簡介:
◎譯 名 初雪/初雪之戀
◎片 名 Hatsuyuki no koi:Virgin snow
◎年 代 2007
◎國 家 日本/韓國
◎類 別 愛情
◎語 言 韓/日語
◎字 幕 中文
◎片 長 103 min
◎導 演 Sang-hee Han
◎主 演 宮崎葵 Aoi Miyazaki
李俊基 Jun-gi Lee
鹽穀瞬
森田彩華
柳生美優
乙葉
餘貴美子
◎簡 介
“初雪綻放的那一天,相逢的戀人會感到幸福的所在。”——聽說,這是天使散布的傳言。
高中生民的父親是韓國頗有名氣的陶藝家,作為韓日文化交流的交換大學教授,來到日本。好動活潑的民跟隨父親開始了異鄉生活。一切新鮮而陌生,民騎著山地車穿梭在京都的大街小巷。神社裏舉行祭祀儀式,眾巫女中一雙似兔子般清澈的眼睛驟然吸引了民全身的細胞。七重,這個乖巧的日本女生讓民一見鍾情,初嚐心動的甜蜜。冥冥中,緣分的線在牽引兩人。圖書館裏,民再次見到正在看書的七重,原來她正巧是民新轉學校的學生。
熱情的民從此便像圍在花朵邊的蜜蜂不時出現在七重的身旁,惹來其他女生對七重的嫉妒。七重卻冷淡以對。一次,兩人相約騎車到野外寫生,本想與七重的感情能更進一步,事所願違,努力與七重套近乎的民卻陰錯陽差地把七重心愛的美術工具丟進了河裏。民感到很對不起七重,內疚之下決定打工賺錢送給七重一套新的美術工具,在同學小島的幫助下,民在街頭做廣告促銷售活動的兼職,看著平日公子模樣的民為了彌補過錯如此真心地賣力,七重逐漸被打動,他們開始成為了朋友。
跨越語言和文化差異的牆,林間,溪邊,民和七重在京都名勝裏留下了層層如白瓷純淨的回憶,在尋訪民間瓷器店的時候,兩人有了一個甜美的約定:未來,七重要在民自己親手做的瓷器裏繪畫。為了遵守和七重的約定,民開始懇求父親教授自己陶瓷工藝。“對戀愛象也陶瓷工藝一樣地,如果不精心仔細推敲,就會有分裂的危險,甚至支離破碎”父親的忠告讓民謹記,心中憧憬著與七重相遇,約定實現的那一天,他專心而認真地閉關苦練陶瓷的打磨工藝。
時光在轉,從民開始刻苦地鑽研陶瓷工藝的各中奧妙的那天起,七重卻神秘地消失了。那根緣分的線,就這樣被扯斷了嗎?白天,民仍舊固執地在火窯裏燒瓷,盡管灰頭土臉。深夜,他找遍所有七重可能存在的角落,盡管全身已經被孤單的雨淋濕。民的瓷藝長進了許多,尋找七重的願望卻總是落空。
“你還記得嗎?在夏日的那一天,我和你在這裏相遇,像下雪般,我愛上了你”民重回到兩人初遇的地方,在初雪盛開的那一天,虔誠地呼喚著七重,惜初雪稀薄,雲開日出時即消融……
幕後製作:
飄在兩國上空的“雪”
由韓日新生代明星領銜主演的新片《初雪》已經接近製作尾聲。以《王的男人》迅速崛起的韓國藝人李俊基攜手日本人氣女星宮崎葵本身就是一對令人充滿無限期待的夢幻組合,加之演繹的又是一段超越語言和文化差異的浪漫初戀,製作方的野心由此可見一斑。
本片為韓國CJ娛樂和日本角川 Herald電影發行公司共同投資的,事實上,從早前 “韓流”侵襲整個亞洲起,韓國影視作品一直得到日方發行商的青睞,很多韓片兵馬未動糧草先行,往往是剛剛籌拍,日方便預定發行權,待遇甚優。諸多大牌韓星在打開本土市場後立即輾轉東瀛淘金,收獲豐盈。但這種局麵因近年韓片質量下降,良莠不齊有所打破。以去年為例,在日本上映的40多部影片中除由崔智友主演的《連理枝》勉強攀升至排行榜第四位外,其它諸片紛紛落馬,甚至打造韓國本土票房神話的《王的男人》、《怪物》也隻能掛在票房榜尾端,搖搖欲墜。日本對韓國電影的降溫無疑給韓國電影業出示了一個危險信號,促使製作方必須盡快拿出有效對策亡羊補牢。而《初雪》的跨海合作正可謂一次積極地努力嚐試。人氣明星,浪漫劇情加上異國風情,采用這些流行噱頭力求以通俗風格吸引到大批消費主體回流,刺激票房。韓國近年與海外合作的影片大部分並沒有得到預期的效果,《初雪》是否能夠就此走出合拍片不利的怪圈,大家拭目以待。
人氣男女主角戲假情真?
相愛的人彼此吸引卻被命運錯開,“約定”會有神奇的魔力,緊緊維係著兩人思念的心。初雪的味道,據說,是清澀中摻進些許的淡甜,一如初戀。而片名在韓國諺語裏,是“戀上第一場雪”的意思。這是本片的主題,“初戀”總是與“離別”一體,無疑,劇組打的仍舊是盛行的“純愛風潮”。這是在《王的男人》裏美得仿佛侵蝕雲煙的李俊基繼《維納斯飯店》之後,第二次演出日本愛情電影。也是MV導演出身的韓相熙的電影處女作,他想用和時光一樣古老的“愛情”來搭一座連接韓國和日本人民的心橋。他坦言選中李俊基飾演民早在2004年,“我像是陶藝工,做出一個模子,而畫麵的內容由你來勾勒著色”——想挖掘出“王的男人”剛強而陽光的一麵。事實上,李俊基為揣摩民明朗的青春氣息,除了表情明媚豐厚有層次地體現出初戀少年特有的纖細敏感心思外,更是繼《飛吧,爸爸》裏小露身手後下了一番苦功練習片中的打鬥動作。
從《娜娜》裏那個不懂世故的小小鬆奈奈走出來的宮崎葵已經晉升為日本新生代的國民演技派女優,小小年紀的她去年在《喜歡你》扮演為愛勇敢地搶劫運鈔車繼而出逃的迷惘少女後,出演的NHK電視劇《純情閃現》也獲得了超高的收視,去年共有六部片上映,打敗加藤羅紗、上野樹裏、長澤正美和堀北真希等同齡女星的成績,成為2006年日本上映片數最多的女星,無可爭議得到“年度女演員大獎”成為日本如芸新人中的王者。 此番在《初雪》中詮釋表情好象植物明淨冷清的七重,喜怒難形於色的角色出身於複雜的家庭,性格內向而陰冷,在民強烈的愛情攻勢下因為悲傷的往事而進退兩難,更重的戲份也給了她更大的挑戰。從曝光的預告片看,宮崎葵的內斂表演,完美地呈現出這段高中生稚嫩而感人的的愛情故事。她圓圓的臉,眼神純淨,大大的眼睛,親和如鄰家女孩,眉梢悄然地表現出少女的敏感、羞澀、猶疑的心思,還有一點點倔強。非常美。而李俊基則是那種隻要安靜地站在那兒,就能吸引觀眾注意力的人。他哽在喉間的寂寞,是稀釋不了的濃度比例,癡情地眼神湧動著一片深沉的愛戀。性情一冷一熱,冰與火的愛情,兩位男女主演都是當紅不讓的新人巨星,巧合的是兩人都誓與膚淺的”偶像派“劃清界限,他們也像片中主角一樣,空時用簡單的日語和韓語單詞拚湊著交流對兩個國家的文化和民俗心態的想法,相互當起了語言老師,因此在拍攝過程中很多鏡頭都是一次完成。兩人的默契也從戲中延續到戲外,惹出小風波。在首爾拍攝的時候,作為東道主的李俊基,經常帶宮崎到各地遊覽,在媒體的閃光燈前也毫不掩飾對對方的讚美一詞,加上片中親熱鏡頭難免,如此高調的“親密”,宮崎還一度被李俊基的粉絲樹為“情敵”。
“美男”導演的長篇處女作
值得一提的一個有趣現象是本片導演韓相熙本人就是一個英俊小生,從事幕後工作卻擁有大量女性支持者,在他的網絡俱樂部裏女性會員的人數龐大,雖隻有兩部電影長篇作品卻極受歡迎。韓相熙原來是音樂錄影帶導演出身,拍攝大量MTV後轉戰大銀幕,首部作品《Project X》,中文譯作《X計劃》或《變身殺手》,定位動作片卻以他慣常熟練的音樂錄影帶方式進行處理,除了主演權相宇、車承元等外集合了大量人氣歌手獻唱、參與拍攝,被稱為韓國首部“OMD(Original Music DVD)”電影,開創了韓國另類音樂片的先河。
《初雪》是韓相熙的第一部真正意義上的長篇敘事電影。他將首次挑戰傳統拍攝方式,並融合自己的淩厲想法,力圖將二者完美結合。這部作品前期準備近一年半,然後接洽日本方麵,又邀請當地作家介入劇本創作,前後一共花了近三年時間。這是一部簡單而安靜的電影。導演摒棄了慣常驚心動魄的煽情,低回婉轉的音樂氛圍,呈現出一種乾淨,沉美的風格,像是翻開一本舊相簿,張張看過,便淪陷到了一段久遠而溫暖的回憶中,純如岩井俊二式電影,情緒卻比後者更加奔放灑脫。影片的主題曲《午後風間的十四行詩》由在日本享有“吟遊詩人”之譽的森山直太朗作曲並演唱,舒緩的音符伴隨著歌者水靈般柔和穿透的嗓音飽滿地展現了女性內心深處堅強執著的一麵,在片尾響起時更是有畫龍點睛之感。
本片原本計劃5月在日韓兩國同步上映,日本當時正值最悠長的假期“黃金周”,票房飄紅不成問題。而在韓國則遭遇了一個尷尬,因為5月是各大高校期末考試的時期,是否與《蜘蛛人3》、《怪物史萊克3》 等好萊塢大片正麵對決,還在片方的考慮中。不過無論怎樣,這麽誘人的卡司和略帶神秘的故事,向來迎合年輕人的口味,屆時掀起一股“尋找初戀”的風潮也就不足為怪了。
花絮:
·本片為配合羅曼史的主題,除了首爾,畫麵攬盡向來是攝影和電影家寵愛的日本京都的南禪寺、嵐山,祗園祭等名景風光,古香古色,如同一幅抒情唯美的山水景致。
·影片中為數不多的武打場麵由曾經擔任《日本沉沒》的武術指導來掌控。
下載請點擊:
初雪之戀(MU 405MB)