Trick-or-Treat安全注意事項
如何保護孩子避免在萬聖節受到傷害
文Ilisa Cohen
譯 花落東君
關於化妝服
當給孩子購買萬聖節的化妝服飾時，請記住以下幾點:
1 衣服應該具有耐燃性能。外衣的標簽應該說明該衣物有防燃的性能，這樣一旦外衣著了火，你可以迅速得把火苗撲滅。
2 大小合適。外衣和鞋子的大小一定要合適以防孩子摔倒。袖子過大，裙子過長的衣服都應該避免給孩子們穿。四歲以下的孩子應該避免穿戴帶有繩子的帽子以防勒住孩子的脖子引起窒息。
3 顏色鮮豔。選購顏色鮮豔；明亮的化妝服這樣汽車司機可以容易得看見他們。你也可以給衣服或者Trick-or-Treat的籃子上裝飾具有反光效果的膠布。
4 給孩子配備手電筒。晚上出門時帶個手電筒，這樣孩子們可以看見路，同時別人也容易看見他們。
5 軟而有彈性的材料。所有的劍，刀等裝飾品都應該用紙板或者軟塑料製成以防眼睛，臉部或者頭部受到傷害。
臉部化妝小準備
在臉上直接化妝要比戴個麵具安全些，因為麵具可能會阻擋孩子的視線。看看以下的幾條小知識:
1 確保購買的臉部化妝品是無毒的，並且可以安全運用於眼睛周圍。
2 在萬聖節前幾天，你可以把一點點化妝品塗在孩子的前臂上看看孩子是否有過敏反應。如果孩子的皮膚上出現疹子的話，那麽你需要打電話給醫生看是否可以繼續使用該化妝品。
3 在孩子睡覺前洗淨臉上所有的化妝品。戴著化妝品過夜可能會刺激眼睛和皮膚。可以用溫水和肥皂清洗，或者按照化妝品說明正確地進行清潔。
糖果安全小提醒
- 在孩子們吃要來的糖果之前你應該先檢查一下。
- 如果你的孩子要來的糖果之主人自己做的，而你並不認識他，你應該扔掉糖果。
- 如果糖果出現顏色改變，有很小的針眼或者外麵的包裝紙出現破損，你澤應該扔掉它們。
- 限製孩子們外出索要糖果的時間以防孩子們吃糖果過多。
- 讓孩子們不要吃沒有商家包裝的糖果。
- 提醒孩子不要在要糖的同時吃糖果，而應該等到回家後在你檢查過後再食用。
- 不要讓孩子吃太硬的糖果以防窒息。
Trick-or-Treat小提示
1 預先計劃好路程。如果孩子和其他大人一起出門，你應該事先了解他們的路徑。告訴他們絕對不要穿過院子或者草叢超近道走。
2 告訴孩子們一定要準時回家。
3 永遠不要讓孩子單獨出門要糖果。13歲以下的孩子需要有成人陪伴。如果大一點的孩子獨自出門，確保他們有三個人以上一同出門，並在天黑之前回家。可能的話，讓他們帶上手機。
4 一定 不要橫穿馬路，也不要穿過停在路邊的車輛之間。
5 教孩子如何認識信號燈，並在過馬路之前看清各個方向的車輛。
6 讓孩子隻去門口開著燈的住戶敲門。孩子們隻應該在門口接受糖果，而決不能進入任何人的家。
7 確保清除自己家門口的任何有害障礙物。不要在門口懸掛燈籠以防孩子們衣服著火。
南瓜的雕刻注意事項
五歲以下的孩子不應該進行南瓜雕刻工作。他們可以用筆在南瓜上畫圖案，但是不應該做切割工作。如果孩子比較大的話，你可以買兒童用南瓜雕刻工具，這樣不會有太鋒利的部分以防孩子受傷。確保扔掉所有的南瓜子和切割下來的部分以防孩子吞咽導致窒息。南瓜燈籠應該遠離窗簾和其他易燃物品，並放置在穩定的台麵上，並需要有人隨時注意以防著火。
