DUMARTINI

希望感動別人就先感動自己
個人資料
DUMARTINI (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

上海閑話“三字經”+ 鳥圖

(2011-11-04 07:59:41) 下一個


在暗香盈袖主持的熱熱騰騰的萬聖節上湯活動裏,眾人參與,美湯紛呈,給即將入冬的季節帶來很多熱氣!!
(點擊---
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201110&postID=31580



其中也有石庫門mm寫的精彩文章做的可口湯肴。 不言而喻 從她的網名就可猜想石庫門不僅是老上海,而且十分向往老上海的風情。

舉例說明

在她文章裏出現不少新上海人聽不懂而老上海人聽不厭的疊詞。

比如----“咕嘟咕嘟”冒著熱氣,比如---豬腳“脫脫酥”,湯“厚得得”,又比如“一絲絲”春天的味道。。。都是從小在那個比較純粹的上海人氛圍裏經常聽到的老上海閑話,但隨著中國許多大城市的“移民化傾向”,越來越多的上海本地小朋友也許因常說普通話,也許因流行時尚,導致他們的上海話裏帶上奇怪的口音,如以前聽到過的一些視頻節目~~~很少用這些又形象又好聽的疊詞了,再沒有老上海話的風味了。。。

受石庫門mm文章的啟發,把最近加州一位老友小吳寄給我的上海閑話的三字經收進來, -----老上海們回味一下嗬,集中體會上海閑話的風味,是不是有點懷舊的秘道


謝謝小吳!!~~~~~~~


                                血血紅﹑雪雪白;蠟蠟黃﹑墨墨黑。

鹹塔塔﹑甜咪咪,苦茵茵﹑酸嘰嘰;

淡刮刮﹑辣蓬蓬,香噴噴﹑臭烘烘。

木噱噱﹑戇嗨嗨,急吼吼﹑篤姍姍;

生碰碰﹑茄嗒嗒,嘲嘰嘰﹑鮮格格。

糊達達﹑爛糟糟,實敦敦﹑輕飄飄;

老渣渣﹑幹麩麩,小結結﹑脹鼓鼓。

胖墩墩﹑福嗒嗒,瘦剮剮﹑癟塌塌;

薄答答﹑厚篤篤,緊繃繃﹑鬆撲撲。

硬邦邦﹑軟咚咚,慢悠悠﹑急匆匆;

瞎來來﹑野豁豁,騷呼呼﹑花插插。

短局局﹑長幺幺,迷糊糊﹑渾淘淘;

新簇簇﹑舊蛤蛤,壽噱噱﹑癡答答。

嚇勢勢﹑抖索索,停怏怏﹑呆膊膊;

清光光﹑水湯湯,亂轟轟﹑順當當。

疲塌塌﹑死板板,滑膩膩﹑懶甩甩;

毛呼呼﹑光溜溜,隨弄弄﹑神兜兜。

碧碧錄,尚尚亮。截截細,老老粗。

水晃晃,粘嗒嗒,油光光,嚇老老;

熱乎乎,冰冰陰。毒格格,陰篤篤。

繃繃硬,筆筆挺,癢西西,辣豁豁;

實別別,壽的的,戇穴穴,烏托托。

臭烘烘,蓬嚓嚓,妖濟濟,滑的的;

舊湯湯, 野野大, 稀稀小, 筆筆直。

生生清, 席席薄,錚錚亮,痛隱隱。

湯湯滴,溫氽氽,圓滾滾,暗赤赤。



本人最歡喜=====急吼吼和嚇勢勢,冰冰陰也蠻好聽哦




會漏了許多,讓我隨時更新啊。。。各位,請補充~~~~~~



看看昨天打的小鳥,情調是有的,但足不出戶所得,有點不夠刺激是伐!


















今天下午--- 晚間,我們(同邊走邊攝)我們要去打大白鳥------塘鵝了!


好盼望的一天!!!






[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (27)
評論
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複freshview的評論:
對 會心一笑~~~

月兒你好。但小鳥不是很好看))
freshview 回複 悄悄話 好親切的上海三字經,許久未聽也未說,念起來不由得會心一笑:))

杜姐不出門就打到好鳥,厲害啊!
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複英子Yingzi的評論:
英子你好!謝謝你過來

今晚把鍾往後調一小時別忘哦~~~~~
英子Yingzi 回複 悄悄話 這個好玩。。小鳥好漂亮哦。。
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複蘇鄉門地的評論:
啊呀,內說到一個老要緊的問題~~~

今朝夜裏多出一個小時!

哈哈
精彩
蘇mm不愧是書香門第出來的!又增加不少三字經

我也補一個,隻有一個啊~~~不過有一個小時候的故事

我小辰光經常要肚皮痛,(現在想想是腸胃易激症狀)有一趟去掛急診,阿哥陪我去額,碰到一個遊泳運動員在夜鍛煉辰光練自由泳
,手臂甩在池壁上,伊認為是骨折,所以也來看毛病

但一個年輕輕小夥子一點勿吃痛
在急診室裏大聲叫痛也不怕難為情

醫生後來來看伊,在他手臂上上下下的“侵”,想不到侵到哪裏伊叫到哪裏。喔喲哇 喔喲哇。。。

醫生覺得奇怪,又侵伊其他不搭界額地方,問---痛伐痛伐

他小聲說-----

總歸有點痛隱隱額

阿拉笑煞忒了

從此我和阿哥就有一句互相開玩笑的經典

“總歸有點痛隱隱額”

痛隱隱

查一下 還沒有歸入吧~~~~

謝謝阿蘇!
蘇鄉門地 回複 悄悄話 財拖絲湯湯滴
大眼睛水汪汪
一杯水溫氽氽
腦袋瓜圓滾滾
房間裏暗赤赤
金崗鑽錚錚亮

周末多出一個鍾頭,好好交困一豁懶覺~~
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複麗雅的評論:
麗雅來過,好開心啊~~~

對,這些疊詞的生活氣息特別濃,說明滬語這個方言的詞匯不是很豐富,需要靠情趣,感覺來彌補!

周日愉快麗雅mm
麗雅 回複 悄悄話 好生動!生活氣息很濃,意趣盎然...

讓人覺得生活真美好。
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複石庫門的評論:
“癢西西”,“辣豁豁”,這兩個壽命還比較長對伐?
我先補充進去,等想起來再講~~

石妹 周末愉快
石庫門 回複 悄悄話 還有“繃繃硬”,“筆筆挺”,“實別別”,“癢西西”,“辣豁豁”,哈哈,等想到了,再來添~~
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複橫塘雨眠的評論:

對啊對啊,席席薄!!很形象~~~

謝謝補充!!
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複石庫門的評論:
石mm來了

謝謝你給的靈感~~~

肯定你的詞庫裏還有很多啊...
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複南山鬆的評論:

你好阿鬆,拍呆呆的小鳥比較容易,就拍它突然飛了((((

今天拍大鳥去了,幸虧去,當時猶豫了一下因天有點陰

收獲很多,尤其是跟大師一起去,可學到很多東西...
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複littlefishhead的評論:
小魚頭好!好久沒遇到,都好嗎?~~~

如你所說----純上海話正在丟失中啊
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複芝麻油的評論:
那就鳥圖好嗎?明天我修改~

謝謝你

對 看到你的ID突然想到我們那時怎樣講THANK U VERY MUCH
----三克油,賣來賣去~~
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複wuwu2的評論:
謝謝哦。蓬嚓嚓也算一個?嗬嗬
讓我明天周末收集到博客裏~~
橫塘雨眠 回複 悄悄話 記得以前讀大學的時候為了一篇現代漢語課的作業,特地收集了一些吳方言中AAB型(如雪雪白)的形容詞,不過現在幾乎都忘記了,除了您文中提到的之外,還記得幾個如:野野大,稀稀小,筆筆直,生生清,席席薄,等等.
石庫門 回複 悄悄話 認真讀一遍,更想念老早子的上海了~~
南山鬆 回複 悄悄話 好有趣的上海話:)

小鳥拍得真好,好喜歡!
littlefishhead 回複 悄悄話 哈哈,現在的小孩都不太會用了,語言的流失啊。謝杜姐的帖子。
芝麻油 回複 悄悄話 抗議標題黨,鳥應該單獨成文,不可以和上海話三字經放一起。
wuwu2 回複 悄悄話 壽的的,戇穴穴,烏托托,臭烘烘,蓬嚓嚓,妖濟濟,滑的的,舊湯湯
登錄後才可評論.