最新文章
文章分類
歸檔
2005 (90)
2006 (66)
2008 (72)
2009 (108)
2011 (74)
2016 (9)
2019 (1)
正文
那大約是五年前的暑假了，我挺痛苦地陪兒子從頭到尾看了『三國演義』的電視劇。
大概有幾十集，當時的感覺是真長真痛苦。老實說那電視劇拍的還行，劉關張臉譜
都挺象，唐國強演的諸葛亮也挺象模象樣的，整個製作特忠實原作。痛苦的地方是
對白全都半文半白的，對兒子這種美國長大隻上過一天中文學校的中文程度，我基
本要逐字逐句地翻譯，很多還得翻成英文他才懂，基本把我累得半死。
兒子喜歡三國的故事是因為他打的一個電子遊戲，他打久了就對裏麵的人物故事感
興趣，主動問我這段曆史，我趕緊去買了這套電視劇來，一集集地陪看陪講。
三國演義對我來說很特別
三國演義是我看的最早的一部四大古典名著，那時我剛上小學二年級。因為裏麵的
古文，我第一遍看的不是全懂，但劉關張的義氣，諸葛亮的機智多謀給我印象很深，
從二年級到初中，這四大古典名著我都看了很多遍，三國一直是最喜歡的。這部小
說活生生的地演示了中國古典文化裏「忠信禮義」。
『水滸』也述忠君講義氣，但宋江的忠義和『三國演義』裏劉關張之間的兄弟情義
相比顯得迂腐，矯情，尤其看了後四十回後各位好漢的悲慘下場，更使得『水滸』
式的“忠義”毫無光彩，『水滸』裏的忠義是單向的自下朝上沒有回報的忠，是愚
蠢的忠。
劉關張之間的兄弟情義有血有肉有真情，向我展示了一種全新的人文主義感情。就
是沒有血緣的朋友之間，為了一種理念一個誓言，可以同生共死，為他人獻出自己
的生命。“不求同年同月同日生，但求同年同月同日死”是一種很高的值得欽佩境
界。
“義氣”是西方文化裏沒有的一種價值
我希望兒子喜歡三國，主要是希望他能學到“義氣”這麽一種東西。關於教育子女
這件事，個人體會最難的是教他世界觀。首先對自己的道德觀自信固然自信，但是
否對孩子也適用呢，這個一直心存疑惑，其次就算想傳授給他也想那傳授的不留痕
跡，不想讓孩子覺得是強加給他們的。
義氣這件事，我覺得是對兒子絕對有正麵意義的一種價值，讓我來說說為什麽。生
活在現代社會，我不會傻到會希望什麽“同生共死”的事情，但是真誠地對待朋友，
忠實地看待友誼會長遠地對兒子有好處，可以使他知道有這麽一種高尚的境界，忠
誠於朋友會使他幸福，兒子是獨子，沒有兄弟姐妹，有這種理念他的好朋友會成為
他的兄弟姐妹，於是他在世界就不會孤單(這是我的私心)。
三國和義氣的事，其實我想說的還挺多，好像沒完全說清楚。但總的來說這部書/電
影/電視絕對值得介紹給孩子，簡單地說有一下幾個好處：
- 學習中國文化曆史
- 學習中文
- 知道很多戰術謀略，學會先謀而後動 (心理戰，等三十六計都有很生動的人物和
故事演示)
- 還能學到一種叫“義氣”的東西， 是西方文化裏沒有的但可能對孩子們的人生和
幸福有正麵意義的東西
等等額再專門寫一篇義氣的
爹媽們真苦心，都是把最好的喂給孩子，容不得沙磣。
挺有意思。回憶我的小學，中學，“哥們義氣“一直是老師批評男生的最常用詞匯之一，可現實社會中又覺得是個好詞。
你說“義氣”是西方文化裏沒有的一種價值，象是，解釋都找不到對應。可是他們還是有人推崇這種東西的，《美國往事》香港都譯《義薄雲天》。
象大家講的種種義氣是有被黑掉的一麵。但也有可貴，能讓人放下自私的天性的東西不多，愛是一個，義氣也是一個吧。
“義氣”? 來源: QualityWithoutName
I actually think “義氣” is a bad "spirit" in 『三國演義』. It is up to a kind of Mafia culture. It is also against "義" and "Tao" in our traditonal culture. "義" and "tao" are principle-based, whereas “義氣” is based on particular individuals. True "義" and "tao" have lasting value, they are not changing because of time and situation. Whereas a particular individual may change anytime because of self-interest.
“義氣” often blinds to stick with a person sacrificing one's principle, which is really a bad thing.
======================================================
來源: 春江水
佩服你的學識，耐心和對孩子的愛，能陪著兒子看完這篇巨著。
說到這個“義”字，在我們的傳統文化裏占了很大的份量。在生存艱難，法律饋乏的時代，朋友相助，生死不棄，反抗強權，扶弱濟貧是有很多積極的意義的。但在當今的社會，“義氣”以及它的延伸物，(是非觀念，公平競爭，道德水準。。。的混淆)不能不說是我們中國社會腐敗的根源之一。所以，我覺得對這樣的傳統價值觀，可以打個問號介紹給孩子，引起他們的思考。
我個人也是讚同中學生在有指導的情況下閱讀象三國這樣的古典文學著作，對孩子學習我們傳統文學藝術，了解傳統的價值觀，理解東西方文化中的憂劣善惡，培養獨立思考判斷是很有好處的。
其實，“義氣”是中國人的情結, 很理解你的意思。我本人也是對“義氣”有一種個人的經曆和理解(而且是在特定的曆史背景下)。高下正負是各人的理解和實踐。總的說來，“義氣”在咱們的文學作品裏，大多是樹立的正麵形像的。“義氣”在我眼裏，是為了朋友能夠犧牲或放棄個人的利益，是能夠在朋友危難的時候給他/她你的肩膀，是無論朋友顯貴落難的不離不棄。。。象三國裏的桃園三結義，他們之間的很多故事，也是讓我很感動和很想去效法的。但是，這樣做是需要有個基本的道德基礎。象當今中國社會的弊端是有多種根源的，在正義，是非，公平。。。非常混淆的條件下，親情，友情，尊嚴，。。都變了味兒。我很同意Qualitywithoutname的意見，不能為了義氣改變或放棄自己的做人準則和方向。
孩子在閱讀或欣賞中國古典文學作品時，會遇到與西方價值觀相抵觸和矛盾的地方，我們父母應該怎樣引導？是我想討論的原因。通過這些古典作品，讓孩子對中國曆史了解，也是使孩子能更理解，接納，寬容不同文化的不同，能客觀，準確，睿智地看待人生。
===================================================
嗬嗬, 還真挺認真.
讓孩子小的時候學的簡單點.長大了才會大氣.尤其是男孩子.^V^
嗬嗬, 還真挺認真.
讓孩子小的時候學的簡單點.長大了才會大氣.尤其是男孩子.^V^
綠頁六妹妹，不是所有人都同意，額轉幾個子女壇的跟貼來
錯了錯了是少不看水滸，老不看三國
小小年紀，還是生長在美國幹嘛讓他學得那麽老成？簡單點不好嗎？常回國看看就知道“義氣”這兩個字在中國文化裏也快找不到了！*_-
張震的國語真不怎麽樣
沒找人配音嗎，這個赤壁
為人父兄好，我總的來說比較厚今薄古，義氣這件事是中國文化裏給我烙印比較深的
一種，至今的體會是對這個的堅持使得我有好朋友有真實的友誼，對我挺有益的
CC兄高興你同意我的看法，就是不知道你女兒是不是會喜歡三國這種打打殺殺的東西，男孩一般應該會喜歡
我小時候比較奇怪和一般女孩不大一樣，她要不喜歡你別逼她，
金錢社會、重商主義將人性中很多閃光的都弄沒了。有時自己瞎猜，覺得現在的人盡管壽命很長，但活得並不一定如古人那樣瀟灑痛快！
zt:"我不會傻到會希望什麽“同生共死”的事情，但是真誠地對待朋友，忠實地看待友誼會長遠地對兒子有好處，可以使他知道有這麽一種高尚的境界，忠誠於朋友會使他幸福，兒子是獨子，沒有兄弟姐zt.妹，有這種理念他的好朋友會成為他的兄弟姐妹，於是他在世界就不會孤單(這是我的私心)。"
>>me too!
zt.小金帥是帥但不能張嘴，這諸葛亮一口的台灣國語你說那不讓人暈嗎
>>真的是這樣哦。那天翻看了臥虎藏龍，覺得張震的那口台灣國語真是敗筆。
小金帥是帥但不能張嘴，這諸葛亮一口的台灣國語你說那不讓人暈嗎
應該看看，挺好看的，不想看書看電視劇正好
這幾天寫個曖昧的讓妹妹們樂樂
我就想看看張震和金城武
張震很牛從古藺街少年殺人事件到吳清源
大牛一個真的是又甩又是實力派
金城武誰然有我討厭的小日本子的血統，但是太帥了，值得一看
躺下看