正文

習近平訓斥特魯多的原因解讀

(2022-11-16 17:46:15) 下一個

習包子訓斥特魯多的視頻在社交媒體上瘋狂的傳播,大多數媒體聚焦在習包子的粗魯無理和特魯多低眉順眼的應答。

視頻中,習包子說你不應該把我們之間的談話泄露給媒體,這不是我們做事的方式,要以一種坦誠和尊重的方式進行,這樣做是沒有好結果的。特魯多對突如其來的斥責沒有思想準備身體語言沒有顯示出反擊的態勢而是在竭力辯解,他說透漏給媒體是我們一貫公開坦誠的方式,我們之間是有一些不同(做法和看法),包子立刻不耐煩的打斷說創造條件,創造條件,簡短握手後揚長而去。

對話中包子從開始的皮笑肉不笑到不耐煩的斜睨再到無視,和在二十大會場上對待胡錦濤如出一轍。體現出你在我的掌握中,你不要不自量力的猖獗心態。

特魯多父親是中共政府口中的老朋友之一,特魯多上台伊始中共對他寄予了厚望希望加拿大至少在美國和中國之間保持中立或者用密切的貿易往來吸引加拿大作出有利於中國的決定。發生孟晚舟事件後,習包子第一時間以牙還牙扣押加拿大前外交官和商人開展人質外交。之後中國和加拿大的外交關係降到冰點。

這次巴厘島會議,習包子要在中國民眾前保持他的大國領袖形象和戰狼姿態。平視西方,最好多報道拜登小步跑趨前拜見這種群眾喜聞樂見的證明東升西降的互動,而對加拿大和澳大利亞不識抬舉的國家就要不假辭色。所以他不希望和特魯多私下接觸的事情被外界尤其是中國國內知道他表麵上強硬背後有貓膩妥協。

他訓斥特魯多的言外之意是如果加拿大要想對話,那就對他發出國事訪問要求請求他,作為貴賓滿足他的麵子。他希望的是高調透露訪問行程,全程讀稿子,走紅地毯,在私人莊園共進晚餐的這種所謂正確接觸方式,而不是會議期間短暫的接觸。結果不僅和偉大的領袖見麵被當成添頭,而且還透露給加拿大媒體,於是他梗著脖子出奇的憤怒了。

有的網友聽到包子退場前說了一句太天真了,聽了幾遍沒聽出來這句too naive的名言。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
南山烏鴉 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒留言。翻譯嚇壞了哈哈
菲兒天地 回複 悄悄話 https://www.wenxuecity.com/news/2022/11/17/11967496.html

看新聞說翻譯沒敢完全翻出特魯多的意思,哈哈。
南山烏鴉 回複 悄悄話 回複 'diaoerlang' 的評論 :

謝謝二郎點評。自從楊潔篪在阿拉斯加發飆後,世界上已經沒有硬柿子了。
diaoerlang 回複 悄悄話 軟柿子唄,還少不更事,至於拜爺,還是這位北京老哥說得形象,大俗大雅:)

https://www.youtube.com/watch?v=zA_x1KBaFso
登錄後才可評論.