“華人與狗不得入內”卷土重來?
(寫作具體日期不詳,應該是在2000年以前)
何必
最近,媒體報道,北京某些商鋪拒絕國人,稱“隻賣給外國人”。“專營外貿謝絕參觀”、“非請莫入”,在雅寶路一帶的服裝皮具市場內,這樣的中文提示寫在大部分商戶門口。然而,這些中文上寫的俄語譯文卻意味著另一個意思———“歡迎光臨”。當記者詢問店內商品價格時,店主隻表示“我們這裏的東西都不內銷,隻賣給外國人”,並不願對此規定多做解釋,而記者隨後進入幾家店麵時都被店主“很不客氣”地請了出去,其中一位店主稱:“這是我們這裏的規矩,懂規矩的中國人就不會來!”市場管理者解釋說,商戶們曾反映有中國顧客隻看不買並偷盜或弄壞商品,影響了他們的經營。同時,他們這樣做也是為防止有中國同行仿製他們的商品。“後來商戶們達成共識,概不內銷,還要求市場管理部門統一印製了這樣的門簾。”這位管理者還說,該市場具有寫字樓的性質,商戶們對外國顧客也隻批發不零售,所以對中外顧客是公平的。但記者隨後卻看到兩個外國顧客和店主討價還價後,交出200元人民幣購走了一個皮包。
這個情形,讓人想起上個世紀上海灘外國租界圍欄上那“華人與狗不得入內”的牌子。其中的洋奴心態實在讓人膽寒。
《南風窗》2002年11期上有過這樣的述評,北京故宮專門設置了“外國遊客入口處”、在某城市酒吧街則專設了供外國人使用的廁所;外國人在中國遊玩發生了問題,總是調遣最現代化的交通工具和最高明的醫生去營救而中國國民卻根本沒有這般福氣;國內各種災難中死難者很少有何禮遇,而外國火車出軌大橋坍塌死個把人中國方麵又是問候又是誌哀。……美國空港入口處美國人總是優先外國人靠後;日本空港裏日本國民進港通道有七八十個而給外國人的隻有一個,如果外國人嫌太擠就得等到日本人都走完了牌子轉過來外國人才能進去。他們的總統或職員或軍官或失業者所享受的福利大都是由本國公民創造的,本國公民才是衣食父母。……而我們這裏,好像衣食住行都是外國人送的,才恭外而倨內。一個日本農民到峨眉山玩骨頭摔斷了中國動用空軍直升機營救,而在日本,一個中國留學生在宿舍裏裏死了七天才被發現,名古屋大學一對中國夫婦和孩子誤食有毒蘑菇母子死亡父親則在名古屋大學醫學院的門診室等了12個小時也沒有一個日本教授來診視……
看了這樣的報道,作為中國人,我真不知道該作何感想。
自從上個世紀中期中國流行一句未必不帶鴉片戰爭後中國民族自卑心理的口頭禪“外事無小事”後,中國上上下下就對外事格外器重。記得文革期間我上中學時流行著這麽個鼓舞全中國人心的事跡:在北京某商店一個老太太伏在櫃台上看裏麵的首飾,恰好有外國人經過,據說老外用鄙夷的眼光看著這個老太太,出於維護祖國尊嚴,老太太將所帶的全部相當於幾個月工資的錢都拿出來買了個首飾,贏得了外賓的尊敬,事後老太太還為此得到了表揚!這種打腫臉充胖子的荒唐事大概現在是再也見不到了,但內外有別的做法卻標新立異別出心裁。
再看看現在周圍,哪個大學裏沒有留學生公寓?而到國外去看看,又在哪兒能找到留學生公寓?今年非典期間,北京對外經貿大學戒備森嚴,不許學生出入,但留學生卻可以大搖大擺隨意外出不受阻攔(想必其他院校也不會好到哪兒去)。北京街頭上,也時常能看到掛著使館拍照的轎車違法行駛、停放的事例,警察看到了也熟視無睹。這當然給路人以外國人就得得到網開一麵的待遇的印象,加深了對“外事無小事”的深刻領會與深入貫徹。
從上海、哈爾濱再到北京,看那些不中不洋不倫不類的千篇一律的摩天大樓,看著中國的城市正在消失著自己的曆史文化信息而顛覆著自己的文明,看著那些連城區都還沒出去過的年輕人一個個忙不迭地給自己起個英文名字、張口“Hi!”、閉口“byebye!”,看著連中央電視台某個足球節目幹脆連個中文名字都沒有隻冠名作TOP TEN的媒體導向,看著像在北京的空軍總醫院那樣的部隊機構裏的每個房間也都用中英文作標識滲透著國際化氣息,看著剛剛在具有深厚文化積澱的湖南長沙召開的城市運動會裏很多公告也是中英文兩種文字,看著前不久熱炒的那個在南京穿上了背麵印有“別盯著我看”等中文十戒的外國人被世人指摘後道歉、卻被有些媒體說成是國人吹毛求疵不顧國際化這種奇談怪論(要知道,外國人到中國來就應該守中國的規矩,在國外也許是盯著人看是不禮貌的表示,但是在中國人的習慣裏,注目而視恰恰是向對方表示尊重),看著中國人在國際規則與標準麵前戰戰兢兢進退兩難隻剩下頂禮膜拜心悅誠服數典忘祖的尷尬和甚至以儆效尤,看著區縣級新聞發布儀式上都得弄個英文翻譯來壯門麵……
凡此種種,我們這是怎麽了?
勿庸置疑的是,要想贏得他人的尊重,首先需要有自尊;要想“自立於世界民族之林”,就應該具有民族自尊心。中央電視台《麵對麵》節目裏就北京胡同被迅速毀掉的事采訪職業胡同保護者華新民,她在節目裏談到,如今這種作踐行為的背後就是“民族自卑感”的存在和作崇。
鴉片戰爭後,中國就奉行著內外有別的治國方策,到了蔣介石時期,“攘外必先安內”成了其施政基本法則。新中國成立後,中國人在自力更生的道路上一往無前,在百廢待興一片荒蕪當中依然是將美國率領的聯合國軍隊按在板門店停戰書上簽字,並因此贏得了和平建設的寶貴時間,此後又獨立自主開發出了核武器,並將衛星送上了太空。那時中國人的豪邁氣概和強烈的民族自豪感蕩氣回腸經久不衰。
改革開放,讓中國看到了世界,也讓世界逐漸認識了中國。我們認識到了自己的落後和由於上百年閉關自守造成與世界發達國家的差距並急起直追,但是,即使在這個過程中,也還是不能東施效顰邯鄲學步,弄得自己都不知道自己姓什麽隻是天天“彼得”“約翰”“安娜”“維克多”地製造名稱混淆行使姓名自主權,“東方巴黎”“東方莫斯科”“東方拉斯維佳斯”地好歹找個西方稱呼掛在自己城市上麵向模仿對象亦步亦趨貌合神離。如此,中國人才能在世界上揚眉吐氣。
謝天謝地,千萬別讓“華人與狗不得入內”卷土重來。