2007 (147)
2008 (100)
2009 (141)
2010 (139)
2011 (210)
2012 (172)
他們要找上海話配音演員,嗬嗬,所以我和老公就去應試了。
這事就發生在上周,接到橋牌俱樂部的老鄉X先生打來的電話,說某某電影製作(內容尚保密)需要幾位講上海話的配音演員,問有沒有興趣來試一下角色?X先生做貿易生意,打牌釣魚興趣廣泛,時不時還在電影製作裏客串一下,最近的那次是在電影“木乃伊3:龍帝之墓”的開頭有大特寫的鏡頭。。。
公白覺得沒什麽意思,遲遲疑疑地回答著,說老婆工作很忙,還吃不準有沒有時間會去參加,需要通過回電給X先生答複雲雲。結果老婆我是一口答應下來了,因為覺得最近生活比較平庸無奇,實在需要一些新鮮內容的刺激;因為來應試的都是上海人,說不定還能遇到很久沒聯係的老朋友?就這樣決定了。
一旦赴約下午上了路,兩人出門的時候不禁相視大笑,自嘲“真是吃飽了撐的。”然後又自我安慰:天這麽藍,樹這麽綠,多好的夏天!就當作一次出遊吧,好久沒在平時周一到周五的上班大好時光裏兩公婆一路同行了!
事後真是沒後悔,可以這樣說:這經曆挺有趣的!
這“明星獵頭社”所在地是一條安靜小街道,兩側都是民居。綠茵環抱,欄門低開,相當低調隱蔽的風格,隻在門口掛了個小匾牌,上書”XXX CASTING”幾個字,不經意路過的話,也許會以為這隻是個小小的律師、公證、私人開業處之類。
雖則隻是配音,進門之前兩人還是約法三章了。此三章為:一,詆毀上海人的,不參加;二,詆毀中國人的,不參加;三,有政治傾向不能說服自己的,不參加。我們還蠻拽的嗬是不是,有點兒過份多慮了?
已經有十來個人在客廳裏先期坐下了。果然都認識!哈哈,握手握手,抱抱抱抱,好久不見,大家情緒都挺好!看來“獵頭”還去唐人街物色人才了,因為在座的有演藝團體的團長兼著名歌手,還有參加演員工會的早已碩果累累的優秀青年演員。當其中一對走進演播室錄音的時候,我聽見對麵那位女士嘀咕了:她們都是專業演員,不是隻需要一個女聲嗎?那咱們還來幹什麽?肯定沒我的事,我要走了。。。
“獵頭”過來對我們解釋了一下情景需要,並遞給那位想走的女士一張大白紙,上麵隻草書三行字:一行寫:MERCY, MERCY…DON’T TOUCH MY BOY;第二行寫:AD LIB;第三行是:THANK YOU!要求根據這提示內容做即興表演,即用上海話混在英文當中說一段話。
原來以為今天隻是見個麵聊一聊,沒想到當場就要單獨錄音,更何況公白做事沉穩,從來不愛即興表演的。我回頭看公白,見他已經滿頭大汗了,胸前大片的汗水亮晶晶。趕緊找一張手巾紙讓他擦汗,並遞過一個眼色:沒事的,大不了不幹就是,反正說的是母語上海話,他們老外又聽不懂!
屋子裏頭很熱,更增加了一份緊張。
我剛進錄音室,門隨即被公白推開了,他對“獵頭”說,讓我先進來聽一聽好嗎。。。真是沒法拒絕一位勤奮好學的男人,是不是?
事實證明這一著非常高明!根據本人的獻醜內容,根據助理一邊的指導和評論,他隨即為自己量身度造了一套非常精彩的形體和聲音動作,以致頭遍錄音下來,獵頭就感覺震驚了,誤以為他是經驗豐富的演員,連聲發問著。天!隻有我知道這隻是他的處女作,誰料到會一鳴驚人!
現在可以回家了嗎? “獵頭”出來又問我們要了聯係方法,順便對介紹人X先生道謝:“謝謝你找來這兩個人,他們簡直AMAZING。。。”
回家一路上都在談從前學校的事,男女籃球隊當年都有考上專業藝術院校成為名演員的。我問公白---你形象好,又那麽有潛力(俺沒說反話吧?),為什麽當初沒想過要考演員而去讀什麽交通大學,結果文革之後被發配到邊遠山區修卡車?幾十年來中國的舞台上就是欠少男性陽剛之氣,漏了你還真是可惜!
公白說,那時誰想當演員?那兩個同學,都是不愛讀書上課打瞌衝的料哇。
一回家就用我的佳能單反幫他拍攝了一套近影,有全身的,有脫了眼鏡的,大笑露齒的等等,幾張片片通過伊妹兒送進“獵頭”公司---也許公白當演員的機會終於來了?能在國外的銀幕上為我們男性國人長一把誌氣,這也不錯嗬。
當晚在燈下端詳照片上這位兩鬢薄白的老人,仍不由得心想:很遺憾,這機會終究來得有點遲。。。
(2008.08.05.)
說明:這段視頻是網上找的,配音者據說都是業餘級名人,圖君一笑而已,並不是俺們要配的那一段。。。
希望沒誤導俱樂部主任,嗬嗬
還有朋友問什麽時候能聽到配音等等。
說實話---俺無可奉告,據說一直沒決定起用誰的聲音。。
本來就是去玩的,參與過了快樂過了就行,不奢求其他。。
還真格有迭種味道。
嗬嗬,我媽媽是蘇州人,我外公特喜歡評彈,所以收音機裏不是放新聞就是評彈, 哈哈!
對了,前段時間出門玩去了,所以一直沒能來JJ園子裏. 哪天JJ有空呀,我還沒還你那張麵紗呢. 前兩天給我媽看了,難得的一張配中文字幕的碟呢.
蘇州人嗬。。。一聽就很親切(我外婆是蘇州人)
從小是在收音機評彈段子裏長大的呢
謝謝Filiz常來頂我!
鬧兒,俺們老啦,已經不需要出名這種事,想要快樂和平安,是真心話嗬
這城裏有沒有蘇州人啊?蘇州話更好聽。
杜馬姐及夫君的這一段經曆也真夠有意思的。祝你們快快出大名啊,我們好沾點光兒。:))
沙發上還有一位,一位高雅而安靜的客人。
好久好久沒見你了
隻是從平庸中找出點色彩來安慰自己一下,好像人生多麽如意似的,卻總是得到你的誇獎,不好意思!
樂趣是那種就是平和了的樂趣吧,也許左手摸右手也是其中一種?
嗬嗬
小耘你可惜沒見到LAODIE他的表演,我都被震住啦
酷寶MM說得也是,那時的年輕人更崇拜技術人員科學家,藝術家們不象如今那麽暴富那麽有效應,時代不一樣,追求也不同哦。。。
texas2006新朋友,表按專業要求來看好了,隻是搞笑產品哦。。。
要聽真正的上海話,滬劇裏就比較正比較嗲。聽這個:http://www.youtube.com/watch?v=2cAyFlhq7yw&feature=related
朱婷MM,哦,吾弗曉得儂是上海寧嗬。拍手拍你的手!
綠一MM嗬,你膽子這麽大,陌生男人家也敢去的嘛,說幾句上海話又不會遭侵犯。嗬嗬嗬。開個玩笑。
安夏,真的也,我也覺得現在的孩子說上海話有一種新習慣,就是加點外地口音,以此為時髦。我非要說成五。
我回上海有時憋不住講幾句普通話易於表達,親戚家的孩子會笑話我,哈哈為什麽開國語。。。
哈哈哈,笑壞啦。杜姐啊,老實坦白哦,如果姐夫不是上海交大的高材生,而是上課打瞌衝當了演員,那杜姐還選不選他做我的姐夫了泥?
順便說一聲啊,“老鬼”很上海!就跟“道兒老”很杭州一樣。生動!