隨筆（58）語言發展還沒趕上時代的混亂進展

 

“nice haircut.”
“謝謝。我以後要提前預約。”
“這麽說你的barber (為男性理發的理發師）很忙。”
“Well…….. 被叫barber 他會非常生氣。”
“那叫什麽？”
“Hair stylist, 美發師” 
“Is he a gay?" 

“是的，他是我叔叔，黎巴嫩人。”
“哦？ 我一直以為你是歐洲後裔。”
“我是。”
“哦，你有黎巴嫩血統。” 
“沒有。他是我叔叔的伴侶。”

”哦，原來他相當於你的aunty。”
“ 相當於aunty.” 
“那你的blood 叔叔也是美發師？”
“他是藝術家。”
“怪不得。”
“ I know，right？ ” 

“ 我們這談話很不好，不好的玩笑，” 
“沒關係，他倆聽了也會笑。” 

 

[bybybaby]

LOL