我的約翰·繆爾山徑背包旅行第一天（11）

               特納亞湖和優山美地峽穀名字的來由

 

    托勒迷草甸的西南角就是優山美地山穀內最大的湖泊特納亞湖（Tenaya Lake)，特納亞湖的西南邊聳立著特納亞峰（Tenaya Peak)，這個山峰十分靠近特裏西德山峰，高度也差不多，剛剛超過一萬英尺。我第一次從120公路開車前往托勒迷草甸時，被特納亞湖巨大的湖泊和周過的風光所震撼，印象十分深刻。

 

                特納亞湖

 

特納亞是優山美地山穀內阿瓦尼奇部落的首領特納亞酋長的名字，在優山美地山穀內，特納亞酋長留下了許多曆史的痕跡和故事，也導致了白人進入優山美地山穀。

 

詹姆斯·薩維奇（James D.Savage)是一位美國軍人和冒險家，他出生於伊利諾依州，1846年11月加入加裏福利亞軍團參加了美墨戰爭，但1847年4月，他所在的加裏福利亞營就解散了，薩維奇留在加利福利亞從事商業活動，他主要在聖金華河穀一帶從事與印第安人有關的生意，他在弗雷斯諾河、默塞德河和馬裏波沙河等地建立了多個貿易貨棧，與內華達山脈內的印第安人進行貿易活動。

 

薩維奇學會了一些印第安人的語言，並娶了弗雷斯諾附近幾個印第安人部落首領的女兒為妻，他還組織了印第安人開采黃金，基於他的角色，他在白人和印第安人中都有極大的影響力。但薩維奇與印第安人的良好關係並沒有維持的太久，因為他好賭，輸掉了一些與印第安人的共同財產，從而失去了一些印第安酋長的支持。

 

                        詹姆斯·薩維奇上校

 

1850年12月，今天優山美地峽穀以西10英裏的默塞德河邊薩維奇的一個貿易貨棧遭到來自以特納亞酋長為首的阿瓦尼奇部落的襲擊，導致人員傷亡。同時，他的另外一些貿易貨棧也遭到印第安人的襲擊，他的印第安人員工也都逃走了，薩維奇向印第安部落求情沒有結果，反而帶來更多的傷亡，印第安人希望以此為契機將白人趕出自己的領地。薩維奇隻得向加州州長請願，組建軍隊反擊印第安人的襲擊。

 

1851年初，在加州政府的支持下，由薩維奇擔任少校的馬裏波沙營正式組建，並於1851年3月17日進入優山美地峽穀追擊阿瓦尼奇人，這是白人第一次進入優山美地峽穀。

 

拉法耶特·本內爾醫生加入了馬裏波沙營，並參與了與特納亞酋長為首的阿瓦奇尼部落的戰鬥。他後來寫了一本書《發現優山美地峽穀》（Discovery of the Yosemite )，書中詳細地介紹了戰爭的起因及過程。

 

               拉法耶特·本內爾醫生

 

本內爾醫生的書中有大量關於與特納亞酋長打交道的經曆，包括馬裏波沙軍團第一次見到特納亞酋長，他抱著來談判達成和平的目的而來。當薩維奇上校要求將優山美地山穀的阿瓦尼奇人遷往弗雷斯諾時，特納雅酋長對薩維奇上校說：”我們不想要白人的任何東西，我們的父輩給了我們這片山川土地，我們的女人很勤勞，她們給我們帶來豐富的食物，我們可以和平相處，讓我們繼續居住在我們出生的山林吧，讓我們留下生活在先輩的骨灰播撒的土地上吧！”

 

薩維奇上校指責特納亞酋長說“如果你們有如此強烈的意願，希望和平地生活在這裏，那你們為什麽偷我們的馬和驢？為什麽搶劫我們礦工的營地？為什麽屠殺白人？為什麽掠奪和燒毀我們的房子？”

 

特納亞酋長停了一會說“我們一些年輕人是偷了你們的馬和驢，爭鬥中也互有傷害，但他們認為在此淘金的白人是敵人，搶敵人的東西是沒有錯的，現在我發現他們錯了，白人不是敵人，讓我們和平相處,成為朋友。讓我們繼續留在這裏，我們不想去你們給我們安置區。”

 

後來的戰爭可想而知，特納亞酋長帶領的200多阿瓦尼奇人被徹底打垮，他的兒子被殺，他也被馬裏波沙營俘虜，當他麵對波林（Boling）上尉時，他一直沉默不語，最後他說：”請你們殺了我，就像你們殺死我兒子一樣，我們的整個部落將被你們美國人殺死，但你可以消滅我的肉體，但你不能消滅我的靈魂，我將與這山、這水、這溪流、瀑布和風同在。從此，我將號召我的人民時時伴隨著你，永遠跟著你，讓你也害怕、恐懼而不得安寧...”

 

從本內爾醫生的這些記敘述中，我看不出印第安人是殺手，他們勤勞善良，也充滿哲理和智慧。特納亞酋長和他幸存的部落成員最終被送往弗雷斯諾（Fresno）的印第安人安置區，但他不喜歡那裏，他最終得以回歸山林，1853年，特納亞酋長在莫諾湖與另一派尤特部落的糾紛中被殺，他的頭被其他部落砍了下來。

 

因為與特納亞（Tenaya)酋長的見麵，讓本內爾醫生有了給優山美地山穀命名的靈感。在《發現優山美地》一書中，醫生詳細地披露了優山美地峽穀命名的過程。哪是他們在追逐阿瓦尼奇人的時候，有一天他們在今天的優山美地峽穀紮營，應該是1851年春夏之交時節，他們看得見酋長岩，聽得見新娘婚紗瀑布的轟鳴聲。

                     優山美地山穀

 

晚餐之後，他們點著了篝火，圍在一起聊天，自然談的是優山美地的美景，薩維奇少校說，“同意大家的意見，該給這個美麗的山穀取個名字了，大家有主意請舉手發言。”，一些人都提了些名字，但許多是外國的地名，但大家都不滿意。本內爾醫生認為應該取個印第安語言的名字，他建議叫Yosemity，在印第安米沃克人語言中，意思是“他們是殺手”，當然是指阿瓦尼奇人。也有人反對，但最終薩維奇上校及大部分的人認可叫這個名，大家投票表決，一致通過了本內爾醫生的命名。薩維奇上校後來告知本內爾醫生，當特納亞酋長知道了山穀的命名後，拒絕了這個命名，但他表示，這個名字是他們部落的名字，當他還是一個很年輕時酋長時，就選擇了這個名字，因為他們部落占居了這個山穀和附近的高山，他們是獵殺山穀中灰熊的能手，他們以此為榮。

 

1854年，馬裏波沙營中的特雷德威爾·摩爾中尉（Lt. Tredwell Moore)在《馬裏波沙紀事》中，將本內爾醫生命名的Yosemity改為Yosemite，從此確立了優山美地（Yosemite)的正式拚寫。