電影{麵紗},我很喜歡...

看的是幾個月前從國內帶回的DVD，有中文字幕的那種。

看完後竟然端坐如癡---為何我早沒發現哪!

今古性情，人屏對語。淚雨頻作，逐夢一回！！！


《麵紗》中的音樂很好聽，曾獲第64屆金球獎最佳原創音樂獎，片中的鋼琴演奏均由中國鋼琴家郎朗完成。

男女主演對中國觀眾說:




精彩片花，韻味無窮。。。
下麵這支歌是一定要聽的，

--- Josh Groban  唱的 "My Confession"   !!!




看完後找來許多評論文章,這一個比較全麵而深入:
---迷途愛情，亂世返航… 文/三錯
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b958f8e0100063e.html


......2006年的歲末，約翰.卡倫執導的《麵紗》將英國著名作家毛姆經典小說《華麗麵紗》的搬上銀幕，完成一次文學與影視的聯姻。

.....《麵紗》稱得上近來年好萊塢愛情文藝片的一朵奇葩。《麵紗》的成功首要歸功於劇本。一方麵，毛姆的原著自然功不可沒。另一方麵，約翰.卡倫及其創作團隊對原著進行了一次精巧的改編和影像還原，完整講述一段迷途的愛情在亂世回歸的故事，讓我們在光影中感受愛情的背叛與救贖，體悟愛情的迷失與回歸。

......夕陽餘輝下，都市公園裏攜手散步的老人抒寫著的人類“執子之手，與子偕老”的真摯情感。然而，在白頭偕老的背後，是數不盡數的破碎愛情和受傷人兒。純情與背叛永遠是愛情的兩麵，《麵紗》展現給我們的正是雙麵的愛情，用極具說服力的兩個理由讓剛剛到來的愛情走向背叛。......

......對於破碎愛情的救贖必需經曆曲折和痛楚。在這一點上，《麵紗》的編導有著足夠的認識，讓吉蒂和費恩對愛情的救贖經曆了艱難、漸進的過程，並且在細節上給予充足的描繪。對於妻子的背叛，費恩以生活中的冷漠甚至視而不見來“報複”。當吉蒂試圖緩解關係時，他表現得無動於衷。倍受冷落的吉蒂問：“你就那麽痛恨我”，他說：“我隻恨自己，恨自己曾經深愛過你。”這句愛恨交織的話，將一個男人內心深處的自尊與矛盾展現得一覽無餘，體現出編導對於男性感情世界的細微把握。人非草木，孰能無情。吉蒂的行動潛移默化地改變著費恩的看法。在吉蒂與孤兒們打成一片彈奏鋼琴時，導演以費恩為視角給出一個閃回的段落：兩人第一次相遇時的情景。這是一個常規的鏡頭，卻運用得恰到好處，讓費恩重新找到產生愛情的最初源淵，從心理上為愛情的回歸添加了一塊重重的砝碼。

.....結局讓亂世的愛情得到徹底的回歸，讓愛情經曆時間的考驗。這樣的結局，捍衛了真愛，捍衛了人性，捍衛了人類追求美好情感的信念。陽光的結局表明約翰.卡倫並沒有打算將影片拍成一部徹底的愛情悲劇，但是，在故事的推進過程中，影片始終伴著悲情、沉痛的氣息，衍生出一份深刻的現實意義：不隻是吉蒂與費恩，紅塵凡人都該去思考如何經營自己的情感世界。

......影片的精彩離不開愛德華.諾頓和諾米.瓦茨兩位主演對於角色的精準演繹。飾演費恩的愛德華.諾頓全片沒有張揚的表演，自始自終顯得沉穩、鎮定，既體現了男人內心的自尊，又在眼神和麵部表情中顯示出對於吉蒂的責怨與愛戀。飾演吉蒂的諾米.瓦茨本是演技派典範，在《穆赫蘭道》中首次試鏡的段落足以成為年輕演員學習的範本。在《麵紗》中，她將吉蒂這個角色刻畫得極具性情與血肉，將愛情的轉變演得頗為透徹，尤其是認識轉變後受傷和委屈時噙含淚水的雙眸能夠引來觀眾的同情與理解，在開心時又不遮掩快樂的笑容，最後握著費恩遺物的嚎哭釋放出失去愛人後的悲傷與悔恨。

。。。。。。。。。。。


粗體字外加,是最感共鳴的句段....

想看電影嗎?這兒有個連接

(上,中,下)


後記：在小米和小麥的啟發下我今天去了土村村長家。翻找一遍終於發現她{胡思亂想篇}之五關於此部電影的感想，摘錄如下：

“5。在美國的電影院裏，沒找到一部想看的片子，回來的飛機上竟看了部好電影“The Painted Veil” (http://wip.warnerbros.com/paintedveil/) 這麽多年來，還是老毛病，一部好影片，一個感人的故事都會讓俺幾天沉浸在裏麵，不能自拔。這兩天總想到女主人公“永失我愛”的情節，竟然徹夜難眠，這就是悲劇的震撼力吧，就像俺給木蘭MM留言說的，愛和死本是一回事，悲劇藝術就是這樣誕生的。把個體的痛苦和毀滅演給人們看，這種感染力是極強的。”
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200705&postID=19785



相信受到這故事感染的不僅是我，你，她。。。

[DUMARTINI]

是昨天看的色,戒..
老實說被人們千讚萬評稱好的李安這次並未使我信服.
見仁見智吧,我更喜歡麵紗這樣的敘述和描寫手法.看完後增添了對人生的信心與希望,故常常回味著,甚至願意再觀賞再流一次淚....
藝術的偉大力量,希望不是讓人感到遺憾吧

感謝可可西裏,住在西北角,吃貨書記,naoercn,榮毅,翠花姐和樺林寫感受,留言,同道人也!!!

[樺林]

我也喜歡這部電影, 愛看這樣的愛情故事, 悲哀, 且唯美. 尤其Edward Norton 的演技更是沒話說, 看了一便覺得還不過癮, 結果去圖書館借, 足足等了兩個月才到手. 很好的影評.

[翠花姐]

就這支歌已經被感動了,很喜歡這個電影~~~~~~~~~~:)

[榮毅]

當無法感動他人時，先感動自己。

[naoercn]

今年回國我正好買了這個片子，可惜隻看了開頭，沒時間看啊。看了您的介紹，一定要擠出時間來啊。

[土村大家庭]

斯姐俺相信你用不了幾天新的工作你就會適應的
然後你還會繼續的和俺們村民一起瀟灑的玩下去地
但是還是要注意休息別太辛苦了
勝利是屬於俺們村民地哈哈哈

[住在西北角]

為什麽我打的電影名字都不能顯示?再來一遍:
Naomi的第一部讓我著迷的電影叫"穆赫蘭道"
愛德華.諾頓的好電影很多,象什麽"賭徒","一級恐懼","25小時","美國曆史X"都極為精彩!

[住在西北角]

naomi的是她演員生涯的第一次閃光,當時(應該是2001年左右)第一次看這部電影時就被其折服.澳大利亞的女演員都很棒!其他象什麽尼可.基德曼,凱特.布蘭奇特都是相當厲害!關於這部,我個人感覺她和愛德華.諾頓(我的同齡人,我非常之喜歡的演員,,,,)表現力都有點弱,估計是毛姆的原著太殘酷的結局沒讓兩位好演員過上戲癮.不過有點好的是4年沒回家鄉(電影主要取景於桂林和黃姚)的我們看過之後極為溫暖.

[可可西裏]

不知道為什麽竟然那麽喜歡這個片子，看到晚上不住的流淚，流淚到累的睡去，早上看到自己的眼睛很腫，但還是堅持來上班，因為我怕一個人留在家裏。。。。

[DUMARTINI]

露西MM,愛和逗樂並不矛盾呀..可能你對愛體驗更透,就覺得戲裏全是作假?問好!!!


各位XDJM你們好,杜馬很無奈,
必須暫時告別一段網上精神生活.
現實中剛接受了一個新的工作挑戰

十年來自由散漫慣了
一下子變得無所適從..
象我這檔年紀
改變生活規律真不容易
讓我先靜一靜適應一下.
說不準什麽都不用放棄..

如果你們的評論留言
我還沒來得及回複
不是無禮不是疏忽...
等我適應好了
一定會卷土重來!!!!!!!!!!!!!

[露西]

杜姐，我坦白地說我不是很喜歡看愛情片（中國喝外國的都不喜歡），我最喜歡看的就是那類幽默輕鬆熱熱鬧鬧或無哩頭的片子~~~但是現在看了杜姐的觀後感，我有時間一定要看看這部片子，謝謝！

[wintermelody]

還有，我沒看小說，從電影來看，可能真的改編了女主角的性格，象你說的那樣，我
完全同意你的意見，她的出牆，是因為沒有共同語言的婚姻，而且她是真的愛上了
她的情人，想和他結婚的。從這點看，她是個單純女子，就象她在電影裏說的，她
隻是個ordinary的人，會患ordianry的人的錯誤。
這電影裏好多台詞都很經典。
如果小說裏她是個就象她老公罵她的那樣，那隻能說明她老公被他自己的愛情衝昏
了頭。

[wintermelody]

Dumartini,

看了你的答複激起了我說話的欲望，你的認真讓我感動。
為什麽總是象kitty這樣的女子對男人最有吸引力？而且讓他們神魂顛倒？在中國，
陸小曼是典型。這個現象值得琢磨琢磨。

[DUMARTINI]

回複北鶴的評論:
詩人好久不見.忙得電影也不看了,光做書蠹就行..嘿

土村的村委會挪露天電影院隔壁了嗎
哈哈,書記村長你們好...
飄秘書說俺請個病假吧,要回家吃藥去
小飛機見不得傷情場麵,
趕緊找片樹叢躲著看一眼..

[DUMARTINI]

回複牛男牛女的評論:牛女嗬,你啥都知道嗬
他們倆剛生了個小男孩：－）-------納奧米今年38歲了!怎麽也不象!看她接受采訪的錄像,走路還一跳一跳的,樣子飄逸輕巧極了...服了服了..

[北鶴]

沒看過這部電影 （幾年都沒有時間看電影了， 哈哈），不過這個男主角曾經演過一個KKK黨徒，真的入木三分，非常喜歡他的演技。。。

好評論！

[飛飛~]

謝謝推薦，Edward Norton和Naomi Watts都是那種靠演技吸引觀眾的演員，一定要找來看看。：)

[DUMARTINI]

回複wintermelody的評論:
我也不認為影片中女主角是膚淺的人,甚至認為她的"出牆",男方有相當部分的責任...我非常同情這類婚姻中期待精神交流而得不到滿足的一方.
不過我是完全根據電影中的凱蒂來體會的.看來這同小說中的形象有很大差別...
因為小說裏男主角發現妻子私情後說的原話是這樣的:"我知道你愚蠢、輕佻、頭腦空虛，然而我愛你。我知道你的企圖、你的理想，你勢利、庸俗，然而我愛你。我知道你是個二流貨色，然而我愛你。為了欣賞你所熱衷的那些玩意我竭盡全力，為了向你展示我並非不是無知、庸俗、閑言碎語、愚蠢至極，我煞費苦心。我知道智慧將會令你大驚失色，所以處處謹小慎微，務必表現得和你交往的任何男人一樣像個傻瓜。我知道你僅僅為了一己之私跟我結婚。我愛你如此之深，這我毫不在意。"表現得更刻薄..

[DUMARTINI]

回複chinablue的評論:
謝謝你提供的資料.是小說原文吧.幸虧電影中保留了!
修道院長是從宗教的角度談愛與責任的關係，雖是她的體驗---從奉獻到失望--然後完全升華...我想凡人應該從更廣泛意義上理解這段話!!比如說婚姻關係,兩者缺一,就出現各種各樣的問題...

[老土他炕上的]

杜姐,你總是讓人感動!
這些日子事物纏身,都沒時間好好整理自己的內心世界--上網.
跟你們"網"在一起,是一種人生的樂趣.
俺想這部片子對俺的啟發就是--學會珍惜愛你的人.

[wintermelody]

給點小意見。
我不認為就因為女主角愛跳舞，愛看戲，就淺薄了。
愛享受生活不是什麽壞事

[小米和小麥]

杜馬姐，我又來看了你提供的資料，也看了牛男牛女提供的鏈接，謝謝你們的評論，讓我又知道了不少背景。我也是看《金剛》的時候第一次注意到Naomi，後來看《麵紗》時竟然沒有認出她來，隻是覺得眼睛很熟悉。看《金剛》之前剛看過《藝伎回憶錄》（前兩年的事了），當時覺得鞏和章的表演還算不錯，看了Naomi的，立刻就被她的演技折服了！

[piao11]

沒看過呢。。。

姐姐不要牽掛我
昨天去看了醫生
高血壓。。。。而已
配了藥
吃一個月
再去看醫生。。。

苦阿～～～～～～


這個音樂好聽

[土村大家庭]

聽斯姐姐介紹的那麽好看
等俺看完了金婚50年
俺就看這部片子
謝謝拉

[chinablue]

hehe,like Naomi Watts and Edward Norton :)
修道院長最後說的那段話 is very deep.
Here is what Mother Superior said when Kitty wanted to stay with her husband:
"Remember that it is nothing to do your duty. That is demanded of you and is no more meritorious than to wash your hands when they are dirty. The only thing that counts is the love of duty; when love and duty are one, then grace is in you and you will enjoy a happiness which passes all understanding."

[牛男牛女]

Naomi Watts和Liev Schreiber在麵紗開拍前就已經是一對了， 也正因為此， Liev Schreiber才出演了這部電影。

他們倆剛生了個小男孩：－）

http://www.people.com/people/article/0,,20012462,00.html

[DUMARTINI]

回複爾爾的評論:
謝謝爾爾...二十年代的作品嗬,讀來仍那麽有味!!!
你記得好多優秀作品.請推薦一些吧....想做的事太多,有時就忽略了自己最喜歡的.
你記得修道院長最後說的那段話嗎?
我很震動的

[爾爾]

兩位演員都是演技極為卓越的好萊塢寵兒。他們幾年前的片子就已經非常令人刮目相看。

這是小說《華麗的麵紗》的最後一段：

“過去結束了。讓死去的人死去吧。這樣的想法無情嗎？她希望她已經學會了憐憫和慈悲。她不清楚未來有什麽在等待著她，但是她在心裏準備好了，無論發生什麽，她都會以輕鬆樂觀的態度去接受。這時，她突然想起了什麽，好像是從她的意識深處無端地冒出來的。那是在他們——她和可憐的瓦爾特去往那座叫他送了命的瘟疫之城的路上，一個早晨，天還黑著他們就坐上轎子出發了。天色漸亮後，她看到了——亦或是在幻覺中出現了一幅令人屏息的美麗景象，它瞬時撫慰了她飽受磨難的心，她似乎覺得人世間的一切苦難都不算什麽了。太陽升起了，驅散了霧氣，一條崎嶇的小路出現在眼前。它穿過稻田，越過小河，在廣闊的土地上起起伏伏，一直延伸到眼睛看不到的地方。如今她明白了，假如她沿著眼前這條越來越清晰的小路前行——不是詼諧的老韋丁頓說的那條沒有歸宿的路，而是修道院裏的嬤嬤們無怨無悔地行於其上的路——或許所有她做過的錯事蠢事，所有她經受的磨難，並不全是毫無意義的——那將是一條通往安寧的路。"

[DUMARTINI]

回複牛男牛女的評論:
還有您說的這八卦是僅僅在影片拍攝其間(可以理解)還是一直延續到今呢(這就是緣份了)...

[DUMARTINI]

回複牛男牛女的評論:
很高興知道您也是....影迷,也有在影幕背後看的經曆-------總坐在銀幕的另一邊,因此看到的電影人總是很左,吃飯用左手,宣誓也用左手.哈哈
當即按您提供的連接去了官網---不得了.有那麽多好多西,畫麵都極美..基調還不錯哦..基本上的好評都在故事,音樂,畫麵,美國人眼中的舊中國形象也並不太過分低俗化..

不過最要緊還是消化電影留給我的那種感動..又看了一遍,印象最深的還是演員

象納奧米這樣的女演員太少了,國產片裏演得比較放鬆不太拘謹的那類,往往長得不敢恭維..或過於大媽(大娘)本色..或者是木頭眼都不會動..
謝謝您的熱情!

蛛兒歡迎你新朋友!!!

[蛛兒]

正是俺喜歡的那種經典故事，這兩天就看。謝謝！

[牛男牛女]

上個星期我正好也看了這部電影的DVD， 也是喜歡得不得了。 很想看Bonus Features裏導演和演員的描述， 可惜沒有。

雖然一個人看完已是深夜了， 還是忍不住到IMDB查了很久。 據說Edward Norton有很深的中國情節， 在耶魯大學本科讀的就是中國曆史。 電影裏聽他講中文真是很親切， 尤其是近結尾處他蹲下來問候一個失去了親人的小孩， 一句純正的， 充滿憐惜的“孩子”， 很讓我感動。

據說毛姆的原著裏Kitty始終是一個被寵壞了的自私的女人， 和電影開頭相比並沒有什麽變化。 丈夫死後她又和老相好糾纏不清， 雖然她也覺得內疚。 最後小說結尾是她跟隨父親去了加勒比海。 電影顯然是對原著的升華， 萬幸。

據說這部電影在中國上映的時候票房很差， 真是令人傷心。 黃秋生， 夏雨， 呂燕都有不錯的演出。 黃秋生還說他自己對演戲就夠癡的了， 沒想到碰到Edward Norton是小巫見大巫， 簡直是個戲瘋子。。。

這部電影的官方網站也很精美， 有不少劇照片花, 還有一些拍攝背景 (About the Production)。 本來下載了一些準備寫博客的， 也是一查文學城， 很多人已經寫了， 就作罷了：-）。 我沒看見你摘的這篇， 而是看見了這篇， 也挺不錯的。

http://wip.warnerbros.com/paintedveil/
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200707&postID=22819

謝謝那段男女演員對中國觀眾的問候的視頻。 看金剛的時候才第一次注意到Naomi Watts， 那雙水汪汪的會說話的大眼睛真是深如碧潭呀！ 怪不得Edward Norton執意要她來演女主角。

還有一個八卦是， 生活中的Naomi和Liev Shreiber(就是電影裏演她外遇的）是一對情侶：-）。

[DUMARTINI]

回複酷寶寶的評論:
酷小妹,我還真猜到了呢---邊看邊說,小酷肯定喜歡這一部的...哈哈
演技好的演員她也漂亮,卻不象花瓶對嗎.一臉的戲..

[酷寶寶]

有幸在今年三月時就看到了這部影片。跟杜姐一樣，非常喜歡！
男主角那愛、恨含而不露的性格，以及他的奉獻精神，很使我欣賞。尤其是女主角從浮淺而又虛榮轉變成成熟而又富於愛心的女子，又是令我如此的感動！
影片中自始至終充溢的那種人情、人性和人道，使得本片在物欲充塞銀屏的今天，像一股晨風，另人神清氣爽！

[DUMARTINI]

回複小米和小麥的評論:
你寫得真美,也想聽聽土村長的評論...

[DUMARTINI]

真抱歉哪,看過本文的朋友---沒編排妥當就放上來,前後都重複顛倒了...
決定今晚再看一遍.來第二遍時就不必那麽投入了.對自己說..

[erdong]

杜馬JJ這裏好東西真多.

[小米和小麥]

杜馬姐，我也看過這個片子，是土姐推薦的。很美的外景，很美的音樂，男女的主人公的表演也極見功力，整個片子就是一種緩緩淡淡的氛圍。

我下次回國也想帶一些片子來，就是看過了也買一些保存著，畢竟國內便宜很多。

[flysnow68]

姐姐，聽說過這部片子！很經典！聽說取景於中國的桂林山水。。。很美！有機會一定欣賞。。。~_~。。。