DUMARTINI

希望感動別人就先感動自己
個人資料
DUMARTINI (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

“沙皇”SAFIN在中網宣布退役(視頻很好看!)

(2009-10-09 14:35:23) 下一個




有誰知道采訪他的記者是誰嗎?中文真是不錯!








北京時間10月9日,在2009年中網的夜場第一場比賽中,頭號種子納達爾以2-0輕取俄羅斯沙皇薩芬。賽後納達爾第一時間來到新聞發布廳,他表示很喜歡中網的觀眾氣氛,希望自己在半決賽中能打得更好。

今天的比賽可能是納達爾罕有的在球迷支持率上占居下風的比賽了,不過世界第二對此似乎卻並未生氣。“我覺得這是非常正常的,今天是薩芬的退役儀式,現場的氣氛很熱烈的,全場觀眾坐的滿滿當當的。”納達爾說。“對薩芬來說,這是一個完美的中網結局。他的離開對網球是遺憾的,他是一個非常有魅力的球員。”

(見新浪體育)








當薩芬輸給納達爾後,他結束了本屆中網的比賽,也結束了退役之前的最後一屆中網比賽。中網主辦方為薩芬舉辦了一個退役儀式,這讓薩芬很感動。

“之前我聽說一點,隻是沒想到會是一個非常官方的活動。”說到這次儀式,薩芬多少有些意外。“整個儀式非常好,包括錄影的部分,為一個球員做這個我非常感動。”在中心球場,近萬名觀眾一邊倒地支持薩芬。薩芬半開玩笑地說:“球迷支持我比支持納達爾的多,可能是因為我比納達爾需要更多的支持吧。”當然,獲得如此多關注,他感到非常高興。“球迷今天來,是為了跟我說再見。這種感覺無法用言語形容,我隻能說謝謝。”

在自己29歲的時候選擇退役,早已有記者認為是不是太早。薩芬表示,自己已經打了25年的網球,所以並不算早。同時,薩芬也已經厭倦了這樣的球員生活,“每年365天都沒有休息,我們需要參加一個又一個的比賽,我已經厭倦了這種生活,想開始新的生活。”被追問是否有具體的計劃,薩芬的回答是沒有想好。

主辦方為薩芬準備的退役儀式中,特別讓妹妹薩芬娜為哥哥說了一段話,這段話以“我愛你,哥哥”結尾,甚至讓薩芬有些動容。“我之前確實知道,非常高興聽到這些,她是一個非常好的妹妹。”同時,他還祝福了妹妹的網球未來,“網球不是一項團體的運動,遇到困難隻跟自己有關係,我很高興看到妹妹越來越成熟。遇到困難,隻會讓她變得更強大。她現在是世界第一,我們之前都沒有這麽要求過她,但是她做到了。”

發布會上的最後一個問題,薩芬終於被記者八卦了。“你現在退役了,是不是會馬上結婚生子呢?”所有人都充滿期待地等著薩芬回答,他微笑著,臉上略微有些不好意思,“肯定會,我會努力的。”


(頭回看到薩芬如此長時間認真嚴肅誠懇的表情啊!---這是我說的)




   (南方網)薩芬在球場上時而顯露暴躁脾氣的他,有時表現得更像一個憤青。不過你可能想象不到,在球場之外,薩芬卻是一個純情的“情聖”。本周他赴香港參加沙龍網球公開賽,向香港記者揭開了自己鮮為人知的感情世界,並且言辭切切地希望女友希爾維婭能信任自己,不要亂吃醋。

  記者:為什麽在球場上你總是表現得像一個憤青?
  薩芬:因為我討厭失敗。我比賽的目的就是取得勝利,每項賽事都贏得冠軍。或許在球場上我的脾氣顯得不太好,但那都是因為我太想贏了。
  記者:所以你就把怒氣撒在拍子上,要不怎麽會一年打壞48支球拍呢?
  薩芬:反正球拍是從讚助商那裏來的。
  記者:你覺得自己是屬於男子網壇反叛的一代,還是屬於革命性的一代?
  薩芬:這些都是傳媒的說法,我並不特別在乎自己在球場上給人什麽樣的感覺,我隻會盡情地享受網球。
  記者:可是你對寵物卻有特別的愛心,聽說你與女朋友希爾維婭在兩年前曾買了一隻小白兔來養?
  薩芬:那隻小白兔已經死了。
  記者:有沒有想過再買一隻來養呢?
  薩芬:沒有,養寵物實在很麻煩。

        記者:可以和我們談一談你的女朋友希爾維婭嗎?
  薩芬:我們在一起已經四年了,她是一位非常好的女孩子,永遠在後麵支持我、關心我。
  記者:但許多人覺得你是當今男子網壇最性感英俊的男士,而且你經常在公眾場合被許多女球迷包圍,希爾維婭真的就從來沒有為此吃過醋?
  薩芬:那你說我該怎麽辦?那些場合並不是我自願出席的,希爾維婭也應該明白這是我工作的一部分。我希望她可以相信我,了解我多一點……我想我們倆都知道,無論發生什麽事情,了解雙方依然彼此深愛,便可以消除許多矛盾。
  記者:想過與希爾維婭結婚嗎?
  薩芬:不,沒有。我想自己太年輕了,遲幾年再考慮吧。
  記者:你是否很喜歡像泡酒吧這樣輕鬆的夜生活?
  薩芬:也不是,隻不過偶爾為之。
  記者:你在酒吧裏通常會點什麽喝?
  薩芬:我什麽都喜歡,但通常會點啤酒,特別是與許多朋友在一起的時候,感覺特別好。
  記者:考慮過自己開間酒吧嗎?
  薩芬:退役之後吧,我已經和朋友商量過這個方案。
  記者:酒吧會用你自己的名字來命名嗎?
  薩芬:不,我和朋友已經決定酒吧的名字叫“露台”。(2001年的新聞)))


資料:

關於薩芬和中網(上海)-----

 薩芬1980年1月27日出生在莫斯科,這個出生日期也讓他與澳網結下了特殊的淵源,多次在澳網比賽日前後度過自己的生日,可以傾聽萬人合唱生日歌。薩芬職業生涯中共獲得過15個單打冠軍頭銜,2000年美網和2005年澳網冠軍則是他人生的兩次巔峰之作。除了兩個大滿貫冠軍頭銜之外,薩芬還登上過世界第一的寶座。

  薩芬1997年轉入職業網壇,當年就在埃斯平霍贏得首個冠軍獎杯,2000年是屬於薩芬的,他在那一年贏得7項冠軍頭銜,成為繼貝克爾之後年紀最輕的世界第二,在賽季最後一項大滿貫--美網比賽中,薩芬擊敗桑普拉斯獲得了個人職業生涯中的首個大滿貫冠軍獎杯。

  2002年和2004年澳網薩芬兩度打進決賽,但是分別輸給了約翰森和費德勒無緣冠軍。2005年薩芬第三次打進澳網決賽,在擊敗了本土好手休伊特之後首奪澳網冠軍,同時這也是薩芬的第二座大滿貫獎杯。但是當時誰也沒有想到這也成為薩芬職業生涯的最後一座巡回賽冠軍獎杯。

  在薩芬輝煌的職業生涯中中網成了不可或缺的一部分,2003年薩芬擔任親善大使親臨北京,為將在2004年舉辦的首屆中國網球公開賽做推廣。一年後的首屆中網上,薩芬成為這個年輕賽事曆史上第一位男單冠軍,同時薩芬也終結了一年來的“冠軍荒”。






(搜狐體育)


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複xiaoxiqingqing的評論:
小溪mm這真是個溫暖祝賀~!
好多人都不知道加拿大的感恩節同美國不是一回事~~

薩芬,我總是覺得他是天才但少個角,缺點兒啥,所以沒法走更遠(也許他也根本不在乎?)很率性而為的一個男人。

但是很有魅力。你看他因為腳誤怎樣爭辯嗎。嗬嗬
xiaoxiqingqing 回複 悄悄話 雖然是預料中的事, 但還是有些遺憾.

印象最深的是那年美網的決賽,
把老桑打得很慘, 令很多人沒想到.

杜姐, 今天是加國的感恩節吧,
祝你節日快樂!
DUNARTINI 回複 悄悄話 對了,好容易考古找到的說中國話的主持人材料。原來他在中國是個大明星,我們孤陋寡聞了。

Julien Gaudfroy(朱力安)

五歲起學習音樂(鋼琴、大提琴)。
1995年以專業第一名的成績考進巴黎音樂學院,大提琴專業。
1997-1998:現為柏林愛樂樂團小提琴手的Simone Bernardini和江晨成立Kreutzer三重奏,跟從世界著名四重奏(Berg、Lasalle、Hagen、Julliard等)成員學習。另外,在校期間頻繁參加Rostropovitch、馬友友等大師講授的大師班。

獎項:

1992:獲得在法國北省舉行的第一屆國際青年演奏家比賽大獎。
1995:與Impromptu三重奏多次獲得在歐洲各地舉行的青年室內樂比賽大獎。
1997:於法國Les Arcs獲得舒伯特比賽大獎。
1997:參加法國Douai大提琴國際比賽,並進入半決賽。

演出經曆:

1993年:首次與樂團合作演奏海頓大提琴協奏曲。
1992-1998年期間,與Impromptu 和Kreutzer三重奏等各種組合頻繁在歐洲各地開音樂會。
1997:隨同法國裏爾交響樂團赴香港演出。
1998:與大提琴大師Gary Hoffman和Rainer Schmidt(Hagen著名四重奏小提琴手)共奏舒伯特五重奏。
1998:隨著名指揮家大衛。斯特恩(David Stern)在法國 Aix-en-Provence聲樂藝術節演出,為期兩個月。

其它工作經曆:

2001年 :擔任巴黎中法培英培訓中心法語和漢語講師。
擔任巴黎秋季沙龍藝術展為訪法的中國雕塑家田世信、李象群、蔡誌鬆等擔任隨同翻譯。
2001-2002:擔任巴黎Schinazi律師事物所擔任翻譯工作(中-英-法)。

在中國:

工作經曆:

2002年:擔任國際金融報和經濟觀察報推廣專員,並多次代表報社參與或出席大型活動(如亞洲開發銀行2002年年會、上海國際旅遊經濟論壇等)
2003年:擔任上海斯瑪公共關係谘詢有限公司擔任高級策劃
2004年:擔任中央電視台西法頻道在中央新影從事翻譯及配音工作
主持中央電視台《快樂中國》節目
擔任中央電視台文藝部準備中法文化年的開幕式翻譯及協調工作

表演經曆:

2003年:在上海華東師範大學拍攝的《當代中文》漢語教材中出演男主角
在上海話劇藝術中心參演話劇《香水》,在此期間多次接受電視台、廣播電台、以及各類報社和雜誌社的采訪
參演上海東方電視台情景喜劇《開心公寓》
2004年:再度參演話劇《香水》,在上海中信泰富廣場共演五場
參演電視劇《錯愛一生》,情景喜劇《消費時代》
2004年:參加中央電視台文藝部舉辦的‘新中國外交55周年’晚會,演小品
《真情》
2005年:拍攝電影<天使的翅膀>,2006年6月全國上映

2004年,拜著名相聲表演藝術家丁廣泉為師
2004年底,參加在河北白溝舉行的全國相聲大賽,並獲得二等獎。
經常赴全國各地參加中央電視台以及各地方台的節目,和多位名家合作,如馬季、薑昆、丁廣泉、戴誌成等。
2005年6月,受山東電視台邀請,成為山東台文藝頻道的形象代言人。

平麵模特:
2003年9月,瑞麗雜誌,Esprit的秋裝廣告。
2004年3月,運動休閑雜誌。

主持經曆:
2003年
主持在蘇州電視台舉辦的《情係蘇州》外國人漢語大獎賽;
主持Esprit新品發布會;
主持富士達啤酒新品發布會;
主持陸虎俱樂部開業慶典。

2004年
主持CCTV 4‘快樂中國’欄目(3至5月);
主持新絲路模特大賽新聞發布會(6月);
主持國家對外漢語教學領導小組主辦的、在北京大學舉行的第三屆漢語橋世界大學生中文比賽(9月);
主持北京大興舉行的采育葡萄節(9月);
主持在故宮主持故宮博物院首次為當代個人藝術家舉辦的薑國芳係列畫展
主持北京紫禁城及天安門廣場舉行的、全球直播的中法文化交流、法國文化年的開幕式,雅爾音樂會(與中國中央電視台節目主持人周濤搭檔);
主持世界收藏家聯合會主辦的第三屆中國收藏家論壇。
主持江蘇省昆山市人民政府主辦的‘激情東方、國際昆山、時尚周莊’係列活動,與會外賓包括多國駐華總領事等千餘人;
主持西門子變壓器有限公司十周年慶典活動;
主持Metropolis(風尚時空)雜誌的年終客戶答謝會;

2005年
主持‘城市俱樂部’雜誌的頒獎年會;
主持‘燕莎Home’的開盤儀式;
主持山東衛視‘大家一起來’特別節目;
主持CCTV4‘歡聚一堂’欄目中法特別節目;
主持加拿大LVC國際投資集團兩個地產項目的開盤活動,‘山水文園’和‘山水La Vie’;
主持在北京市順義區舉行的品評櫻桃大賽,到場嘉賓包括葛存壯等多位名人;
主持‘塞班假日’的開盤儀式;
主持‘奧運新新家園’客戶聯誼會;
主持2005年中國首屆雙胞胎節新聞發布會;
主持‘嘉林海德大道’開盤儀式;
主持北京‘龍城花園’時尚酒會;

目前是中國國際廣播電台‘老外看點’欄目的主持人。

所擅長語言:
法語,漢語,英語。
DUNARTINI 回複 悄悄話 回複首席聊天師的評論:
關機前看到你的留言

那麽這就說晚安啊!

是的,可是我有個問題還沒改,這好像是在北京的場館裏而不是上海。。。。
首席聊天師 回複 悄悄話 回複DUNARTINI的評論:

中文翻譯非常可愛,加入很多感情化的問答。整個過程,Safin 的表情也是有變化的,非常棒的視頻!謝謝分享!!
DUNARTINI 回複 悄悄話 視頻可以接下去看的,所以不止8分多鍾~~~

登錄後才可評論.