七絕．山村夜色

清風靜夜欲推門，

牆外蛙聲幾處聞。

竹影婆娑涼有感，

月光落井水無痕。

 

Village under the moonlight

 

Upon a tranquil night,

        Gently the breeze pushed the door.

Open your ears,

        The frogs were singing behind the wall.

The shadow of bamboo swept，

        Make my face cool.

As the moonlight jumped into the well,

       There was no ripple at all.