張大爺今年六十八，是個地道的北京人，一輩子沒跟人紅過臉。他平生最大的愛好就是下棋、遛鳥，和在社區公園裏跟一幫老夥計們吹牛。他嘴裏的故事，比他那隻畫眉鳥的叫聲還多，還響亮。最近，他迷上了聽孫子小明講一些他聽不懂的新鮮詞兒，比如“內卷”“躺平”什麽的。
“爺爺，我跟您說，我最近在健身房練拳擊，” 小明一邊比劃一邊說，“教練說我出拳太直，沒有力量。他說我得練一個叫‘大擺拳’的招式，英文叫 ‘haymaker’，要用全身的力量，一下子把對手放倒！”
張大爺聽得一愣一愣的。“大擺拳？黑妹可？那是什麽玩意兒？” 他把這個詞琢磨了好幾天，越琢磨越覺得不對勁。他想，孫子說的“黑妹”，一定是外國人，而且是女的。那“可”是什麽意思？他查了查字典，也沒個頭緒。最後，他得出了一個驚人的結論：孫子小明在健身房裏，竟然跟一個叫“黑妹”的外國女人學會了打架！而且，這個招式聽起來就不是什麽正經玩意兒。
接下來的幾天，張大爺一向慈愛的眼神，添了不少擔憂，又同時不少好奇。他旁敲側擊地問：“小明啊，那個……那個‘黑妹’，人怎麽樣？個子高嗎？脾氣好嗎？”
小明不明所以，以為爺爺關心他的健身教練，便驕傲地說：“教練可厲害了，個子高，壯得跟頭牛似的，出拳特別狠！不過人特好，特別耐心。”
張大爺倒抽了一口寒氣。壯得跟牛似的？這不就是個女金剛嗎？看來這“黑妹”確實不是什麽善茬。他開始擔心孫子會不會被這個“黑妹”帶壞，學會一些不好的東西，比如打架鬥毆。
一個星期後，張大爺下棋輸給了老李，心裏正不痛快。他歎了口氣，把棋子收進盒子裏，對老李說：“老李啊，你不知道，我這心裏有事兒。我那孫子，最近學了個什麽‘大擺拳’，說是要用全身的力量把人擊倒。”
老李一聽，瞪大了眼睛：“大擺拳？那不是拳擊裏的招式嗎？力量可大了。”
張大爺搖搖頭，神秘兮兮地湊近老李：“你不知道，他是在跟一個叫‘黑妹’的外國人學的。”
老李一愣：“黑妹？外國女人？”
張大爺點點頭，把自己的推斷講了一遍，老李聽得兩隻眼一隻口張開。他倆都是老江湖，最怕的就是家裏年輕人學壞。他們越聊越覺得這事兒不對勁，決定必須得做點什麽。
第二天，張大爺和老李決定親自一起去“偵察”一下。他們倆偷偷摸摸地來到了小明說的那家健身房。一進門，震耳欲聾的音樂和揮汗如雨的人們讓他們倆有些暈眩。掙紮了一番後，兩位老人家終於找到了拳擊區，碰上的是一個身材魁梧、肌肉發達，光著膀子的教練正在指導一個年輕小夥子出拳。
“看，就是那個教練！” 小明指著那個教練說。
張大爺和老李順著他指的方向一看，立刻石化了。他分明是個漢子，哪裏是什麽“黑妹”？不錯，皮膚是有點黑，可是陽氣十足。
張大爺的臉一下紅了，他趕緊拉著老李往外走。老李也是滿臉尷尬，他小聲問張大爺：“老張，你確定你孫子說的是‘黑妹可’？”
張大爺心裏一動，突然想起了什麽。他拿出手機，在翻譯軟件裏輸入了“haymaker”這個詞，結果屏幕上赫然出現了“大擺拳”三個字。他這才恍然大悟，原來“黑妹可”根本就不是什麽人名，而是“haymaker”的音譯！
當晚，張大爺回到家，心情複雜。他看著正在吃西瓜的小明，不想說什麽，又忍不住要開口，不過還是給小明搶先一步。
“爺爺，你今天怎麽了？是不是下棋又輸了？” 小明啃著西瓜問。
張大爺搖了搖頭，然後笑了，笑得很開心。他拍了拍小明的肩膀，說：“小明啊，以後跟爺爺說話，能不能說清楚點？什麽‘黑妹可’‘大擺拳’的，可把我給嚇壞了。”
小明愣住了，想了半天，才反應過來。他忍不住哈哈大笑起來，笑得前仰後合。他跟張大爺邊詳解“haymaker”這個詞的真正意思，邊用動作再加說明。
張大爺也跟著笑了，笑聲裏帶著一絲輕鬆和釋然。他說他終於明白，他那可愛的孫子，並不是在學什麽不正經的打架招式，而是為了強身健體，在努力地學習一門專業的技藝。他沒說，因為不好意思說的是…膚色。
第二天，張大爺又往公園下棋。老李見到他，忍不住調侃道：“老張啊，你那孫子的‘黑妹可’，怎麽樣了？”
張大爺一拍大腿，哈哈大笑：“什麽‘黑妹可’啊！那是‘大擺拳’！是拳擊裏的招式！你不知道，我這輩子都沒鬧過這麽大的笑話！”
從此以後，張大爺的“吹牛”故事裏，又多了一個全新的素材：祖國的人智手機真了不起；動一下指頭，它就揭穿美帝明說黑妹子，暗地裏揮拳突擊的技倆。名不正則言不順，老川大咀巴小動作，呸呸呸！翌日，張大爺樂死了--- 有人把他痛斥大咀巴的實錄放進小紅書裏來。
