女兒是怎麽養大的(6) 語言全靠環境

女兒來這裏時剛滿3周歲. 後來由北京來的伯母照看. 平是家裏也是講中文.她是普通話比我們都說得標準. 曾擔心她上學怎麽辦?會有語言障礙嗎? 影響她學習和與同學相處嗎?

有幾次去伯母家接她, 見她與隔壁的幾個孩子一起玩. 幾裏呱啦的也說個不停. 仔細聽, 除了個別的單詞外,完全是一種”新”的語言.可是孩子們盡然交流得挺好. 玩得也很開心. 也就沒有多留神.

後來買了電視機, 發現她盡能夠跟上”芝麻街”的大鳥一起唱.到夠年齡去學前班時, 一般的小孩間的交流是完全沒有問題了. 上小學時,班裏有幾個說西班牙語的孩子. 她居然能跟他們的家長說上話. 後來姥姥, 姥爺來了, 她毅然是個出色的小翻譯.

小學畢業, 和初中畢業時, 還代表學生在典禮上發言.

我們完全沒有刻意強化她的語言訓練,隻是每周帶她去公共圖書館, 借一些她自己喜歡的, 花花綠綠的兒童讀物.加上”芝麻街”一類的兒童節目.

後來, 姥姥, 姥爺回國了, 很快,中文就忘了. 前幾年帶她回國, 居然有能在襄陽路市場跟人討價還價.

現在正在一本正經地修中文課.但是寫還是基本不能.