By:KALИNOVSKY
I will return to fall in love anew
My vow to you, unwavering
Your doubts shall crumble and fade
and you will love me fearlessly.
Your eyes will flutter
Beneath my touch
Your days will light my darkest nights
in life, peace, and contentment.
I will hold you close
in your loving embrace
every night burning
in your unquenchable fire.
As if every moment were our last
I will live only for you
Forevermore, now
Forevermore, as one.
Your hair its scent lingers in my mind
In trenches deep, you linger in my dreams
dreaming of your joyful eyes
Then you linger in my gaze every waking hour.
Whatever fate befalls
My love for you burns brighter than ever
My beacon in the darkest hour
Guiding me home through the blackest night
I will return to you, I swear.
Я повернусь
Я повернусь ? в тебе закохаюсь!
Обов`язково, чу?ш мене?
Твоя невпевнен?сть не злама?
? закохаю в себе тебе!
Ти неодм?нно зажмуриш оч?
В?д мо?х пестощ?в, мо?х рук.
Тв?й день вкраде в?д мо?? ноч?
Життя, ? спок?й, ? серця стук.
Я буду брати тебе за плеч?,
За н?жн?сть тво?х святих долонь,
Я буду тв?й, кожен божий веч?р,
Незагасаючий тв?й вогонь!
? кожну мить нашу мов останню
Я проживатиму за обох,
Завжди та в?чно з тобов, негайно!
Завжди та в?чно з тобов, удвох!
Я чую пахне тво? волосся,
В окопах бачу тебе у снах
Я бачу радощ?в тво? сльози.
Чую цв?т тв?й на сво?х очах
Н?що не станеться так, як треба,
Любисток вже назбирав тоб?,
Все буде краще,
бо тво? небо Мен? дару? св?ти сво?!
Я повернусь, бо чека?ш ти!
I will return
(literal translation)
I will come back and fall in love with you!
I will, do you hear me?
Your insecurities wont break me
And Ill make you fall in love with me!
You will certainly close your eyes
From my caresses, my hands.
Your day will steal from my night
Life, peace, and heartbeat.
I will take you by the shoulders,
For the tenderness of your holy palms,
I will be yours, every night of the week,
Your unquenchable fire!
And every moment as if it were our last
I will live for both of us,
Always and forever with you, now!
Always and forever with you, together!
I hear the smell of your hair,
In the trenches I see you in my dreams
I see your tears of joy.
I feel your blossom in my eyes
Nothing will happen as it should,
Dandelion has already gathered for you,
Everything will be better,
because your sky gives me its worlds!
I will return, because you are waiting!
