DUMARTINI

希望感動別人就先感動自己

首頁文章列表博文目錄

個人資料

DUMARTINI (熱門博主)

給我悄悄話

博客訪問：

CYPERDÉPENDANCE

(2006-12-12 09:48:19) 下一個

昨天就在報上讀到你"中毒"了麽？八分之一美國網民身患網絡中毒症 (法新社)
的法文原文,見今天WXC新聞直通車引用了,正好!免得再翻譯一番..

隻是用中毒這個字眼有點眩目.原文用的是CYPERDÉPENDANCE.可譯為網絡依賴--是一種科技依賴,正越來越受到心理學家關注.

還有最後一段,法文原文中特地提到過BLOGUE--博克和即時消息等服務.

心理學家Jean-Pierre Rochon 有網站及專題:http://www.psynternaute.com/html/cyberdependance.htm

此文中另有一包含25個問題的問卷questionnaire,答完問卷即可確定自己是否屬於這1/8網人,即網絡依賴者---或稱中毒者...

(ZT)
據法新社報道，此份調查報告由美國加州世界著名大學斯坦福提供，據統計每八個美國人中，就有一名是網絡中毒症患者。按照這個數字計算，美國的網絡過分使用用戶比率達到了14％。據悉，此次的調查涵蓋了美國50個州的2513名網民，也被視為曆史上第一次大規模網絡中毒症情況調查。
　　
　　在調查中，68.9％的網民表示他們是“周期性互聯網”用戶，與此同時14％的用戶表示，如果每天不登陸互聯網，就會感覺十分難受。另一方麵，8.7％的用戶表示，他們使用互聯網並沒有具體的目的，3.7％的用戶即使在沒有上網的時候也在思考網絡問題。
　　
　　實際上，隻有不到9％的被調查表示，他們使用互聯網是為了解決實際問題，12.4％的用戶表示，他們的實際上網時間往往要超過自己的計劃。“在過去三到四年中，我們發現越來越多的互聯網用戶表示，互聯網的使用給自己帶來了負麵效果，”斯坦福大學行為科學部門心理學家如是說。“實際上，因為互聯網問題，大量的家庭陷入危機，員工的工作時間也被壓縮。”
　　
　　專家指出，導致互聯網中毒症的服務並不是人們意想中的有害服務，例如色情、遊戲等，恰恰是電子郵件和即時消息等簡單型服務，導致大量網民不能自拔。另一方麵，獨身用戶的上網時間要明顯高於喜歡社交活動的網民，“網絡已經成為某些欠缺社交活動的人的第二平台，虛擬世界已經取代了麵對麵的交流。”

[ 打印 ]

[ 加入書簽 ]