北京城牆上的格拉納達

       北京城牆上的格拉納達

 

                   

在燈火通明、黑漆漆、破損的京師城牆上
突然想起你
阿拉伯人的格拉納達

天空中一把吉他
漫步在前門大街外和平鴿飛翔的天壇回音壁
我迷戀
安達盧西亞聖山腳下
摩爾人的
西班牙

格拉納達
被鮮花、踢踏舞、火腿吸引的
夏日
聖費爾明節
脖子上纏著紅頭巾
和憤怒的公牛
一起狂奔的
格拉納達

內華達山在太陽升起時複活
當一百萬個西班牙男孩
踮起腳親吻
一百萬個西班牙女孩
這流淌著玫瑰、紅暈的土地
天空中的黎明
陪伴著我筆下的北京二環三環
昨天晚上
我夢想的故宮箭樓
綴滿
格拉納達鬥牛場
奔騰鮮血

在美麗的西班牙女郎躺平的山丘
我找到它
格拉納達
那被鬥牛士血液染紅的土地
隻有
直布羅陀海峽
西班牙人
丟棄的
一支古老的
瘦馬、長矛

 

2024-02-19

 

注：內華達山脈（西班牙語：Sierra Nevada，是「雪山」的意思），位於西班牙東南部，聖山（Sacromonte）是格拉納達的一個社區，得名於附近的聖山修道院，始建於1600年 在老城區以外的瓦爾帕萊索山坡，聖費爾明節（西班牙語：San Fermín）是屬於西班牙納瓦拉自治區首府潘普洛納市的一項傳統祝活動。該節日因為海明威的著作《 太陽照樣升起》描寫過其中的奔牛活動而聞名於世。瘦馬長矛來自於塞萬提斯名著《 堂吉柯德》一書中的開頭。

被讚譽為20世紀後半葉最偉大美聲作品的西班牙語歌曲«格蘭納達»（Granada），係墨西哥作曲家Agustín Lara於1932年創作。