一篇日本人寫的七律欣賞

這首詩來自我收藏的一幅一百年前日本人畫的中國畫裏的題詩。

虯枝鐵幹撐青空
飛泉絕壁鳴琤琮
幽人洗耳坐其下
風來謖謖如笙鏞

我的點評：
第一二三句是視覺圖像。“鐵”字描繪出了質感。“撐”字加上了動感。
第二句第四句是聲音。流水的聲音似敲玉石，流動的空氣（風）的聲音似竹笙和銅鏞。

一三兩句裏的不動的鬆和不動的人，其實有著生命；而二四兩句裏躍動的水和風，也是另外一種生命。兩種生命在聆聽中交會。

[IntoFuture]

回複 'michbiz' 的評論 : 新改的詞挺好，表達的是另一個意境。原詩的意境是清冷的，應該是秋天。第一句第三句是靜態，第二句第四句是動態。靜態的“撐”符合整個句的狀態。“鐵”表達精幹，瘦而有力，不是粗枝茂葉，符合整首詩的清冷意境。總之不同的詞表達不同的意境。

[michbiz]

全詩就感覺第一句寫得不夠詩意，鐵不夠形象，與虯字不對仗，也得用個動物，比如蟒如何？撐也不妥，一棵山上的小青鬆能撐起什麽青空，小山撐起還差不多，而且撐的動感不足，屬靜態，還是第一聲，擎都比它更有動感和詩意。我覺得第一句改為“虯枝蟒幹破青空”會好些，或至少沿著這種思路改改會更完美，個人愚見，嗬嗬。