梧桐之丘

《詩經》鳳凰鳴矣,於彼高崗;梧桐生矣,於彼朝陽
個人資料
梧桐之丘 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

《紅樓夢連環畫》第二十一回 賢襲人俏平兒

(2025-12-28 20:34:08) 下一個

第二十一回 賢襲人嬌嗔箴寶玉 俏平兒軟語救賈璉

寶玉混於姑娘丫鬟之間並無障礙,一大早起來吧,便往內室去,見黛玉和湘雲還在酣睡,鬧醒姑娘。寶玉有一個毛病,不僅喜愛用姑娘的洗臉水洗麵,還愛偷吃女人的脂粉兒。他也曾經在襲人麵前發誓,再也不幹這事兒。今日再犯,被湘雲打手嗬斥。襲人心疼寶玉,為他整日為著女孩子轉,內心焦灼。對他曉以大義,婉言勸諫:才子不專,則誌易移;心若浮華,情終成害。語柔情深,嗔怨俱在。繼而佯作生氣躺臥在床,寶玉也賭氣,卻看起書來。

賈璉與鳳姐的女兒巧姐生病,為禱告娘娘,夫妻二人分居。那賈璉隻離了鳳姐,便要尋事,外出私會女人。平兒收拾外邊拿進來的衣服鋪蓋,不承望枕套中抖出一綹青絲來。平兒會意,忙藏在袖內,替賈璉遮掩。鳳姐雖疑,平兒機警,以幾句軟語掩飾。府中男女,各演風月與權謀的戲。襲人之賢,平兒之慧,盡顯女子們的清明。

看點評注 highlights

1)鏡台兩邊俱是妝奩等物,不覺又順手拈了胭脂,意欲要往口裏送,又怕史湘雲說。正猶豫間,湘雲果在身後看見,一手掠著辮子,便伸手來“拍”的一下,從手中將胭脂打落,說道:“這不長進的毛病兒,多早晚才改!”(湘雲性格直爽潑辣,敢動手。)

2)那賈璉隻離了鳳姐,便要尋事,獨寢了兩夜十分難熬,隻得暫將小廝內清俊的選來出火。不想榮國府內有一個極不成材破爛酒頭廚子名叫多官兒,因他懦弱無能,人都叫他作“多渾蟲”。二年前他父親給他娶了個媳婦,今年才二十歲,也有幾分人材,又兼生性輕薄,最喜拈花惹草。(此回借女兒生病而與妻子分屋而睡的檔口,賈璉淫性大發,不顧身份,與下流女人私通。可見賈璉毫無底線,人品低下頑劣。)

3)“一更”、“二更”、“三更”是古代夜間計時的單位,分別指晚上7點到9點(戌時)、9點到11點(亥時)和11點到淩晨1點(子時) 

地支:子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥

  • 一更: 戌時,對應現代時間大約是 晚上 7:00 - 9:00
  • 二更: 亥時,對應現代時間大約是 晚上 9:00 - 11:00
  • 三更: 子時,對應現代時間大約是 晚上 11:00 - 淩晨 1:00
  • 四更: 醜時,對應現代時間大約是 淩晨 1:00 - 3:00
  • 五更: 寅時,對應現代時間大約是 淩晨 3:00 - 5:00
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
水星98 回複 悄悄話 實在對不起,字打錯了,“你小時候”應該是“我小時候”,見諒見諒!
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 沉香好。一天一回也需要4個月呢,必須加快。
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 'mayflower98' 的評論 : 兩個大丫頭,都在《金陵十二釵又副冊》名列前茅。
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '水星98' 的評論 : 我們許多人不用時辰但是能大概記得就好。星兄節日快樂。
歲月沈香 回複 悄悄話 梧桐厲害,連環畫一天一回,讓我們讀著也過癮哈,喜歡。

“ 襲人之賢,平兒之慧,盡顯女子們的清明” 賈府的丫鬟們個個出色,勝過皇宮裏的宮女。

“三更半夜”還真的是。

梧桐新年快樂!2026年順心順意!
mayflower98 回複 悄悄話 賢襲人俏平兒,都是賈府出眾的丫頭。
水星98 回複 悄悄話 讀這一回最大的收獲是把幾更天給弄清楚了。以前老說子醜寅卯,可不知道對應的具體時間是多少。記得你小時候讀過一本書叫五更寒,現在明白了那是一天中最讓人痛苦的時段。謝謝梧桐兄,新年快樂!
登錄後才可評論.