時代，隻有她依然懷抱文化，試圖為這個世界注入人文和情懷。她也是高科技公司，但她還是藝術家；她也得為股價和生存而戰，但她還是詩人；她經曆無數內憂外患和生死考驗，但她依然如生命力不息的戰士。傳統高科技的競爭規則，世俗成敗的觀念和標準，都無法衡量她、評價她。她不斷受傷、不斷自殘、不斷迷途、不斷失落，但是她的生命力總是超越我們凡人的思維。因為有了她，IT業因此不過於機械，因此不過於冷酷。因為有了她，微軟再強大也無法獲得足夠的尊重，蓋茨再多的金錢無法填補內心的一種空。當然，她就是蘋果電腦，就是喬布斯和沃茲締造的奇跡，整個IT業的孩童，所有電腦用戶的情人，全人類的詩歌。"
摘自 蘋果完全曆史
蘋果引領個人電腦新潮，蘋果公司及其創始人 Steve Jobs 在 IT 行業是個傳奇。凡是用過蘋果的人，大多印象深刻，有相當一部分人更自覺成為蘋果的鐵杆捍衛者。美國前副總統、深諳高科技、幫助領導因特網創始的高爾在總統競選以數票之差敗於小布什之後（選票至今仍有爭議），選擇參加兩家高科技公司的董事會，其中一家就是蘋果（另一家是 Google)，可見蘋果的分量。蘋果和微軟及 IBM 的恩恩怨怨，成為電腦業大眾文化寫不盡的素材。記得看過一個電視，記者采訪 Steve Jobs, 提到微軟的空前成功，Steve Jobs 評論道(大意)，I have no problem with their success. They have made their efforts. The only problem is their low taste （這是指責微軟的低俗品味）。蘋果倒是高品味，做出的產品都是藝術品，讓人不忍下手，但是畢竟曲高和寡。由於高品味（或高品位）帶來的高價位及其他種種原因，市場占有率不到5%。前不久，有記者就此問 Steve Jobs，他回答說：“蘋果在個人電腦市場的占有率比奔馳在汽車業的占有率還高一點。做一個電腦產業的奔馳有什麽錯？（What's wrong with being a Benz in computer industry?）”。話雖這麽說，這畢竟是蘋果的心病。最近幾年，蘋果不斷推出新款硬件軟件，圍繞個人數字化生活的中心（網絡 Safari and .Mac、郵件 Mail、音樂 iTunes and iPod、圖片 iPhoto 和家庭錄像 iMovie and iDVD等），就是想從微軟搶回一些地盤（我們衷心祝願蘋果繁榮昌盛，但是跟微軟在商業上競爭，實屬不易：正是因為蘋果已經不再構成威脅，相當一段時間以來，微軟實際上是在扶持蘋果，把蘋果的創新看成自己的免費實驗室。看看微軟產品有多少功能是仿製蘋果的即可明白。仿製比創新容易許多，不失為精明的商業之道），這才有了蘋果近幾年的 shift （就是鼓勵消費者從 PC 轉移到蘋果）廣告宣傳。
借此東風，Apple Store(蘋果專賣店)也接連開了多家，水牛城的這家也很榮幸在1-2年前開張了。這就成為我們去商場時，甜甜和我的最好的去處。Apple Store環境布置極其優雅，光線和諧，工藝品一樣的蘋果最新產品琳琅滿目，可以隨意試聽試用。勸附近有 Apple Store 但還沒有去過的人，不要忘了抽空參觀，就當是參觀一個專業博物館。我的G4跟蘋果iPod隨身聽和我的手機一樣，已經成為我的隨身伴侶。在Apple Store，我用它無線上網，甜甜在兒童電腦遊戲角玩遊戲，各得其樂。
- 04.03.31, 【推薦】韶光筆軟件。如果您經常使用 MSN Messenger 與朋友筆談，“韶光神筆”會是一個很有意思的輔助工具，借助它，您可以用鼠標在屏幕上“畫”漢字，或者任何圖形，即時傳送給對方。這款軟件，容易安裝和使用，其最新信息在 這兒。（2005/07補記：新版MSN宣稱將帶有內置的“畫字”功能。）
- 04.03.30, 【iDisk 每周一歌】ge12 西方金曲 RIGHT HERE WAITING (此情可待)--- Richard Marx 理查德.馬克斯
- 維評：Richard Marx的富有磁性、略帶沙啞的嗓音不知迷倒了多少聽眾。
這樣的金曲，還有什麽好說的。聽過幾百遍了，從來不膩煩。
- Oceans apart day after day 遠隔重洋 日複一日
And I slowly go insane 思念幾乎使我發狂
I hear your voice on the line 盡管電話中聽到了你的聲音
But it doesn’t stop the pain 但卻擺脫不了痛苦
If I see you next to never 如果從此再也不能相見
How can we say forever 我們又怎麽能說相愛到永遠
Wherever you go Whatever you do 無論你去到何方 無論你在做何事
I will be right here waiting for you 我都會再此一直等候
Whatever it takes Or how my heart breaks 無論要付出怎樣的代價 哪怕使我心碎
I will be right here waiting for you 我也會再此一直等候
I took for granted, all the times 我曾一直堅信
That I though would last somehow 我們會始終相守
I hear the laughter I taste the tears 我聽到嘲笑 我嚐到苦澀的淚
But I can’t get near you now 而如今我們已不能相聚
Oh, can’t you see it baby 哦 親愛的 你難道不知
You’ve got me goin’crazy 你已讓我如此癡迷
Wherever you go Whatever you do 無論你去到何方 無論你在做何事
I will be right here waiting for you 我都會一直在此等候
Whatever it takes Or how my heart breaks 無論要付出怎樣的代價 哪怕使我心碎
I will be right here waiting for you 我也會一直在此等候
I wonder how we can survive This romance 我想知道這段愛情如何才能維係
But in the end if I’m with you 但如果最終我能和你在一起
I’ll take the chance 我一定會好好珍惜這個時機
Oh, can’t you see it baby 哦 親愛的 你難道不知
You’ve got me goin’ crazy 你已讓我如此癡迷
Wherever you go Whatever you do 無論你去到何方 無論你在做何事
I will be right here waiting for you 我也會一直在此等候
Whatever it takes Or how my heart breaks 無論要付出怎樣的代價 哪怕使我心碎
I will be right here waiting for you 我也會一直在此等候
Waiting for you 等你...
- 04.03.23, 【iDisk 每周一歌】ge11 西方金曲 Bob Carlisle - Butterfly Kisses
- 維評：這一首描寫父愛的歌曲，是我的最愛，感人至深。反複重複的歌詞是（我一輩子很多失誤，可肯定也做對了什麽：這才有福氣得到（女兒）每天早上的擁抱和晚上的蝴蝶之吻。）
- 見【配樂家庭錄像：蝴蝶之吻】; 表演: Centerstage Dance Studio。
- Butterfly Kisses: Written By Bob Carlisle , Song by Collin Raye.
There's two things I know for sure
she was sent here from heaven
and she's daddy's little girl
As I drop to my knees by her bed at night
She talks to Jesus, and I close my eyes.
And I thank god for all of the joy in my life
Oh, but most of all for...
Butterfly kisses after bedtime prayer
Stickin' little white flowers all up in her hair
"Walk beside the pony daddy, it's my first ride"
"I know the cake look's funny daddy, but I sure tried"
With all that I've done wrong,
I must've done something right
To deserve a hug every morning
And butterlfy kisses at night.
Sweet sixteen today
She's looking like her momma a little more every day
One part woman, the other part girl
The perfume and lipstick form ribbons and curls.
Trying her wings out in a great big world
But I remember....
Butterfly kisses after bedtime prayer
Stickin' little white flowers all up in her hair
"You know how much I love you daddy, but if you don't mind
"I'm only gonna kiss you on the cheek this time"
With all that I've done wrong 我一輩子很多失誤
I must've done something right 可肯定也做對了什麽：
To deserve a hug every morning 這才有福氣得到（女兒）每天早上的擁抱
And butterfly kisses at night. 和晚上的蝴蝶之吻。
All the precious time
Like the wind the years go by
Precious butterfly
Spread your wings and fly.
She'll change her name today
She'll make a promise and I'll give her away
Standing in the bride room just staring at her
She asked me what I'm thinking
And I said "I'm not sure
"I just feel like I'm losing my baby girl."
Then she leaned over and gave me...
Butterfly kisses with her mama there
Stickin' little white flowers all up in her hair
"Walk me down the aisle daddy, it's almost time
"Does my wedding gown look pretty, daddy?
"Daddy, don't cry." Oh,
With all that I've done wrong 我一輩子很多失誤
I must've done something right 可肯定也做對了什麽：
To deserve a hug every morning 這才有福氣得到（女兒）每天早上的擁抱
And butterfly kisses at night. 和晚上的蝴蝶之吻。
I couldn't ask God for more, man, this is what love is.
I know I've gotta let her go, but I'll always remember
Every hug in the morning and butterfly kisses.
- 04.03.17, 【iDisk 每周一歌】ge10 宗教歌曲精選 I'd rather have Jesus (我寧願有耶穌)
- 維評：這是一首正宗基督教歌曲，表達信仰的力量。Alison Krauss 的演唱盡善盡美，感人至深。
- 歌詞譯文：我寧願有耶穌，勝得金錢，我寧屬耶穌，勝得財富無邊；我寧願有耶穌，勝得華宇，願主釘痕手，引導我前途。
（副歌）勝過作君王，雖統治萬方，卻仍受罪惡捆綁。我寧願有耶穌，勝得世界榮華、富貴、聲望。
- 04.03.16, 【推薦】何新。
- 其實不是真地推薦他，他的觀點多數我都不認同。何新是著名左派理論家和當今中國最有影響的術士, 十幾年來一直在政治經濟方麵給中共出謀劃策,為中國現存秩序的鼓吹者。他是一個奇才, 理論和論述角度獨特, 有相當深度, 能自圓其說, 並有很強的可讀性及時代感。何新現象在當今中國是一大奇觀。下列何新論壇是我常去的, 每次皆有所得, 盡管有時覺得他的“左”及對中共領導 (江澤民, 鄧小平, 王震, 等) 的肉麻奉承很搞笑。何新論壇1；何新論壇2。
- 04.03.16, 今天又下雪了。
- 前兩天天氣轉暖，甜甜還在唱，“春天來了，春天來了！” 水牛城因湖區效應，以多雪聞名，漫長的冬天，總也過不完。英國詩人雪萊曾寫道：“冬天來了，春天還會遠麽？（If Winter comes, can Spring be far behind?）”他這麽寫，是因為英國冬天較短，春天的希望不再遙遠。如果是我們這兒，或者更北的地方，半年或更長的冬季，這樣寓意深刻的詩句斷然激發不出來。
- 04.03.15, 【新頁上網】 iNewsletter(英文版): 甜甜的自我介紹及其他小品 更新後上網.
- 增加下列花絮（譯文）：時不時, 甜甜會突然冒出一些驚人妙語。最近, 她看到我的計算機屏幕上一行字"感受年輕"。甜甜及時評論道: "感受年輕固然好, 但本身就年輕豈不更好。" 我驚異萬分。 兩三年前, 我們走過一個珠寶櫃台，甜甜很嚴肅地作出了如下評論: "這顆養珠比那顆淡水珠好很多。" "我的天", 售貨員不能相信此話出自一個5歲孩子之口。（其實，甜甜的“養珠”、“淡水珠”的知識，全是從電視的購物頻道來的。我們家，常常打開這個頻道，多有首飾拍賣，耳濡目染，她竟然學得鑒賞之功）。
- 此頁漢語版本見 iNewsletter(人工翻譯版) ；
- iNewsletter(機器翻譯版) 。機器翻譯版由我蘋果機內置的翻譯軟件（就是大名鼎鼎的Systran,世界上資格最老的機器翻譯公司的產品，也就是Google翻譯網頁時用的軟件）翻譯而成，保留原貌，未加任何人工幹預和編輯。總的來說，大體意思還是出來了。可見，機器翻譯的實際用途還是有的。用過Google機器翻譯服務的用戶知道，如果同是印歐語係，譯文的可讀性相當不錯。英漢之間，畢竟屬於不相幹的兩個語係，質量差一些。我的 Newsletter, 用語淺近，所以機器翻譯效果尚可，對照我的人工翻譯可知。
- 04.03.10, 【推薦】王知還老師的近作。
- 王老師是我的恩師。本科階段,師資緊缺,幸虧有王老師的加入。還記得20多年前的一個笑話。有一次，王老師重感冒，帶病上課，打噴嚏不止，忍不住小聲咕噥道：“Such nuisance！” 我坐前排，輕聲回應道:"It's really not a new-sance. It's an old 'sance'. You have caught cold for days now." 王老師本想批評我不認真聽講,但終於忍俊不住笑了。同學中有聽到的跟著笑, 有沒聽見的覺得莫名其妙。一晃20年了,祝願王老師健康快樂。這篇近作，回憶老校長吳貽芳，情深意濃，同時反映了時代變遷，有史料價值。正在幫助王老師投到合適的地方發表。現放在我的網址，大家先睹為快。（我這個公開家頁，會永久保存王老師的作品。無奈，讀者有限，所以還是爭取尋找更加合適的居所。）讀這篇文章，吳老的一句話很讓人觸動：“世界上是有數不盡的折磨的”。這是她安慰王老師的話，但也反映了人生現實。
- 王知還: 師恩如山，情釅似酒——記念吳貽芳誕辰110周年 。
- 04.03.10, 【Wei at Internet】多年前的《李維-機器翻譯》短文.
- 在網絡上用Google搜索到了(Google 就是好，學會巧用 Google 等於給自己打開了一扇通向日益豐富、無所不包的資源寶庫的大門)。盡管計算語言學日新月異，但文中的一些基本點並沒過時，隻是對逐漸成為主流的機器學習和統計學方法強調得不夠（眼光所限）。如果本文僅是看教科書後的改編，也無甚價值。但是，我夾入了相當“私貨”, 都是多年機譯研究的切身體會。趁網頁建設之機，現做一個本地拷貝留存，收入【Wei at Internet】，也算對自己過去經曆的一個交待。《李維-機器翻譯》一文本地版本（local copy）; 本文為科技辭書撰寫，但辭書後來沒有下文，故未正式發表。在Internet網上，《新雨絲百科工程》曾有收，後此工程也無疾而終。新加坡COLIPS也曾存檔,但似乎不再accessible. 目前網上尚存版本 .
- 04.03.08, 【幽默】人類進化的目的是為了上網？：）摘自 http://www.rainbowplan.org/webjb/edu/messages/99253.shtml
- 04.03.08, 【iDisk 每周一歌】ge9 祈禱 作詞：翁炳榮 作曲：日本古曲
- 維評：這是一首具有宗教情愫的流行歌曲，曲調源於日本，非常優美。有很多版本，我個人認為這個版本較好，演唱者嗓音純淨，適合這首歌的意境。另一個流行的版本由 王傑／王韻嬋 對唱，也不錯。
2005年母親節，水牛城華人聯誼會舉行歌舞表演，有芭蕾獨舞《祈禱》。這次跳舞的小女孩，造型優美，舞姿輕盈，如仙女下凡，很好地演繹了歌曲的意境，請欣賞：【配樂家庭錄象：芭蕾舞《祈禱》】，表演：霍亮；指導：孫瑜。
- 祈禱，作詞：翁炳榮，作曲：日本古曲。讓我們敲希望的鍾啊／多少祈禱在心中／讓大家看不到失敗／教成功永遠在。／讓地球忘記了轉動啊／四季少了夏秋冬／讓宇宙關不了天窗／教太陽不西衝。／讓歡喜代替了哀愁啊／微笑不會再害羞／讓時光懂得去倒流／教青春不開溜。／讓貧窮開始去逃亡啊／快樂健康留四方／讓世界找不到黑暗／幸福像花開放。
- 04.03.08, 【新頁上網】
- 04.03.08, 【新頁上網】 iPod (英文版): 我的隨身聽中最喜愛（四星以上）的西方音樂列表 。
- 04.03.08, 【新頁上網】 iNewsletter(英文版): 幽默小品：甜甜的自我介紹及笑話 。
- 04.03.07, 終於找到利用日語框架，實現純粹漢語網頁的“暗渡陳倉”之道。
- 04.03.05, 昨天嚐試利用蘋果 .Mac 提供的模板，自行編輯出版《iDisk 花絮》, cool, 好玩。
- 模板目前隻支持西文和日語，畢竟中文蘋果客戶遠沒有日文客戶多。我隻好在日文框架下，使用中文漢字。多數漢字可以正常在日語環境中顯示，但是有些簡單的漢字（比如“可是”）就是上不去，可能是日語編碼中與中文漢字的重合麵有限。隻好改換說法，或者夾入洋文，其結果，滿篇不中不洋，再加上日文花邊，不倫不類。隻當是玩。不過，一眼看上去，編輯得很考究。看這個網頁，需要係統已經安裝了日文字體，否則滿篇是亂碼。 iWriting: iDisk 花絮 Newsletter (試行版)
- 04.03.03, 【提醒】再次提醒：新一波病毒正猖獗，多是通過電子郵件附件傳播。我每天都接到5-10封帶有病毒附件的電子郵件。應該常常更新防毒軟件（如 Norton 或"毒霸"）的病毒文件,微軟操作係統也需要隨時上網更新,常常存在安全漏洞. 不明來路的電子郵件,千萬千萬（！）不要打開附件,應該隨時刪除.
- 04.03.03, 【像冊上網】《加拿大野生動物園》。
- 04.03.03, 【像冊上網】《水牛城鳥瞰》。
- 04.03.03, 【推薦】Skype 網絡電話軟件（目前仍處在測試版 beta version 階段，有漢化版本）。
- 強力推薦，實在是好！Skype是由KaZaA（網絡上有史以來下載最多的高效文件分享的軟件）發明者開發的另一個非凡的在線通話工具，發明者是軟件業的牛人（黑馬）。廣告詞：“Skype 是一款基於 P2P 文件交換技術研發的網路電話，不僅音質超越現今多數的即時軟件線上語音交談功能，可以輕鬆穿越防火牆更是同功能軟件所無法比擬的，128bit 的內容加密特性更可讓你在網路上無憂暢談。” 下載和安裝非常容易，用戶界麵簡單明了。完全免費，不夾廣告。不比不知道！我和在英國的李磊試驗結果，發現音質跟普通電話沒有差別，甚至好過手機通訊（如果兩邊都是寬帶，都使用耳機和麥克風）。跟國內的試驗發現，背景噪音仍然很大，但是可以穿越防火牆，通訊沒有通常的延遲現象。噪音的可能原因：帶寬，國內用戶點不多（P2P技術用的是動態網絡,在線用戶越多效果越好)。 更多的試驗還在進行中。我們會密切注意這一款軟件的動向。 Skype 下載點（已下載 8,195,206 次）。（04.03.31 追蹤和回顧: 後來的測試表明，如果雙邊都是寬帶，Skype 用於和國內通話，效果很好，近似於普通電話。更多關於 Skype 的信息見： Skype Digest)。
- 04.03.02, 【iDisk 每周一歌】ge8 西方金曲 Sarah Brightman/Andrea Bocelli: Time to say goodbye
- 維評：上周中國婉約派，這一周來一首西方豪放派經典對唱。這首歌，傷感不失豪放，氣勢不凡，高潮迭起，唱下來讓人回腸蕩氣。盲人歌手天生一副純正男高音（被譽為“天堂的聲音”），年輕時為帕瓦羅蒂慧眼所識。女歌手是百老匯的歌劇皇後人稱天籟(此曲隻應天上有, 人間哪得幾回聞). 她的歌幾乎首首都好, 陽春白雪, 卻老少婦孺鹹宜。唱過無數的經典，曆久不衰（因為全家都喜歡她，市麵上見得到的她的CD，我們都買了。在我家有此待遇的藝術家，這是第一個。這一首對唱使拳王離開拳壇時熱淚盈眶。除了插了一句英語歌詞 Time to say goodbye 點明主題外，其餘均是意大利語，但是這樣好的歌曲，不懂語言根本不影響欣賞。音樂無國界。歌曲先在德國流行，後來風靡歐洲，最後征服美國和全世界。
- 04.02.25, 【iDisk 每周一歌】ge7 毛寧楊玉瑩-勿忘我/黑發變白發
- 維評：現代中國婉約派經典。毛寧的憂鬱，楊玉瑩的細膩，使這一首回味無窮。這兩個娛樂圈打造出來的“金童玉女”(毛寧雖然英俊高大，是不是太“苦相”了點？論形象，與“甜妹”楊玉瑩算不得天仙配。不過，兩位歌真配的很好。確實各有魅力。毛寧唱的《晚秋》，《濤聲依舊》一直是我們的最愛。楊玉瑩的路子窄些，但也不簡單：從模仿鄧麗君開始，居然開出了自己的路子。一曲《讓我輕輕的告訴你》樹立了一個甜妹的形象。買過一片她的專輯DVD, 製作精良，非常好看。
- 作詞 ：小軒 作曲：譚健常 編曲：塗惠源。
我將思念托於浪潮卷給你／那也是我永無止盡的淚水／用我的淚滋潤你的心／海角天涯請千萬不忘記／勿忘我，勿忘我，任那花開花落／勿忘我，別教我，盼到白首／勿忘我，別讓我，等過花開花落／勿忘我，別教我，黑發變白發／當你歸來，請告訴我，你仍愛我／物換星移，此情永不渝／用這份愛安慰我心懷／天長地久，不再教我落寞。
- 04.02.24, 【推薦】江東。
- 江東是我相交十多年的的忘年好友，文理雙全，多才多藝。(君子之交淡如水,別來無恙?) 除了他的教授/研究員本行外，他在小說、散/雜文、詩歌和紀實多方麵都顯出才華。他的詩歌,舊體功力深厚，新體別開天地。無論新舊，均感情充沛。文如其人。記得當初他給我看詩稿，我起先很不以為然：尤其是新體詩，我在少年時熱衷過一陣後，十幾年已經戒絕。礙於朋友麵子，回家夜讀，竟不能釋手。就拿新體第一首《姐姐回來吧》來說，這首小詩，用的是兒童語言，很白話，可是慢慢讀下來，那失去親人的悲情，讓人心顫，揮之不去。
- 江東日記，我認為是最好的曆史紀實作品之一。 這部日記的完整版本（共三期）見 江東日記 華夏文摘增刊124三期 Supplement Issues #124 ；
- 江東雜文：淺論美國的色情問題；
- 江東小說:著魔;
- 進入《新語絲》的江東專集 江東新體詩、舊體詩。
- 04.02.24, 【像冊上網】《溫哥華：第二故鄉》。
- 04.02.24, 【隨感】關於音樂欣賞。
- 我的體會是，除了音樂廳（機會和時間不常有），最好是深夜，其次是車上。如果有一個不錯的耳機，深夜聽音樂往往有意想不到的共鳴和滿足感。白天世事紛繁，心境不寧，隻適合聽相對淺白的曲子，或者那些聽過無數遍，已然融化到血液裏去的段子。我白天很少聽音樂，除非在車上。我的豐田 Camry 的音響係統，效果絕佳，自成一個小環境，即便算上開車的噪音（好在豐田車噪音較小）。蘋果iPod隨身聽，使得隨心所欲選聽音樂成為可能。不過，實際上常常選聽的歌曲也還是在幾
|
English: Wei Li's Home Page (www.liwei999.net)
去家庭網頁: Wei iDisk 日誌（內部版）（需要口令）
This is www.liwei999.com Wei iDisk 日誌（公開版）