DUMARTINI

希望感動別人就先感動自己
個人資料
DUMARTINI (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

戲中戲,影中影,從傳奇電影《希區柯克》說開了去

(2012-12-03 20:09:24) 下一個



http://blog.wenxuecity.com/myindex/14951/
      阿蘇(大名:蘇鄉門地)提供給我節日期間想看電影的名單了。她說:“新片《悲慘世界》Les Misérables(2012),《大師》The Master (2012),《希區柯克》Hitchcock(2012) 是節日期間我比較期待的幾部電影。”

原來我這麽孤陋寡聞,拍《希區柯克》我都不曉得!裏頭肯定會有戲中戲影中影吧?那是我的茶,這一部無論如何先就拿下,確定要看了!

找了點宣傳資料了解一下主創的班底,就看到下麵這個視頻。

 


http://tv.sohu.com/20121015/n354902683.shtml

並不很新的視頻(10月份的),讓我感到很來勁的也不是主持人男女他倆的對話討論,而是耐心聽完之後(當然男主持不錯 挺有料。。)視頻中對希區柯克主要影片的介紹,突然出現好多曾經熟悉,但是因記憶好久沒更新而變得非常陌生了的電影海報,還有一首非常好聽的歌(當初在國內是不是由東方歌舞團陳方圓唱響的。。。。)!

一首很好聽的歌 在這兒

"Whatever Will Be, Will Be"(Que sera,sera 的英文意思~~~)

是“The Man Who Knew Too Much ” 的主題曲





海報裏出現了 
美人計 Notorious ,
蝴蝶夢 Rebecca ,
後窗 RearWindow ,
電話謀殺案 Dial M for Murder ,
西北偏北  North by Northwest ,
精神病患者/驚魂記  Psycho ,
群鳥 The Birds
。。。

啊喲喂   這麽多好片!

那個時代的懸念片驚怵片可是貨真價實的懸和驚哦,乖乖 嚇 S 個人!

那時沒有很多特技吧, 沒有數碼PS技術吧,也沒有很多人願花巨額投資做很炫很酷的外景吧 ,必須“故弄玄虛”,以出色的題材,引人入勝的劇情,細膩的表情還有微妙的獨特的懸念,恰到好處的音樂配合著,有時甚至十分可怕的配音來贏得觀眾,要他們關注,要他們感受(懷疑,害怕,甚至感到恐怖。。。),這就很考驗主創者的拍攝手法了,在這方麵希區柯克絕對是前無古人後無來者人所共知的唯一大名字。。。


小小花絮:HICHCOCK 喜歡不經意間在自己的電影中露一臉~~~~~

 

希區柯克是表現欲非常強的導演,常在自己電影中亮相,在海報上也常常出現。比如
《蝴蝶夢》(Rebecca ,1940)在電話亭旁
《電話謀殺案》(Dial M for Murder ,1954)在牆上的某張小照片裏
《西北偏北》(North by Northwest ,1959)提著大提琴箱子,拚命拍公車的門想要上車
《驚魂記》(Phycho ,1960)他出現在房地產公司
《群鳥》(The Birds ,1963)片頭他拉著狗走出鳥店。。。。。

剛才看到《愛德華大夫》裏(39分時),西區柯克又從帝國旅館的電梯裏出來啦~~~

後來為了怕觀眾隻顧在電影裏尋找他的身影而忘記要去注意劇情,希區柯克幹脆在片子一開始前幾分鍾就露臉出現,免得大家因為找自己的身影而分神,影響到看劇情的發展。
嗬嗬~~~

看來聖誕期間我有事情做了, 那就是炒希區柯克舊電影的“冷飯”,現在條件好了,可以從網上直接找電影來看。第一步大概是找到蝴蝶夢吧,然後是鳥,但是《精神病患者(Phycho)》之類,大概我會躲到被窩裏看。。。

記得在沒有電腦和網絡的年代,記得5,60年代甚至一直到70年代我下放,睡前,飯後,課餘,納涼,同學碰麵甚至情人幽會,當我們有很多大段的閑暇時間,就都是在講故事聽故事中度過。

最受歡迎的必定是福爾摩斯破案的或是希區柯克充滿懸疑的那一類。對懸疑片那時真是越怕越想聽的,經常是講到一半哇的一聲被嚇跑了,然後又忍不住拐回來,繼續聽下去。。。而講故事的人呢,是越見聽的人怕,就越想留懸念,結果把故事講得繪聲繪色。

實際上很多電影都沒機會看,是從年長幾歲,常讀翻譯小說或有閑錢看外國電影的哥哥姐姐們那兒聽來的電影故事,後來有點小錢了就熱衷自己進電影院了。同學當中最牛的最受青睞的就是那能把懸疑電影中的對話倒背如流的。。。

當然不像現在,年輕人能玩的東東實在太多,湧現出無窮的宅男宅女,而故事迷電影迷卻所剩無幾。。。。從這個意義上,真是時代造就了希區柯克。
 


附:Hichcock作為導演的電影作品(數量:64)


家庭陰謀/大巧局/奇案 Family Plot ------- (1976)
狂凶記/狂凶記/奪命狂兇 Frenzy ------- (1972)
黃寶石/諜魂/諜魄 Topaz ------- (1969)
衝破鐵幕 Torn Curtain ------- (1966)
豔賊/瑪爾尼/神祕賊美人 Marnie ------- (1964)
鳥/群鳥 The Birds ------- (1963)
驚魂記/驚魂記(台)/觸目驚心(港)/精神病患者(其他) Psycho ------- (1960)
西北偏北/北西北(台)/奪魄驚魂(港) North by Northwest ------- (1959)
迷魂記/暈眩/眩暈 Vertigo ------- (1958)
擒凶記 The Man Who Knew Too Much ------- (1956)
伸冤記 The Wrong Man ------- (1956)
捉賊記 To Catch a Thief ------- (1955)
怪屍案/哈裏的麻煩 The Trouble with Harry ------- (1955)
希區柯克劇場 "Alfred Hitchcock Presents" ------- (1955)
後窗/偷窺 Rear Window ------- (1954)
電話情殺案/電話謀殺案 Dial M for Murder ------- (1954)
懺情記 I Confess ------- (1953)
列車上的陌生人/火車怪客(台)/追魂記(港) Strangers on a Train ------- (1951)
欲海驚魂 Stage Fright ------- (1950)
曆劫佳人/風流夜合花/摩羯星座下 Under Capricorn ------- (1949)
奪魂索 Rope ------- (1948)
淒豔斷腸花/帕拉亭案件 The Paradine Case ------- (1947)
美人計/美人記(台)/諜網情鴛(港) Notorious ------- (1946)
愛德華大夫/意亂情迷/愛德華醫生 Spellbound ------- (1945)
Watchtower Over Tomorrow ------- (1945)
馬達加斯加曆險記 Aventure malgache ------- (1944)
旅途愉快 Bon Voyage ------- (1944)
救生艇/戰海驚魂/救生船/怒海孤舟/ Lifeboat ------- (1944)
The Fighting Generation ------- (1944)
疑影/辣手摧花(台)/心聲疑影(港) Shadow of a Doubt ------- (1943)
海角擒凶 Saboteur ------- (1942)
史密斯夫婦/歡喜鴛鴦 Mr. & Mrs. Smith ------- (1941)
深閨疑雲 Suspicion ------- (1941)
海外特派員 Foreign Correspondent ------- (1940)
麗貝卡/蝴蝶春夢(台)/蝴蝶夢(港) Rebecca ------- (1940)
牙買加旅店/牙買加旅館 Jamaica Inn ------- (1939)
失蹤的女人/貴婦失蹤案(台)/失蹤的貴婦(港) The Lady Vanishes ------- (1938)
天真與無知/年輕姑娘 Young and Innocent ------- (1937)
怠工/破壞 Sabotage ------- (1936)
密使/間諜末日/間諜 Secret Agent ------- (1936)
三十九級台階/國防大秘密 The 39 Steps ------- (1935)
擒凶記/知情太多的人 The Man Who Knew Too Much ------- (1934)
維也納的華爾茲 Waltzes from Vienna ------- (1934)
十七號 Number Seventeen ------- (1932)
麵子遊戲/騙局 The Skin Game ------- (1931)
奇怪的富翁 Rich and Strange ------- (1931)
瑪麗 Mary ------- (1931)
裘諾與孔雀 Juno and the Paycock ------- (1930)
謀殺者 Murder! ------- (1930)
An Elastic Affair ------- (1930)
Elstree Calling ------- (1930)
敲詐 Blackmail ------- (1929)
孟克斯人/恐嚇 The Manxman ------- (1929)
Sound Test for Blackmail ------- (1929)
水性楊花 Easy Virtue ------- (1928)
香檳 Champagne ------- (1928)
農家婦 The Farmer's Wife ------- (1928)
房客 The Lodger ------- (1927)
下山 Downhill ------- (1927)
追 The Ring ------- (1927)
山鷹 The Mountain Eagle ------- (1926)
歡樂花園 The Pleasure Garden ------- (1925)
Always Tell Your Wife ------- (1923)
Number 13 ------- (1922)

附:把我找到的好鏈接也試著一點點地放這兒?


《愛德華大夫》(上海譯製片廠的 中英文版。。) 格利高裏派克的出場,簡直帥S了!
http://my.tv.sohu.com/u/vw/31867590


《蝴蝶夢》 英文,無字幕
http://www.youtube.com/watch?v=7cf0-GsXDzI

《擒凶記》 英文 字幕
http://www.cnzey.com/WeiYin/?8300-0-0.html

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (27)
評論
DUMARTINI 回複 悄悄話 回複花甲老翁的評論:
花翁好!以前看過的電影,現在重新看。。。上海人就叫這為炒冷飯~~

好吃好吃炒冷飯!我已經已每天一部的速度開始回味了·~~
DUMARTINI 回複 悄悄話 回複紅豆紅的評論:
是啊,節日期間除開吃和玩,還有看電影別忘~~~

紅豆mm你好!
DUMARTINI 回複 悄悄話 回複尼斯的評論:
真的啊!也為你高興!阿爾卑斯山一落雪,就是我想象中的仙境啊!

尼斯mm我聽到你開心的口吻,我也變得非常高興~~~~
DUMARTINI 回複 悄悄話 回複含嫣的評論:
含嫣mm好,這確實是上網的功能之一:大家一起分享喜歡的生活內容~~~

哇 你的電影機會這麽多!我原認識一個人克洛德,他是專門負責引進電影的 故常常有免費票也是因為忙不很珍惜。

我建議你帶兩個兒子看3D的life of pi 他們會喜歡得!
花甲老翁 回複 悄悄話 1960年前我己看過了希區柯克 (港譯希治閣)的擒凶記和蝴蝶夢了,
桃麗絲黛(Doris Day) 所唱那兩句歌詞; will i be handsome ,
will i be rich 已經不用再問了. 捉賊記也是希氏的大作.

紅豆紅 回複 悄悄話 又有好電影看了~
謝謝杜姐,有時間就一一地看,也謝謝提供的阿蘇啊!
尼斯 回複 悄悄話 姐啊,我這裏下大雪啦,俺還興奮哦~~
含嫣 回複 悄悄話
上網的收獲之一,在杜姐這裏獲悉電影海報消息。

其實我們的 cable 電訊公司每周送我們兩張電影票,因為這事那事沾手,已經很久沒進電影院了,一有機會還是想做電影迷。問杜姐和樓下朋友們好!
DUMARTINI 回複 悄悄話 回複5憂的評論:
好唻~~~

啥時候啊?

不要太晚,我要搬家了///
5憂 回複 悄悄話
到時到蒙城找你看電影去!
DUMARTINI 回複 悄悄話 回複piao11的評論:
阿飄,我看到你寫回國生活時,腦子裏就會浮現我和你在大街上邊笑邊逛的樣子。。
我倆差不多高吧?隻是我穿衣服不講究,邋邋遢遢隨隨便便的,需要靠你來吸引眾人目光了,但我很喜歡笑,如果能一起進電影院那簡直是奢望啦~~~~
DUMARTINI 回複 悄悄話 回複茅斌騷客的評論:
不知怎樣稱呼你,文人騷客?茅斌? 嗬嗬

我肯定不是高手,請先就這個糾正一下,然後我想說:當初放文章進文學城一直是為了自娛自樂的,經過好。。。幾年的沉寂,想起有幾十個點擊有一個留言就高興了的真實心情都在,因主要還是寫給自己的。。為留下一點兒生活記錄。

現在可以看的東西多而方便,一個點擊天地就開了~~~

妹兒裏也經常有收到朋友的轉載

等哪天你看到一定時候也有寫的衝動了,就告訴我,我也喜歡看別人的文字的~~~~
DUMARTINI 回複 悄悄話 回複bymyheart的評論:
心妹好!我這是在準備階段~~~

今年過假期有點不同,有大把時間就先準備著。。想到有好電影看還是很幸福的,嗬嗬

我看到你在寫過去的事~~佩服你的好記性,我有很多日記本子有很多當年信件可惜沒保存下來被我婆婆稱份量賣掉了((((

過去歲月有很感傷的內容也有童稚的快樂,思鄉悠長,常存心底了。
回不去了啊
bymyheart 回複 悄悄話 杜姐好。看見你忙著看這麽多電影好羨慕。我倒是最近又看了老版悲慘世界,一下子記起上大學時候看過它。它幾乎是我對人性善惡的最初啟蒙。現在看了依然為那些精湛的表演感動,為這本書的宏大臣服。最近寫一些快忘掉的往事,對悲慘世界的理解比20年前更深了許多。問杜姐和這裏的各位朋友好。
茅斌騷客 回複 悄悄話 杜姐,你看Psycho,你怕什麽,我同意日暮倚修竹的看法,Psycho隻是氣氛詭異而已,要不下次你看的時候,記得找我坐你的旁邊幫你壯膽,我又可以聆聽你的教導,一舉兩得。謝謝你,把他的電影list放上來,給我們方便尋查。
還有你說我的Profile沒有新內容,麗雅女士也是這樣說我,唉,我懶啊!看了你說我之後,臉紅+慚愧,把自己罰到牆角靜思,為什麽我懶碼字?後來,叮,理由出來了,時間不夠用,如果我象你和麗雅寫得那麽好,要花好多時間,而且水平還達不到,與其花那麽多時間來寫的話,倒不如把這些時間用來讀你和麗雅這些高手的文章。你說對嗎?看來懶人也有理由,可以多看少寫。
piao11 回複 悄悄話 回複尼斯的評論:
看寶貝兒說頭疼,頭痛是我的老毛病,不過我已經很久不頭痛了,我是吃的偏方,等我找了給你個鏈接,在我博客有寫過,我也是在論壇看來的,試過以後很不錯,起碼我頭痛毛病很長時間不犯了,平常有一點頭部不舒服就吃一片洋人要點買的泡水喝的“阿司匹林”(片狀),或者吃一包頭痛粉。。。

piao11 回複 悄悄話 我暈~姐,我很久不看電影了。。。這些年都是泡在電視劇中了~有機會咱姐倆到一起,一定找機會一起看部電影。。。
DUMARTINI 回複 悄悄話 回複南山鬆的評論:
是嗎,麗雅的博客裏包羅各種藝術形式的介紹,是萬花筒是大舞台是精美的藝術長廊啊!

我會去看~~~

謝謝阿鬆喜歡,我也是這樣想,把中英文的名單,年份都放這兒,以便今後搜尋~~~~

DUMARTINI 回複 悄悄話 回複王小林的評論:
小林朋友,謝謝你喜歡悲慘世界新片。我常常是專為了某位演員才去看某部電影才去買某張唱片的,聽起來很不成熟哈 所以你這一介紹我就可以理直氣壯地看去了~~~

悲慘世界(歌劇)在我們這兒有多年上演久盛不衰的曆史,當然看舞台劇和看電影中的舞台畢竟還是很有不同。何況對小說印象實在太深了。我現在是這樣對待根據名著改編的電影的,看片子的個性,看導演的意圖,看效果(作為一個獨立的藝術體來欣賞)這樣就不會十分介意同原著小說的差別了。感覺會好些。。。
DUMARTINI 回複 悄悄話 回複尼斯的評論:
尼斯,尼斯!抱抱你!!知道頭疼很難受我是經曆過的一定要精心放寬心保持開心並休息得好。。。

希望及時得到醫生的指導如何克服病疼。。

妹妹要好好的,乖乖的啊!多聯係!
DUMARTINI 回複 悄悄話 回複日暮倚修竹的評論:
竹mm,謝謝你提醒!VERTICO好像也是排在最佳希片前十位的。。

隻要能找到好的鏈接我就順著一部接一部看。。。偷偷告訴你啊,我今天已經把任務提前了,今天正看56年的那部擒凶記,(有個很好的鏈接。)
The Man Who Knew Too Much 非常好看的懸念片,充滿人性和人情,還有夫妻之情外加異國情調~~~
南山鬆 回複 悄悄話 麗雅在她的博客上也講過HICHCOCK的趣事,很有意思:)

有杜姐提供的節目單,有時間可以好好過把癮了~

謝謝杜姐分享,問好!
王小林 回複 悄悄話 多謝杜姐!《悲慘世界》(2012)的班底實在是太強了!Hugh Jackman扮演冉阿讓 Russell Crowe警長沙威。。。。Eddie Redmayne馬呂斯。。
我始終懷念上譯的1958版,Jean Gabin 扮演冉阿讓,胡慶漢配音。丁建華配音柯賽特 還有畢克的旁白。
尼斯 回複 悄悄話 謝謝姐,頭痛起來每次要吃3片止痛藥,有你所說的現象,我已約好醫生去看看咋回事,我是特別不愛看醫生的,占時間。

你說得很對,妹妹明白。



日暮倚修竹 回複 悄悄話 杜姐好!我也陪你一起炒炒冷飯吧。不要漏了Vertigo 喔,很精彩。Psycho 我也喜歡,隻是氣氛詭異而已,哪有現在電影裏的刀光血影嚇人。還有那部 " I confess", 在魁北克拍的,我想你看了一定會感到親切的。
登錄後才可評論.