《斷臂山》Brokeback Mountain

    《斷臂山》根據美國作家安妮·普勞克絲的短篇小說改編，背景是美國懷俄明州。講述了兩個美國牛仔相愛，卻迫於社會壓力結婚生子，但他們之間的愛情隨著年齡增長而加深。拍片前，李安花了許多時間研究，為故事再添加血肉，不少美國西部觀眾在看片後表示，李安確實掌握到當地的真實生活氣味。影片開始後用整整一小時呈現美麗山景，美麗風景跟美好愛情相互交織，把觀眾一步步帶入情節。

    在記者會上，有記者問李安，在拍了《喜宴》又拍《斷臂山》，他是否特別重視同性戀話題，李安表示《喜宴》是他寫的電影，《斷臂山》是別人的小說。他不讚成把《斷臂山》歸為同性戀電影，因為影片描寫的是愛情；廣泛意義上的愛情，不應局限於男人或女人。李安還舉例說，如果談到愛情，他愛他太太或者愛一個男人是沒有區別的。李安說：“想創造出偉大的愛情故事，必須要有巨大的障礙。兩位主人公身在美國西部，當地存在男子氣概及傳統價值。因此，他們感受到的每一件事，都必須保持秘密。那是一種珍貴、他們無法言喻的特別事物。”

    飾演《斷臂山》的兩位男主角都讚成李安對愛情的看法。以《明天過後》躥紅的男星傑克·葛倫霍表示，早在多年前，他就聽說有很多導演想將《斷臂山》小說搬上銀幕，不過他一直在觀望，直到導演李安要拍，他馬上答應。盡管在現實生活中，他的成長背景和角色相去甚遠，但他仍花了許多時間去了解真正牛仔的生活，他學騎馬、放羊。李安甚至稱讚他騎馬時很性感。希斯·萊傑為了演出該片，還特別請老師學習南方德州牛仔腔調。希斯·萊傑表示，雖然他來自澳洲西部，但是當地的人和美國西部人其實氣質頗類似，所以他可以理解並詮釋片中的角色。

    在接受媒體專訪的時候，希斯·萊傑專門將《格林兄弟》的導演特裏和《斷臂山》的導演李安做了比較。談到李安，希斯·萊傑顯得有點“發怵”。他說：“我感覺在拍完《斷臂山》之後，李安對我依然不甚了解。而特裏卻似乎對我了如指掌。我和李安之間的交談非常模糊，僅限於角色的是否深入，不過，我也知道《斷臂山》和《格林兄弟》兩部影片有著本質的區別。可能這是李安故意的吧，因為我在《斷臂山》中的角色非常孤獨，而在片場我也常常有這種感覺。”

    談到李安在片場的導演風格，希斯·萊傑表示了充分的敬意。他說：“李安總是會對演員說‘你把這體會一下，然後更自然地表演出來。’而特裏則會在片場大聲呼喝，他也會發出爽朗的笑聲。”