【去向何方】齊豫 - Donde Voy

Chyi - Donde Voy 演唱:齊豫 All alone I have started my journey 我總是一人孤單前行， To the darkness of darkness I go 在一處處黑暗間躑躅 With a reason ,I stopped for a moment 隻因某種原因暫緩腳步 In this world full of pleasure so frail 在這滿是短暫歡樂的人世稍作停留 Town after town on I travel 在城市與城市間穿梭 Pass through faces I know and know not 與熟識或陌生的人擦肩而過 Like a bird in flight, sometimes I topple 如同飛鳥我有時也偶然趔趄 Time and time again, just farewells 跌倒後隻能一一揮手作別 Donde voy, donde voy (西班牙語=where I go) 我將何去何從呀，我將何去何從？ Day by day, my story unfolds 歲月流逝，我的故事一頁頁展開 Solo estoy ,solo estoy 我好孤獨，我好孤獨 All alone as the day I was born 就如同出生那日一樣無助 Till your eyes rest in mine, I shall wander 如不是你的眼神將我牽縛， No more darkness I know and know not 我還將繼續在無邊的黑暗中駐足 For your sweetness I traded my freedom 為了你的柔情我犧牲自由 Not knowing a farewell awaits 卻哪知隻換來又一場別離 You know, hearts can be repeatedly broken 你可知心也會被一再傷害， Making room for the harrows to come 隻為容納更多的痛楚 Along with my sorrows I buried ... My tears ,my smile ,your name 我的眼淚，我的笑還有你的名字將與悲傷同埋 Donde voy, donde voy 我將何去何從呀，我將何去何從？ Songs of love tales I sing of no more 愛情的旋律我已不知從何唱吟 Solo estoy, solo estoy 我好孤獨，我好孤獨 Once again with my shadows I roam 我與我的影子又一次開始孤獨徘徊 Donde voy, donde voy 我將何去何從呀，我將何去何從？ All alone as the day I was born 就如同出生那日一樣無助 Solo estoy, solo estoy 我好孤獨，我好孤獨 Still alone with my shadows I roam 我還是形單影隻，孤獨徘徊 【簡介】 選自齊豫1996年個人第六張英文專輯「TEAR」裏的一首歌。Donde Voy為西班牙語（英譯為：where i go ……） 。齊豫（Chyi），台灣著名女歌手，被譽為“天籟之音”，自1978年出道以來，她的專集就獲獎無數。 11種淚水背後最絕美的感情故事，齊豫費時三年首張製作演唱了這張英文專輯。 Autumn 05/26/2007 黃昏

[Autumn]

這裏是齊豫自己為專輯寫的序言裏的幾句話：“每張唱片都有屬於自己的張力，歌選好，曲編好，唱完，MIX完，它已儼然有了自己的靈魂，臍帶一經剪斷，它就此單飛，它兀自的陪人沉思，陪人痛哭，陪人度過長夜，陪人走過歡笑，它不再隻有一種顏色、一個名字。人一生和多少人有深緣？要和多少人擦肩而過，能看進多少陌生人的眼底？對我來說，這是怎樣的一種恩寵、幸福！能和你透遇這樣的一種形式產生關係，老友、新知，我為自己唱，也為你們唱...”

[Autumn]

飛翔者，水jj好！

這首歌的確唱出一種絕非狹義的意境，一種令人迷失的憂傷，孤獨、失落、彷徨也可以這樣美麗……

[water6]

非常憂傷孤獨彷徨的吟唱. 歌詞好美. 謝謝秋.

[Glider]

難得的好歌! 第一次聽就喜歡!

祝長周末愉快！

oh, thanks for picking a such nice song!