♫ 《風中♫的蘆葦》背後的故事 --- Tears in Heaven

  

引：知道這首歌有相見恨晚的感覺。

剛才收到【海上雲作品演唱專輯】http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201010&postID=24534   
鏈接 時，我剛好在看ATP 大師賽小德在弗羅裏達對陣安德森的網球比賽，在小德一聲聲喊叫裏慵懶地閑適地瀏覽下去吧---隨意點開一首《風中的蘆葦》，前奏響起。。。聽到第一句唱詞，一個沉鬱 舒緩的男聲。。。 

突然間就把自己給驚呆住了！這麽好！這麽觸景生情 這麽琅琅上口。。。

“風中的蘆葦 牽起一縷縷炊煙 風中的蘆葦 守望成叢叢思念”

貼切！吻合！就著ERIC 的那首Tears in Heaven 的調子唱，《風中的蘆葦》完全保留了這歌裏的刻骨親情，  不過中國化了！

“蘆笛聲聲，催遊子還。暮色漫過雙眼，天涯人遠。。。” （哇，催我淚下） 作者成功運用漢文字特有的聲、韻、調，這就構成了奇妙------新填入的中文詞能再現這首經典的格萊美獲大獎曲子的質樸意境，更將悠遠深沉的思念之情寄托於物，將感觸推向抒情寫意的極致，這就是我們國文的優勢了。。。

不可思議，感人！感覺這位是高人呢，填詞的功力真不一般。。。

然後又得知了《風中的蘆葦》背後的故事---  這首詩是海上雲寫給過世的奶奶的。



在作者的傾訴裏

我開始尋找蘆葦旁的白發

跟隨你的歌 隨你的心


天人永隔情幽幽

離愁別恨意漫漫

糾結人情

這首歌於是有了生命


我也感到心痛了----

想起媽媽目送我去機場的一刻

風中那揚起的白發

和滿臉淚


“可我知道，我知道，蘆葦旁的白發已經不在了。”《風中的蘆葦》


（念母八記之五 http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200601&postID=1338）


 
--------------------------------------------------------------



《風中的蘆葦》   BY  海上雲

江南水鄉的民居，常臨水而建，並以青石條駁岸，加固宅基，防水土流失。但也有簡陋的，隻植以鬆柏楊柳或蘆葦。我家舊宅後，就長有一叢蘆葦，記得是由奶奶去親友處討來的。一大塊根莖，幹硬如老薑。挖坑植入後岸，未施肥澆水，來年即萌發嫩芽，抽枝，綠意盎然。幾年功夫便長成一大片，不僅護宅土，蘆葦幹尚可用來搭建瓜棚，兒時常用蘆葦製作哨子玩。每到深秋，蘆葦的枝幹枯裂，蘆花在秋風中揚起，紛紛揚揚。而到了冬天，大雪中，那叢蘆葦多有彎折。 江南的冬天濕冷難耐，我雖做慣家務，可對冬天的淘米洗菜卻常望而生怯。而奶奶卻似乎不怕冷，再冷的天，照樣可以在河邊淘米洗菜。她說，手老，耐得住冷凍。翻看奶奶的手掌，皸裂的口子很大，如幹裂的蘆葦。 我中學寄宿，常周六回家、周日返校。每次都見奶奶站在宅後，目送我上車，暮色中滿頭白發，在蘆葦旁，漸遠，漸遠，在眼中模糊，直到看不見。 後來，我畢業、工作、結婚、生子，回家的次數由每周一次減為每月一次，再每年一次。漸漸地，眼見奶奶的腰彎了，越彎越厲害。可每次離家的班車開遠，總能見到她站在那叢蘆葦旁，暮色茫茫，白發蒼蒼。 2001年，老宅被拆遷，全家搬入新居，奶奶卻病倒了。我那時在國外，未及見到最後一麵。後來，每次回國，奶奶住過的房間裏掛的遺像，我都不敢看，不敢看。 打開Google Earth，不用輸入地址，就能找到入海口，用心仔細丈量，目光慢慢撫過那些河、那些路、那些阡陌。雖然小橋流水不再，高架高樓林立，仍能找到老宅後的河灣、灘岸。不知道那叢蘆葦還在不在？昨夜大雪，不知道那叢蘆葦有沒有被壓彎？ 可我知道，我知道，蘆葦旁的白發已經不在了。 按Tears in Heaven的曲調，填詞《風中的蘆葦》，以寄哀思。 多謝石頭弟弟的完美演唱。 歌曲鏈接

（海上雲填詞，石頭演唱，石頭的深沉演繹非常到位， 感受到------傾訴，泣訴。。。為增色之作！）

[DUMARTINI]

回複tree24405的評論:
我也是，都在這一句前把持不住自己了。。。

好句子的魅力啊

也謝謝你的共鳴！

[tree24405]

可我知道，我知道，蘆葦旁的白發已經不在了。

眼淚就這樣不聽話地掉下來。。。
謝謝！

[DUMARTINI]

回複bymyheart的評論:
對，是經常看到海上雲的，我原來把海上的雲和海上雲混淆過，還以為是一位居住在美東的女性小說家！哈
我那是叫有眼不識金鑲玉～
心妹，謝謝你告知，我也有一份新感悟了！

[DUMARTINI]

回複栗米的評論:

從飄塵永魂的歌詞找歌譜 我發現了這麽美的一塊田地，這麽些辛勤耕耘的藝術愛好者。。是滿足感！
我會經常去聽你唱的！

[bymyheart]

謝謝杜姐，海上的寫的文，填的歌詞真好，唱得也很好。本來Eric這首歌每次聽到我都會駐足，都想流淚，現在又多了一份新的理解和共鳴。鼎詩人，感謝杜姐。祝大家周末好。

[栗米]

回複DUNARTINI的評論:
杜姐果醬了~，我可不是專業歌手，隻是閑時在唱壇玩兒。海上雲、石頭都是唱壇的朋友。

[DUNARTINI]

回複栗米的評論:

剛才去你那兒聽完了《香港假期》
真好！
專業歌手吧

[DUNARTINI]

回複栗米的評論:

是你站在家門口嗎？真好看！
海才子？石頭歌星？看來他倆早都是大明星了，我竟然不知道 嗨

這下好，牢牢記住了！

[栗米]

沒想到在杜姐家欣賞到了海才子感人美詞和石頭完美、超讚的演繹！感動ing。。。謝謝杜姐！！

[DUMARTINI]

回複九月豆的評論:

九月mm我都很好，謝謝你關心。

mm我發現你聽的歌 很多都是那個時代的經典～～
我也都很喜歡。

[DUMARTINI]

回複圈外閑人的評論:

說得好，藏在我們心裏，有時會勾起。

[DUMARTINI]

回複5speed的評論:
對啊，尤其當我們知道那首英文版本的背景時。。。
這種悲劇造成的心痛深深刻在歌的旋律裏了。

五速，象給這樣經典的旋律填詞是不是很需要勇氣？

海上雲成功了

[DUMARTINI]

回複一霖的評論:

首先向一霖mm問好！
嗯，這也是一個因素，題目！
也許正是為了這 我才第一就點開這一首歌的！

[DUMARTINI]

回複南山鬆的評論:

真的也，需要好幾個因素才能成為一個大家都說好的作品～

[DUMARTINI]

回複海上雲的評論:
我看到飄塵永魂的一段感謝詞，裏麵說：

“才華橫溢虛懷若穀的海上雲老師，
願你將天下所有的美妙音樂重新填詞一遍”

說得真好！
謝謝你給我們帶來的藝術享受

[DUMARTINI]

回複紅豆紅的評論:

是指地震災難嗎？
我看到一個老奶奶撫摸遇難孫子的照片，那種痛楚從她布滿皺紋的臉上散發開。。。讓白發人送黑發人的天災人禍 真是殘忍！

[紅豆紅]

在這個時節聽到這樣的歌，很懷念親人的。。。
謝謝情感的分享！
問候杜馬姐！

[海上雲]

多謝杜馬和各位共鳴。

[南山鬆]

感人的故事，感人的詩，感人的歌曲。

[一霖]

問候杜姐、九月、5速~~

[一霖]

《風中的蘆葦》- 題目就很溫暖，給人想象，寄托思念...

[5speed]

非常喜歡這首歌的英文版本，當然也非常喜歡這首歌的中文版，很棒很有共鳴。

[圈外閑人]

親情永在！

[九月豆]

感人的文，美麗的圖，喜歡的歌。。。

溜出來看看杜姐姐！～～～ 可好？～～～

[DUMARTINI]

親人不在了情永在的

眼淚鼻涕淅瀝

是被感動的