隨園知微
塵世有盡時，求道無窮期
Toledo位於馬德裏南七十公裏左右。開車或者公交一個小時可達。老城位於一個三麵被Tagus河圍繞的小山頭上。鑒於Toledo在近代知識與文化傳播史上的重要地位，早就想寫一寫Toledo的遊記，終於有空把相隔六年的照片整理了一下與大家分享。曾於2018和2024兩次造訪這座小城。通過閱讀一些曆史資料對這個UNESCO名單上的西班牙小城有了更深的了解。所謂行萬裏路讀萬卷書，能實地走走看看這個在近現代西方乃至人類曆史上扮演了重要角色的地方，對這一段知識傳播曆史會有更有感觸。可以說如果沒有Toledo這個獨特的地方，近現代西方和人類的科學發展史很可能會有相當大的改變。所謂世事無常，塞翁失馬。
從山上老城向北看山下部分
工業革命前的人類曆史上有兩次大規模的翻譯運動。一次是7世紀左右的穆斯林阿巴斯王朝在巴格達，開羅，大馬士革的大規模的翻譯運動。把古希臘，古羅馬，甚至古印度中國的經典文獻翻譯成阿拉伯文。這些文獻包括哲學，數學，醫學，文學。這時的拜占庭已經開始衰落。很多拜占庭的學者也紛紛遷往巴格達去做研究傳授翻譯古希臘羅馬的知識。這導致阿拉伯穆斯林社會在知識的掌握方麵全麵領先於處於所謂黑暗中世紀的歐洲。
所以當阿拉伯人占領伊比利亞半島時把這些領先的知識體係也帶到了西班牙。這時的歐洲基本是教會統治的黑暗年代，基本的人口都目不識丁，好些貴族上層都目不識丁，更不要說百姓。教會修道院裏的主要人員人還能讀寫拉丁文。設身處地想一想，這種情況下可想而知，還不是教堂說啥就是啥。等於穆斯林的阿拉伯人開啟了對歐洲人的知識科學啟蒙運動。主要的啟蒙場所就是Toledo，還有西西裏島。在這裏開始了第二次大規模的翻譯運動，隻是方向倒過來了，從阿拉伯文翻譯成拉丁文和其他的歐洲語言。很多學者從今天英法德意的區域去Toledo學習以前斷了代的古希臘羅馬和新的阿拉伯創造的知識。
Toledo夕照
Toledo曆史可以追溯到羅馬時期，作為都城始於公元5世紀的西哥特人（Visigoth)建立的王國，後來哥特人在公元7世紀左右被阿拉伯穆斯林趕跑，再後來天主教的力量（公元11世紀）又把穆斯林趕跑或者同化。這一係列的換手倒騰使得這個城裏的居民種族，語言，宗教繁雜，有穆斯林阿拉伯人，基督教阿拉伯人，猶太人，非洲來的穆斯林摩爾人，天主教的原西哥特人。混居的結果就是很多啊歐洲人懂阿拉伯語希伯來語，很多阿拉伯人也懂拉丁和希伯來語。所以這對歐洲今天在世界上的地位至關重要的知識啟蒙運動就在這裏開啟了。Toledo又被稱為三教之城。
代表伊斯蘭印記的摩爾門隨處可見
連這猶太教堂的建築裝飾風格也有鮮明的穆斯林特征
Toledo翻譯運動的主要場所據說就是這個當時被作為圖書館的天主教修道院。這個修道院有個特色就是好幾麵牆上掛了一串一串的鐵鏈。據說是當年穆斯林囚禁的天主教的犯人身上戴的。是在Granada和Malaga被解放後犯人身上取下後運到Toledo的。聽起來很像一種政治控訴啊。實際上，穆斯林征服者對基督教徒還是挺寬容的，最起碼沒強迫他們改宗教信仰，隻是多交稅而已。基督教對穆斯林可是沒那麽寬容，兩百年十字軍東征，燒殺劫掠，罄竹難書。
從聖馬丁橋一側，遠處可見修道院的尖頂
從這裏就可以進城了，要通過層層關卡
離遠處看橋
橋上看河穀
河上另一座跨越Tagus河的入城關卡橋
靠左遠處一對小尖屋頂是老城北邊的一座主城門，一個陸上城門
又一個城門，Toledo不缺的就是各式的城門
看得出在以前冷兵器時代三麵環水，小山之上的Toledo是易守難攻。
考慮到腿腳不方便的遊客，Toledo在城東側入城口旁邊設了規模不小的自動扶梯。該扶梯的獨特設計也成了小城的新特色一景。
小城沿河修了觀光和健身步道，沿步道行走河景山景美不勝收，尤其是夕陽時刻
市政廳廣場夜色
晨起看窗外亦是幅幅圖畫
早起走在城裏又是一番景象
早晨行走至小咖啡店聞到香味忍不住來份苦咖配油條，別有一番滋味。周立波估計不太來西班牙，所以才弄出一句名言“喝咖啡的咋能和吃大蒜的在一起呢”。在西班牙你真能早上喝咖啡吃油條和大蒜，不行再加些生火腿片，真不是玩笑。
這Toledo地下全是古物，估計隨便建個啥都得把地下保護起來。看一個小博物館門開著就進去看了看，弄得還挺有特色。尤其是水泥牆，拆完模板看著像厚木板牆。和原來老建築牆麵很搭，沒有突兀感。
經過Castilla區長官邸門口。官邸樸實無華，格調高雅厚重。千年曆史傳承滲透到了老城的每個角落。
上一次來時無意中認識了本地的一所深藏在胡同裏大學，印象很深。當時就在這個胡同大學學生食堂吃了頓午飯，感覺很好。所謂食髓知味，這次就參觀完大學又來了頓學生食堂午飯。上次來時正值炎熱的中午，正迷失在胡同裏的時候，突然看到牆上一個大學的名字。雖不確定胡同裏圍牆後邊會是一個什麽樣的大學，但決定去嚐試一下他們的學校食堂。飯後決定校園裏溜一圈，結果煞是驚豔，真是包子好吃不在褶上. 胡同裏的大學也是大學。學校的設施氣氛真不錯，真是結廬在人境而無車馬喧。世外桃源也。當時特賦打油詞一首表這意外之喜：如夢令 - 特雷多偶遇 "午至小城深處，茫然不識行路，饑腸咕嚕中，卻見紅幡顯露，快步，快步，此地可否果腹 ？“
迷人的胡同，迷路的迷
校徽。看樣子這裏是Castilla大學的法律和社會學院所在地。
雖然這這個學校的曆史不悠久，但給人的感覺卻是個千年老校。這門釘看著真的很滄桑。入得校園卻感是世外桃源。院子裏正值枇杷果熟。
午飯，漢堡薯條咖啡，漢堡的牛肉真的好吃，和美國的麥當勞牛肉絕對不一樣。總共三歐左右。給學生的良心價。
在Toledo的老城區，幾千年的曆史遺跡一層疊一層的累積在一處。估計很難找到一處建築工地不挖到曆史遺跡的。如何改善當地居民的生活條件又能保存延續曆史遺存會是一個持續的挑戰。這個Castilla大學的Toledo校區就是個很好的例子。新建的學校部分和老曆史建築和諧相處，互增價值。
學校圖書館入口
新老建築之間引入自然光線，從羅馬到西哥特到倭馬亞時代的古老牆麵很給室內增色。這是無論什麽現代裝修材料都無法比擬的。隨時隨地師生都可以目睹和觸摸曆史。這份獨特的價值估計別的地方很難找到。建築師和業主的總體藝術修養可見一斑。
連新老建築之間的數都保留完好。
學校最近施工時發現的一處古羅馬浴室遺址，通過一個狹窄的過道，這個遺址直接就和教室走廊通著。過道左側即是浴室遺址。這裏成了一個小博物館。
不誇張地說，大學出門左拐沿胡同走五分鍾就是Toledo的一個文化中心。這個中心的建築本體建於從12世紀到16世紀. 中心經常展出各種藝術作品。這兩次參觀一次看到了雕塑展，一次看到了繪畫展。由於本人對藝術流派基本屬於文盲所以隻能走馬觀花看看。隻能說作品很有意思。
外邊夏日炎炎，建築裏邊小院裏清涼，歌聲琴聲繞梁，原來有人在練歌。作為不請自到的觀眾，靜靜的坐下聽一聽也是一種享受。感到如聽仙樂耳暫明。
聽完唱歌，前往地下的展館欣賞一下雕塑與繪畫展品，其實展室本身作為12世紀的古跡也值得一看。作品感覺都是當代藝術家的作品。從中也可以觀察一下西班牙當代藝術家的脈絡與喜好。
Toledo的最高處矗立著這個高大的城堡。據說從羅馬時期就有城防，後作為西哥特王宮，再到穆斯林城堡，阿方索六世征服後又作為王宮。可以說此建築的曆史就是西班牙曆史的縮影。現在是博物館，政府機關，和圖書館的混合體。
如果說去Toledo兩次後還會不會迷路，答案是肯定會。隻是比第一次好一些。在這個迷宮般的山頭上，還有無數值得探索的地方。估計去個十次八次也看不完，每次都會有新的發現。好在它離馬德裏不遠。每次來西班牙都可以去遛一圈發現些東西。誰知道又會找到些啥驚奇呢，畢竟是個兩千多年的三教之城。人類文明各有其長，不可井底之蛙，妄自尊大。這就是旅行給人的教育吧。行萬裏路，讀萬卷書。繼續旅程中的發現和感悟。
