譯詩欣賞

剛上大學時，喜歡把喜愛的詩抄錄在筆記本上，這是一首當年抄錄的詩歌，後來的日子裏又時而回顧, 幾乎可以背誦一些段落，可惜沒記下作者和譯者，不知為何, 連搜索也查不到？

 

在崇山、深穀後麵，

伸展著鄉間的小徑，

我看到火樣的晚霞，

成捆的蕁麻和樹林。

 

那裏沙塵飛揚，從清晨

染藍了教堂上的天空，

搖響路邊小草的，

是來自湖上潮濕的風。

 

我那綠色的路是寬廣的，

並不想在平原上把春歌找尋，

我懷著仙鶴樣的憂愁，

對高山寺院愛得十分深沉，

每天黃昏，當藍天變得朦朧，

小橋上掛下一道彩虹

你走吧，我的貧困的旅人，

鞠躬，向著十字架和愛情。

 

我懷著修道院居士的溫情，

傾聽僧侶那祈禱之聲，

在救世主麵前祈禱吧，

為我已經死去的靈魂。

[寒芯]

回複 '渥太華鬱金香' 的評論 : 謝謝香兒留言，這首詩陪伴了一多年，卻想不起也查不到作者了。

[渥太華鬱金香]

詩融於心間

[寒芯]

又不知得罪哪位道德婊了，他們就是不能承認別人的成功，因為自己是個妥妥的Loser, 去讀讀聖經吧， 要不你們永遠活在天朝，不管身在何處