順手寫在網邊：「在日本租車發生事故時」（關東行者）

題圖：租車指南

順手寫在網邊：在日本租車發生事故時

關東行者

今天整理一箱舊文檔，發現一份當年在日本自駕行（「日本行：略談自駕」，1/26/2024寫於本博）時租車公司Orix提供的「租車指南」（Rental Guide）。

月初，行者在文學城裡讀到一篇和日本自駕有關的博文，看到「租車的教訓」一節，不禁評論道：

「『過了一會， 來了個會說英語的人，他先問我撞車時報警了沒有，撞車後給租車公司打電話了沒有，我說沒有， 他就說這種情況保險無效，要我賠償所有的修車費用。 他給我拿來了當時取車時簽署的一張紙， 裏麵有一項是如果發生事故（Accident），需要通知當地警察和租車公司。 我和他解釋說我的理解是Accident是和其它的車輛發生了碰撞或損壞了他人的財產，不是把自己的車傷了，他沒有接受我的說法。』 - 多謝分享得失！行者也曾在日本自駕，一些路段看似和博主重合（鎌倉富士河口湖日光等地），不少感觸和您類似。記得在租車的時候，確實有個小冊子告知如果出了事故如何處理。」（關東行者 2025-01-04 19:42:15）

這裡提到的「小冊子」就是這份「租車指南」。下麵是有關租車發生「事故或故障」時的說明：

記於此一併「世界風情」論壇。

（文畢）

Note: By definition, a single-vehicle accident involves only one vehicle. A single-vehicle crash can happen in a variety of ways, such as : Driving off the road; Running over objects or debris on the road; Rolling the vehicle; Hitting animals; Colliding with rocks or trees; Driving too fast for conditions; Distracted driving, etc. (More refer to this site)