DUMARTINI

希望感動別人就先感動自己
個人資料
DUMARTINI (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

再困難也要讀下去----拉貝日記裏的真相 選登

(2012-01-07 00:20:41) 下一個



我找到心妹推薦的這部電影(點擊:)電影《John Rabe》(拉貝日記)的中文版了。挺好,至少我能聽懂。

電影鏈接:http://www.6park.com/enter9/messages/31281.html

注意:必須把上麵鏈接COPY了直接放地址欄裏才行。否則是被屏蔽的


然後又
發現了一部分的 拉貝日記 ,是完全真實的記錄。(好像已經出過書?)摘錄一些 記載在此吧。。南京大屠殺實在是太殘酷了,太令我們的國人受辱了!!!!

在如此屠殺發生的同時女人還敢公開地搔首弄姿賣弄風情?絕對不真實。

看看下麵的真實記載就知道了!實在太恐怖。。。。

可是,再困難也要讀下去,為的是不要忘記這事,這人!!





RAPE的日記介紹


拉貝的日記是近年發現的研究南京大屠殺事件中數量最多、保存得最為完整的史料。

這部日記所記述的,都是拉貝的親曆親見親聞,非常具體、細致和真實,無人能否認其可信度。

拉貝是南京安全區的發起人之一,並擔任安全區國際委員會主席。他是德國納粹黨南京小組代理,這特殊身份使他的記述具有別人難以代替的作用。在寫作日記的同時,拉貝還精心保存了80多張現場拍攝的照片,並對這些照片作了翔實的說明。這些文字對中日交戰雙方的實際情況和政治是非作了客觀公正的評價.。

拉貝當時活動的範圍主要在南京安全區內,因此《拉貝日記》不可能對南京大屠殺的全過程作出完整的係統的論斷和估計。但《拉貝日記》仍然被認為具有很重要的史料價值。

電影《拉貝日記》是唯一一部得到中國官方授權的、由外國導演拍攝的南京題材影片。




(1937年)12月17日

兩個日本士兵爬過院牆,正打算闖進我的住房,看見我出現後就為自己的闖入找借口,說是看見有中國士兵爬過院牆。我把我的黨徽指給他們看,於是他們就從原路又退了回去。

在我院牆後麵小巷子裏的一所房子裏,一名婦女遭到了強奸,接著被刺刀刺中頸部。我好不容易弄到了一輛救護車,把她送進了鼓樓醫院。

我的院子裏一共約有200名難民,他們像供奉神祗一樣尊敬我們這些歐洲人。隻要我們從他們身邊走過,他們就跪下來,我們難受得不知如何是好。

有一個美國人這樣說道:“安全區變成了日本人的妓院。”這話幾乎可以說是符合事實的。昨天夜裏約有1000名姑娘和婦女遭強奸,僅在金陵女子文理學院一處就有100多名姑娘被強奸。

此時聽到的消息全是強奸。如果兄弟或丈夫們出來幹預,就被日本人槍殺。耳聞目睹的盡是日本兵痞的殘酷暴行和獸行。

我們的奧地利汽車專家哈茨先生同一個日本士兵發生了爭執,這個日本人拔出刺刀,但是就在同時被哈茨一記準確的勾拳擊中下額倒在地上,他的另外兩個武裝到牙齒的同夥帶著他趕緊溜之大吉。但願這個勝利不會給我們帶來什麽惡果。

日本總領事岡崎勝雄昨天要求難民盡快離開安全區,返回自己的住處,有店鋪的就重新開業。其實日本士兵已經為店鋪的店主們打開了門,城裏幾乎沒有一家商店未被日本人砸開並搶劫。

德國大使特勞特曼博士位於薩家灣的房子奇跡般地幸免於難,他的門上有一個用日語寫的禁止入內的布告。我的院門上也有這麽一個布告,但是盡管如此仍然不斷有人光顧。克勒格爾陪我一塊兒去了特勞特曼的住所,在回來的路上,他在我的房子後麵發現了自己的車,車是昨天他和幾個日本軍官在旅館的時候被日本兵開走的。克勒格爾執拗地站在自己的車前,後來車裏的3個日本兵說了句“朋友,你走吧”,把車還給了他。還是這幾個日本兵,他們在下午跑到我的院子裏,趁我不在的時候開走了洛倫茨的車。我告訴過韓,如果他無法擺脫客人的話,就無論如何必須讓我們的客人留下字據。這次他也的確得到一張字據,上麵是這樣寫的:

 
“感謝你的贈送!日本皇軍,K.佐藤”

這下洛倫茨肯定要“高興”了。

軍政部對麵一座挖了防空洞的小山丘腳下躺著30具中國士兵的屍體,他們是根據緊急狀態法被槍斃的。日本人現在開始清理城市,從山西路廣場到軍政部已經清理幹淨。屍體就被草草地拋在溝裏。

下午6時,我給我院子裏的難民帶來了60張草墊子,他們高興極了。

又有4個日本兵爬過院牆,我當即擋住了其中3人,把他們趕了回去。餘下的那個日本人則穿過一排排的難民來到了大鐵門麵前,我在門口抓住了他,客氣地把他送出門外。

這些家夥剛到門外就一溜煙地跑了,他們不願意和一個德國人打交道。

大多數情況下,我隻需要喊一聲“德意誌”和“希特勒”,他們就會變得有禮貌,而美國人要想讓日本人承認則相當困難。

 

    12月18日

我們原先期望隨著最高指揮官的到達能恢複秩序,但是遺憾的是,我們的願望並沒有實現。正相反,今天的情況比昨天還要糟糕。今天從一大清早我就開始驅趕爬越圍牆的日本士兵。有一個日本士兵開始的時候拔出刺刀朝我逼來,但是當他明白過來站在他對麵的是一個德國人的時候,他便迅速把刺刀收了回去。隻要我本人在家,情況就還過得去。

這些家夥們到今天為止對歐洲人還有些尊敬,但是對中國人則不是這樣。在總部的時候,不斷有人叫我到鄰近的遭日本人砸門搶劫的房子裏去。從一所已經被洗劫一空的住房裏,我攆走了兩個日本人。在我和一個日本軍官討論恢複電廠供電的時候,我們一輛停在門前的汽車被搶走了。我們費了很大的勁才把車弄了回來,士兵幾乎不買他們的軍官的賬。

一個中國人踉蹌著衝進房間,告訴我們,他的兄弟被日本人槍殺了,就因為他拒絕給闖進他家的日本士兵一包煙。

在我的申訴下,和我討論電廠事宜的日本軍官給我開具了一張用日語書寫的住宅安全證。我們開車回家,準備馬上把安全證貼在門上。

當我們回到小桃園的時候,一個士兵正打算闖進我的家,結果被這名日本軍官趕走了。

與此同時,我的一個中國鄰居過來告訴我,4個日本兵闖進了他的家,其中的一個正企圖汙辱他的妻子。我和日本軍官立即衝進鄰居的房子,避免了慘劇的發生。

日本軍官左右開弓扇士兵的耳光,然後才允許他離去。我們正準備走的時候,韓(韓是拉貝先生的中國助理---杜馬注)走過來告訴我說,我不在的時候,一個闖進我家的日本士兵對他進行了搶劫。我實在是吃不消了,於是我走下車,讓那個日本軍官自己開車走了。發生了那麽多的事件,我的身體和心情都難受極了。

那個日本少佐本來不承認這一切,但是現在他向我表示歉意。並且他非常坦率地向我宣布,今天在親眼目睹了這些事情後,他相信我們沒有誇大其辭,表示將盡自己最大的努力立即結束目前的狀況。

我和斯邁思博士再次來到日本大使館,向岡崎和田中宣布,我把日本士兵闖入我家看成是對德國國旗的傷害,我決不容忍這類越軌行為再次出現。我們以委員會的名義要求立即將日本士兵撤出安全區。但是沒有得到答複!

    南京安全區國際委員會

    南京寧海路

    1937年12月18日

    致福井喜代誌先生

    日本帝國大使館二等秘書

    南京

    尊敬的福井先生:

非常遺憾,我們不得不再次打擾您。我們非常關心20萬平民的疾苦和優患,為此我們請求日本軍事當局立即進行切實有力的幹預,製止四處遊蕩的日軍士兵在安全區的暴行。

各方紛紛送來日軍暴行報告,目前我們沒有時間也沒有場地將這些暴行事件一一記錄在案。

昨天有1000名婦女因遭到奸汙或家中遭到搶劫逃到金陵大學。昨天晚上貝茨博士回到在金陵大學的寢室,準備在那裏過夜,保護這些婦女,但是不論在他自己睡覺的地方還是在大學圖書館,他都沒有看見一個憲兵崗哨。

 晚上8時,菲奇、斯邁思博士和米爾斯3位先生來到金陵女子文理學院,準備在大門邊的一問屋子裏支床過夜(為了保護這裏的3000名婦女和兒童,自12月14日以來,我們中的一些人一直是這樣過夜的。人們由於害怕,紛紛逃往這裏,這裏的人數昨天增加到了4000人),他們遭到了日軍搜家小分隊的粗暴扣留,被拘禁了1個多小時。

小分隊的軍官命令金陵女子文理學院的兩位女負責人明妮·沃特林小姐和陳女士以 及她們的女友特維內姆夫人走出大門,在寒冷中日軍士兵對她們推推揉揉。日本軍官堅持斷言,校內有中國士兵,一定要把他們搜出來執行槍決。最終他還是放菲奇等3人回家,但同時又不允許米爾斯留下,所以後來事情怎麽發展我們就無從得知了。綜上所述,並結合12月16日司法部抓人事件(即使根據樂觀報告,被抓的人中至少也有數百名平民,見“特別備忘錄”),我們堅信,如果不立即采取必要的製止措施,安全區全體平民的生命都將受到威脅,因為搜家小分隊軍官的情緒直接決定了他們的生死。

成千上萬的婦女因極度的恐懼紛紛來到我們的美國學校尋求保護,這樣男人們 就越來越孤獨。(如:截至12月15日,小桃園的原語言學校共安置有600人,12月15日夜間發生了多起強奸事件後,400名婦女和兒童便逃到了金陵女子文理學院,結果那個地方隻留下了200名男子。)這些公共校舍原來計劃安置3.5萬人,但是由於婦女們的恐懼,人數增加到了5萬。這還不包括從司法部和最高法院這兩個地方撤出來的所有男人。

如果目前的恐怖局麵持續下去,不僅我們所能提供的住房會成問題,就連供應 糧食和招募工人也將變得越發艱難起來。今天早上貴方代表菊池先生來到我們辦公室,了解發電廠工人的情況。我們不得不告訴他,就連我們自己的工人都不敢出去幹活。我們委員會的歐洲成員不得不自己當卡車司機,為各個收容所運送糧食和燃煤。糧食委員會委員在過去的兩天中不敢走出自己的家門。日軍士兵昨天晚上在住房委員會的一位先生家裏(漢口路23號)強奸了他家的兩位婦女,日軍士兵竟然強迫他在旁邊站著。

糧食委員會副主任(外國人)索恩先生(神學教授)保護著收容在金陵 神學院的2500名中國人,但他又不得不自己開卡車去運糧食。隻要他出去,中國人就無人保護。

結果在昨天,而且是在大白天,在大庭廣眾之下,日軍士兵在神學院一個擠滿難民(婦女、兒童和男人)的大廳裏強奸了多名婦女。

我們外國人不可能既要養活20萬中國平民,又要白天黑夜地為他們提供保護。這是日本當局的任務。如

果貴方能為他們提供必要的保護,我們是能夠在糧食方麵提供支持的!

日軍軍官在安全區執行搜查任務時,一直有一個基本的想法在左右著他們的情緒,就是他們認為安全區裏到處都是穿著便服的中國士兵。我們向貴方說明過,安全區裏是有過中國士兵,他們在12月13日下午放下武器,然後進入安全區尋求保護。

但是今天我們可以向貴方保證,安全區內已經沒有解除武裝的中國士兵了,貴方的搜家小分隊已經將他們全部清理了出去,遺憾的是同時遭到清理的還有許多中國平民。

考慮到各方的有關利益,我們向貴方提出以下經過深思熟慮的建議:

    一、約束士兵

1.我們重申昨天的請求,派出憲兵部隊,晝夜在安全區巡邏。

2.在12月16日的信函中,我們請求貴方在安全區的各通道口設置崗哨,阻止四處遊蕩的日本士兵進入安全區,崗哨至今未設。不過我們仍然希望,日軍能想方設法,阻止士兵搶劫、強奸和屠殺中國平民。建議命令士兵夜間不得出營。

3.我們請求貴方,在貴軍恢複安寧和秩序之前,在18個較大的收容所的入口處 設置崗哨。必須嚴格命令崗哨,全麵履行職責,禁止士兵爬牆進入收容所(隨函附上收容所清單)。

4.此外我們再次請求,在各收容所張貼日語布告,便於日軍士兵了解收容所的性質,禁止進入收容所騷擾可憐的難民。

二、搜家

1.日本搜家小分隊的軍官們顯然並不了解收容所的性質和作用,因此建議貴軍派一名高級軍官在收容所所長的陪同下,逐一參觀全部18個收容所,在白天視察了解收容所的內部情況。

2.我們十分清楚,目前在安全區已經沒有解除武裝的中國士兵,也不存在任何阻擊手。但是日軍現在仍然不斷地搜查收容所和私人住宅,而且這種搜查一直伴有搶劫和強奸。所以我們認為,日軍原來打算阻止中國士兵躲藏在安全區的計劃,可以根據我們的請求,由憲兵巡邏隊來執行。

3.我們之所以冒昧地提出以上意見,是因為我們堅信,隻要平民百姓過上兩三天太平的日子,他們就能在安全區內開始正常的生活,食品和取暖物資可以得到運輸,商家店鋪可以重新開張營業,工人們也敢出去找活,他們可以幫助恢複對民生至關重要的企業,如發電廠、自來水廠和電話局等。

三、被抓走的我方警察

我們昨天向貴方指出,貴軍從司法部抓走了50名著裝的警察和45名“誌願警察”。在此我們還要指出,我方又有40名派駐在最高法院建築物內的著裝警察被抓走。一名日軍軍官對他們提出的指控是,說他們在搜查之後又將中國士兵放進了司法部建築物,因此必須槍斃他們。

所附的“司法部事件備忘錄”說明得很清楚,對那些被日軍士兵驅趕離家的中國平民(男女皆有),由委員會的外國委員負責將其中的一部分安置在司法部的建築物裏。

此外我們昨天還請求,將原中國政府分配給我們安全區的450名著裝警察交給即將組建的由日本領導的警察部隊。同時我們還希望,前麵提到的90名著裝警察也能編入這支警察部隊。關於那45名“誌願警察”,希望能將他們送回我們總部,或者通告我方,已將他們安置在何處工作。對這450名分配給我們安全區的著裝警察,我們列有一個花名冊。如需要,該名冊可提供給貴方。

我們希望,貴方能友好地采納我們的建議。同時我們向貴方保證,為了南京平民百姓的利益,我們隨時願意和貴方進行合作。

謹致崇高的敬意

簽名:約翰 H.D.拉貝

主席






劇情介紹:


影片從親曆者角度記錄了“南京大屠殺”始末,是證實“南京”事件信息最為完整詳實的史料。曾經對納粹主義深信不疑的拉貝,在戰爭的殘酷現實中挺身而出,在“南京大屠殺”期間一手組建起“國際安全區”,挽救了20萬中國百姓的生命。然而拉貝回德國後,長期經曆排查,晚年黯然病逝於柏林,《拉貝日記》也成為一段塵封記憶。

1937年,距今差不多30年前,商人拉貝和他的妻子DORA生活在中國當時的首都—南京,他是西門子分部的負責人。他很難割舍把這個分部移交給他的繼承人WERNER FLIESS。他愛中國,他知道在這裏他是個有號召力的人物,然而回到柏林西門子總部,他隻是眾雇員中的一名而已。在他的慶功歡送舞會上,日軍轟炸了南京城,隨後日軍攻占了上海。由於恐慌事件突發,拉貝毅然打開公司的大門為他的中國員工及其家庭提供避難。

第二天清早,當戰火熄滅,清查損失時,呆在南京城的外國人們開始商議在如此危險的時刻他們應該如何是好。德國猶太人外交官GEORG ROSEN告訴他們說上海有一個可以保障老百姓的安全區。VALéRIE DUPRèS——金陵女子學校的老師立刻覺得這個想法很好,並提名拉貝為主席。作為一個德國人,他或多或少可以被看做是日本人的“同盟”。她的建議讓當地醫院的內科醫生ROBERT WILSON醫生感到十分惱怒,因為他痛恨“納粹黨員”。事實上,拉貝本想第二天就離開南京返回德國;但此刻他決定要留下來,並且即刻認真地投入工作。

當日本帝國主義的軍隊在中國人民身上殘忍發泄並施以暴行的時候,拉貝和他的同伴們機智勇敢地與日軍周旋,艱難地為南京老百姓提供安全區的保障。數十萬的老百姓湧入安全區——這比想象中的多的多。但是,日軍仍舊在虐殺和殘害中國的老百姓,安全區的補給越來越艱難。 隨後,日軍計劃以一個假像來摧毀安全區——拉貝開始了與時間的賽跑。。。


以中、德、日三國院線為目標的中德合拍巨製《拉貝日記》,由於從國際視角出發正麵表現了南京大屠殺這一曆史事件,因而在日本遭到全麵禁映。日本幾家著名的國際發行商都已拒絕看片。

獲7項提名,領銜德國奧斯卡。 包括最佳影片及最佳導演

由德國電影學院和文化部共同頒發的德國電影獎俗稱“勞拉獎”,是德國電影界最高獎項,也素有德國奧斯卡之稱。此次《拉貝日記》一舉獲得最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳男配角、最佳攝影、最佳美術、最佳服裝七項大獎提名,遙遙領先《巴德爾和邁因霍夫團夥》和《雛雞》的四項提名。



安娜晴天 評論於:2012-01-07 13:29:09 [回複評論]
心姐好,樓下姐妹好。
這部影片我也是幾個月前看過, 原文的,後來在德壇和朋友們交流過。對於南京的悲劇,同意你們的觀點,也是我的觀點, 隻是對拉伯最後的命運,我很傷感。Rabe 之所以是Rabe,而不是辛德勒,因為他救的是中國人而不是猶太人。

殊途同歸,都是悲劇,人類的悲劇。


所以政治是很卑劣的東西!戰爭是反對人性時使用的終結武器!

RABE ,一個大寫的人。中國人不會忘記你。。。








[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (47)
評論
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複紫萸香慢 冰塊 依依漢南幾位朋友----

我是翻牆頭進來的,文學城的博客功能大概在修複中,從昨天起就無法回複你們。。。

簡單說幾句啊:謝謝你們對此日記體影片發表見解!!

依依漢南 回複 悄悄話 他們即我們。
冰塊 回複 悄悄話 謝謝推薦,準備看
紫萸香慢 回複 悄悄話 回複DUNARTINI的評論:
還沒查到,但在http://www.nankingatrocities.net看到了下麵一片評論,真感歎在非常時期,曆史就是一個X子,任人打扮:

However, in China during the Korean War (1950-53) those available records of the International Committee members were negatively used in an attempt by the Chinese government to arouse patriotism against the United States. In the propaganda campaign many missionaries were stigmatized as Americans who sacrificed Chinese people's lives to protect their property, who guided the Imperial Army of Japan into the city and who cooperated with the Japanese troops to round up prisoners of war in the refugee camps.

紫萸香慢 回複 悄悄話 回複Fieps的評論:
對不起,有筆誤,電影的中文翻譯詞是37年12月29日。我懷疑是翻譯時出了錯,這部電影應該還是比較嚴謹的。
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複安娜晴天的評論:

謝謝阿晴mm,為我破例了,非常感謝和感動。讓我好好讀讀你的文章。讓我好好想想,認真些。。。然後過一點時間我回複你啊。。。

DUNARTINI 回複 悄悄話 回複Fieps的評論:

你說的我非常讚成!

關於RABE 離華的日期,
那就是哪兒出了問題。翻譯?可惜我一點不懂德文(((
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複tianfangye的評論:
你好天方葉!

我們家鄉有句俗語叫“肉麻當有趣”,張導怎麽會接到這個本子然後感到極為興奮呢?想象中讓秦淮名妓變身愛國義士很有看點?可以發揮他聲色誘人的優勢?。。。實在低估了老百姓的良知
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複紫萸香慢的評論:

如果你找到正確的資料告訴我一下啊?還沒時間去穀歌。。。

謝謝你的補充說明~~~

問好紫萸!

DUNARTINI 回複 悄悄話 回複紫萸香慢的評論:
戰爭片拍好多不容易啊,就這能尊重曆史就不錯了,我感覺還好~~

最不喜歡的是電影人物假 臉譜化和情景弱,這部電影裏都避免了。
原野民 回複 悄悄話 回複安娜晴天的評論:

讚同安娜晴天的‘關於德國納粹曆史, 我認為德意誌民族做得很

好,徹底認罪,檢討,從心靈和那個不人道,恥辱的曆史告別‘。

戰後,猶太人得到了巨額賠款,以色列全國各地所用的奔馳豪華交

通大Bus 就是戰後賠償。
安娜晴天 回複 悄悄話 對不起,筆誤, 就如同上次看到心君的影評,不得不留言。。。
安娜晴天 回複 悄悄話 杜姐好! 看到您沉重同時真摯的好文,不得不頂 。就如同上次看到心君的影評,不讀不留言。 我常說, 網上不談政治, 不談宗教,因為有些觀點說不清楚,很隱私的。
這次還是誠心寫下來吧。
關於您這篇博文,非常欣賞佩服,寫這篇文章需要勇氣,智慧,有一顆正義同時善良的心。
關於這部電影,德國人拍攝這部電影非常冷靜,公道,敘述那個特殊時期,特殊時刻的真實故事, 忠於文獻日記, 不拔高,不渲染感情色彩,給逝去的曆史一個中立的紀錄。
關於南京的災難, 我不再多講, 每個有良知的地球人,都會落淚。
關於那部新的電影, 我還沒有看,也許是張大導演的藝術,但是我認為在血淚和恥辱的曆史上作藝術,還是要考慮一下那千千萬萬屈死的亡靈。同時也要考慮觀眾的思想層次, 以免產生誤會, 以及曆史誤會。
關於德國納粹曆史, 我認為德意誌民族做得很好,徹底認罪,檢討,從心靈和那個不人道,恥辱的曆史告別。我到德國20多年了,接觸各個層次,年齡的人, 隻要涉及到這個話題, 德國人永遠都是認為, 當年對猶太人和東歐民族的迫害不人道, 是德國的恥辱, 這樣的事情永遠不要再發生。
我居住的小城就是一個例子。我們這裏二戰前住了不少猶太人, 二戰期間全消失了, 肅殺清掃了。很慘,當地猶太人很多年的曆史突然間用暴力抹殺了。後來這個地區新來很多移民, 都是二戰後,祖祖輩輩居住在東普魯士地區的德語民族,二戰德國戰敗後,很多原來德國屬地,都割讓了,那些居住在那裏的德國人, 被勒令隻能帶自己帶得動的東西, 在大冬天離開他們祖祖輩輩居住的地方, 讓他們往新德國跑。 二戰後,德國失去了很多地方, 包括如今前蘇聯,波蘭,匈牙利,捷克的一些地方。所以我居住的地方,過節時,很多“新“移民的風俗和這裏的德國人不同,他們還保持著前輩的很多風俗和習慣。
您說得對,戰爭是卑劣的,某些時候政治是卑劣的。
關於Rabe 先生,他是個好人。為什麽他的命運最後是悲劇, 也要看當時的時局。他在中國是德國公司代表, 同時也是納粹組織的成員, 他在南京安全區所作所為是需要向德國當局報告申請的,當時的德國政府是希特勒納粹。他盡了自己的一切幫助中國人民,因為他熱愛中國和中國人民。當他被召回後,一直置空,沒有什麽文獻記錄,甚至被蓋世太保逮捕。也許是希特勒政府和日本政府合作,不願南京事件成為問題。。。他沒有被德國公司再用, 因為所謂的納粹成員曆史。所以他的晚年很苦, 吃飯都是問題。他在德國經曆了戰爭,空襲,饑餓,德國投降,戰爭失敗, 盟軍和蘇軍進軍柏林, 蘇軍銷毀柏林這個古城, 成千上萬的德國女人被強奸輪奸。。。南京的悲劇在柏林也上演,程度不同罷了
Rabe 先生在中國生活了30年,我相信那是他人生中非常美好的30年,他對中國有深厚的感情。他在南京時的作為是善良的人道主義,目的就是, 他熱愛中國, 熱愛中國人民。

德國著名戲劇家有一部戲叫四川好人,我們稱Rabe 先生為南京好人, 南京善人。

再次謝謝心君和杜姐的好文,向你們致敬!
Fieps 回複 悄悄話 回複樓下朋友,"電影的中文翻譯詞是37年12月19日"是不對的。德國電視台放映完這部電影後,還播放了一些曆史文字資料和當事人的實況回憶講話,都證實,John Rabe是在1938年離開中國的。
Fieps 回複 悄悄話 在德國看到了這部影片,感覺非同一般。日本侵略軍的慘無人道,拉貝不屈不撓救助中國難民的行為,實在是讓人非常震撼!感謝你提供了中文的拉貝日記介紹。中國人民會記住永遠拉貝的,曆史會記住拉貝的。
tianfangye 回複 悄悄話 不幸的是張藝謀把這麽嚴肅的主題篡改為妓女美人救貧民,日本法西斯軍人為此而配合。看吧,哪一天日本官方或右翼團體把“十三X”選為二戰回憶南京戰區教學片我一點也不奇怪。
=============================================================
《以中、德、日三國院線為目標的中德合拍巨製《拉貝日記》,由於從國際視角出發正麵表現了南京大屠殺這一曆史事件,因而在日《本遭到全麵禁映。日本幾家著名的國際發行商都已拒絕看片。
renxin 回複 悄悄話 記住歷史!
紫萸香慢 回複 悄悄話 我前麵說到“我們也是一個能夠感恩的民族”,我們的確是一個感恩的民族。南京人民曾經以自己有限的能力感謝過他。後來由於政局變換,拉貝才在49年後被人遺忘。請見Wikipedia的記載:

In 1948, the citizens of Nanking learned of the very dire situation of the Rabe family in occupied Germany and they quickly raised a very large sum of money, equivalent to 2000 USD of that time. The city mayor himself went to Germany, via Switzerland where he bought a large amount of food for the Rabe family. From mid 1948 until the communist takeover the people of Nanking also sent a food package each month, for which Rabe in many letters expressed deep gratitude

Wikipedia還說,拉貝是38年2月28日離開南京的,電影的中文翻譯詞是37年12月19日,不知哪個是正確的。在日記全文裏肯定有,可惜我一時沒找到。
紫萸香慢 回複 悄悄話 辛德勒活了66歲,拉貝68歲。
紫萸香慢 回複 悄悄話 謝謝鏈接。還不算是拍得很成功的片子,但中國人裏有人開始嚴肅客觀的拍這段曆史,總算是個好的開頭。二戰片也是越拍越深刻,越拍越覆蓋的層次多的。這也是對拉貝先生和其他創建安全區的人士的一個最好的紀念,至少也說明中國人不是全部都健忘的,我們也是一個能夠感恩的民族。

好像辛德勒死的時候也是貧困交加(但他的事跡在他死前已得到了猶太人的認可),這兩位的最後遭遇如此相似,讓人唏噓。不過也許這不要緊,他們的rewards是在天上,如果真有上帝和天堂的話。
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複原野民的評論:

你看到安娜晴天mm的留言了嗎?戰爭導致人性喪失,沒有人性沒有良知隻剩下了陣線。

因為幫的是中國人,所以就處境慘了!

但我們不會忘記他對中國人所作的 通過這部電影我們更會記得他。
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複megchen的評論:

你好MEG,以前我總是對曆史的真實性表示懷疑,胡適曾說---曆史就象一個任人打扮的小女孩。確實!每個朝代執政者都常常是杜撰一批來各取所需,各為其用的。剛才講到秋樹mm提供的那個鏗鏘三人行,曾講到這段曆史在中國和在日本有完全不同的教育和宣傳效果。

這些第一手資料由德國納粹成員來提供非常珍貴,更顯得有公道力量。

二戰期間德國人對猶太人犯下的罪行資料比較多,以前就讀過,更是罄竹難書了!

謝謝你抒發的感悟~~



DUNARTINI 回複 悄悄話 回複Pach的評論:
同感!

真實的了不起的人,真正的人。
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複Redcheetah的評論:
謝謝你的支持,謝謝!問好!
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複5憂的評論:
五憂mm我一向以來也有遇到問題繞開走的心理習慣。

如果不是因為有這個博客,我是不會下決心去看的,心理上沒有承受苦難的準備。。。

很感謝有這麽多敢於直視暴行的朋友提及這部電影,讓我發現並了解了這麽多曆史史實,我知道應該向啥樣的人保持尊重了!


DUNARTINI 回複 悄悄話 回複村下秋樹的評論:

謝謝你提供的鏗鏘三人行節目鏈接。。。看了,你講的那個內容也聽到了。。。太殘忍太獸性!打倒!!!

我們中國人曾經太受欺負了。心沉重得要命!

DUNARTINI 回複 悄悄話 回複BJGirl的評論:

北京妞,我今天介紹我們家從來不愛看故事片隻愛看真實曆史記載的LD來看這部電影,他讀了我博客裏這兒的日記後,欣然應允,立即就抓緊看了起來。。。他說:我喜歡這個人~~~
我好欣慰!
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複bymyheart的評論:
最讓我感到受辱的,是那麽多人,幾十萬人,象任人宰割的羊。

任人欺淩。。

毫無尊嚴到這種地步!

怪不得我們家外公一輩,一講到日本鬼子就好仇恨。他們有過城市淪陷,當亡國奴的親身經曆。

令人不寒而栗-----文明的人一旦喪失理性,原來真的很野蠻很殘忍。

要提防著!

DUNARTINI 回複 悄悄話 回複bymyheart的評論:
真的?希望你說的亂了套,心妹,不是指發生了什麽緊急的事而是好事而是一些安排的忙碌。。。

現在解決了沒?好些了嗎?

祝願一切順利!!

DUNARTINI 回複 悄悄話 回複南山鬆的評論:
阿鬆,確實很沉重,曆史過去好多年,前人經曆的事如果不再提起大家都會忘的,
你看老謀子,竟然出這種主意讓一批彩妝豔女來點亮如此殘酷的黑色的時代背景。荒唐!

為了那個國際獎項,他打算挑戰的是自己還是曆史啊
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複尼斯的評論:

尼斯,你連續好幾次的支持,讓我十分感動!也謝謝你
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複J2012的評論:
謝謝謝謝!

我也堅決支持他!
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複西部人的評論:

說得好!
人的良知,最根本的也是最基礎的優點

但,有不少人都不懂啊。謝謝你的支持!很感動吧

原野民 回複 悄悄話 看到拉伯最後的命運,我傷心的落淚了。

一個用生命和5萬美金救助中國百姓的人竟窮困潦到而死。

謝謝推薦
megchen 回複 悄悄話

以中、德、日三國院線為目標的中德合拍巨製《拉貝日記》,由於從國際視角出發正麵表現了南京大屠殺這一曆史事件,因而在日本遭到全麵禁映。日本幾家著名的國際發行商都已拒絕看片。

before I didn't understand why those Jews so persistent tracing those Nazis who have done crimes to them during the war. Now, I do...

don't let them go...
Pach 回複 悄悄話 看了電影,謝謝推薦。hats off to mr. Rabe and the movie makers.
Redcheetah 回複 悄悄話 Impressed. Support.
村下秋樹 回複 悄悄話 拉貝是在那個時代勇敢的人,曾經看過他的日記,外加影片,看了心情非常的沉重,很難想象那時的人竟然是這樣的生活環境。

http://youtu.be/6l97mBFeqbM

竇文濤在12月30日的鏘鏘三人行中,邀請日本青年加藤嘉一談論十三X,也談薑文的《鬼子來了》。其中提到:"在攻占南京城的日軍中,韓國人比例不低,有的可以達到40%。這群來自朝鮮半島的日本雇傭軍,稱為‘不帶鋼盔的’,最殘忍。" 如何殘忍,難以言表,您自己瞧吧。

小謀子的片子很明顯是從小說改編,不帶有這樣的曆史使命感。小說本身呢,有多少是史實?如果不是,那麽影片無異於以訛傳訛,最後淪為十三點的幻想片。
bymyheart 回複 悄悄話 終於有時間安靜地給杜姐留言了(這幾天家裏亂套了:((),謝謝杜姐把中文版搞出來,你總是很替大家想著的。
這個片子看得我大概血壓都高了。我離開中國時間很長了,也不常回去,有時候我知道自己沒有發言權,我學會多看少發言。公平而論,大部分時候我覺得自己算是比較開明的態度看中國過去和現在,也已經不是憤青。但是看完JOHN RABE我覺得頭發大,這個血腥的曆史事件70年後看也一點不能讓人減輕那種出離的憤怒,無法言說的恥辱,我不知道日本人看了會怎麽看自己,戰爭使人發瘋,而日本軍人對待中國平民的行徑更是加倍的野蠻,對中國軍人不光是看作戰場上的敵人更帶著極大的蔑視,對整個中華民族懷著蔑視仇恨,這些怎麽不使複仇的種子種下?想一想這些都不是傳說,它是真事啊。
喘口氣。麵對曆史的真實需要勇氣。戰爭就可以胡來嗎?戰爭就是沒有人性,就是把人性踩在腳底下的瘋子高興,得意的時候。願世界不再有這樣的殺戮。人真是野蠻啊。
5憂 回複 悄悄話
我覺得我象隻駝鳥,總在回避很沉重的曆史,怕看,怕聽,怕讀,因為每每在看過,聽過,讀過後,心情都會久久難以平靜。

很多時候想得也很簡單:就是,都是人,所謂人心都是肉長的,咋就能這麽殘酷呢?

拉貝是有良知的人,那些日本官兵的良心都被狗吃了!
南山鬆 回複 悄悄話 慘不忍睹
BJGirl 回複 悄悄話 看過這個電影,很喜歡.常去南京出差.但一直遺憾沒能擠出時間去老人家的紀念館.
老謀子的13釵還沒敢看.....
尼斯 回複 悄悄話 道德,不是一切卻勝過一切!
愛,人類需要大愛,才會發現奇跡!

謝謝好文!
J2012 回複 悄悄話 堅決支持
西部人 回複 悄悄話 良知在關鍵時候發揮的作用!十分感謝Rabe先生!
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.