蔣聞銘
開這個博客，有感而發，聊中國美國的事，講現代文明的故事。
成家在異鄉（6）
蔣聞銘
（六）
九零年秋天，克教授回到係裏，袁磊應約到他辦公室。他說西北的沙教授和你的夏同學，告訴我你前麵有一個很不錯的結果。我回來了，動力係統每周的學術講座，下星期從你開始。已經來了兩年多，袁磊準備透明片講英文，雖然不完全順溜，勉強過得去。講完了回答提問，克教授就有了些驚喜。完了跟袁磊說你隨我來。
回到辦公室。克教授問這個結果，你寫文章發表了沒有？袁磊說發表了，但是是中文。克教授說可惜了。你要是沒發表，現在寫出來，可以投去頂級雜誌。發表過了，三流雜誌都不能接受。不過怎麽著，還是應該用英文發出來。這樣吧，你先把文章寫成英文，我找沙教授，看能不能安排發表在《天體力學》（Celestial Mechanics）上。
袁磊說好，下麵花了兩周的功夫中翻英。那個時候寫文章的程序，是先手寫，然後敲進計算機，再打印出來給別人讀。克教授讀完，做了不少改動，主要是語法錯誤。拿回來在計算機上改完。袁磊心想不能再犯前麵的錯誤，把老師的名字也寫上。送過去，克教授說這是你的文章，你把我的名字劃了，打出來寄給沙教授。我跟他講過了，投到天體力學雜誌沒問題。文章到了沙教授那裏，他說很多地方，袁磊的英文表達不到位，又是一通改，有些段落，直接幫他重寫。於是這個文章，九二年登了出來。這是袁磊用英文發表的第一篇文章。
文章投出去了，克教授問，你下麵對做研究，有沒有進一步的想法？袁磊說有，我這個文章裏的坐標變換，可以用來做其它問題。問有沒有具體，袁磊說有些想法，還沒有係統完整的結果。克教授說講來聽聽，就這麽討論上了，有第一次就有下一次，討論過幾次，袁磊又花了兩星期，把得到的結果寫成文章送給克教授。因為是兩人討論的結果，就又署了克教授的名。克教授大出意外，讀過了，說文章需要重寫，我來吧, 寫完了送去微分方程雜誌。這是一學期內，袁磊寫的第二篇文章，也是和克教授聯名的第一篇。《微分方程雜誌》，比《天體力學》強不少。
下麵說惠英的事。袁磊來辛辛那提前，導師就定了，是例外。一般程序，學生過了資格考再找導師。惠英的專業，是數值分析，打頭的米教授，哈佛的博士。這位米教授，從自己的導師那裏，得了一個優化成像的方法，到處用一直造學生，十年如一日，越寫越來勁。辛辛那提同類的數學係，有不少這樣的教授。
米教授是護犢子，做了他的學生，他會幫你爭所有好學生的獎項，包括白拿一年錢不用幹活的獎學金。惠英通過了博士資格考試，找米教授問可不可以做他的學生。米教授說沒問題，但是做研究之前，還有一個專業考試要通過。他隨手遞給惠英一本不厚也不怎麽薄的書, 說你拿回去讀， 就考這個書的內容。什麽時候你覺得可以了，就什麽時候考，不著急。
惠英回來問袁磊，說還有這一關，你怎麽沒跟我提過?
袁磊說這不是一關，因為考什麽，通過不通過，都是導師自己掌握，隻要他願意收你這個學生，就能通過。
惠英說是不是一關，這個書怎麽辦？
袁磊回答說當然是我來讀，讀完了給你講。
惠英不高興，說又要學。信了你讀這個鬼博士，沒完沒了，真是頭大麻煩。
袁磊笑了，說學總要學一下，但這不是資格考試，沒你想的那麽麻煩。你用不著下真功夫融會貫通。
惠英問什麽意思？
袁磊說每個專業，都有些術語，這些術語，你必須弄懂了不能說外行話。再有書裏的問題，怎麽解決我來學，不關你什麽事，但是解決的是什麽問題，你得知道。
惠英說隻做這些，怎麽做題通過考試？
袁磊就問她，說你在南開的時候，考試前去不去老師那裏答疑？你去的目的是什麽？
她回答說自然去，目的是套老師的考題。
袁磊笑了，說那你就去套唄。
過了三個月，惠英跟老師混熟了，說準備這個考試，一本書，能不能給些重點，老師給了，回來告訴袁磊，袁磊跟她說再這麽這麽問，縮小範圍。問到後來，老師說沒必要把你搞得心理負擔這麽重。這樣吧，我給你三道題，就考其中的兩道。題目拿回來，袁磊寫答案她背答案。
不過這個書，袁磊還是花了功夫讀，也真有收獲，仔仔細細弄明白了三維成像的數學原理。這個功夫必須下，因為接下來要替惠英做研究寫論文。
