我的孩子（ I am you mother)

I am your mother

March 2017

Oh my children,how much I love you!
I love the smile on your mud-painted face,
I love the fragrance of your sweet dreams.
I love your rippling youth cheerfulness,
I love your radiating young adulthood.
I love your brows resenting,
I love your eyes focusing.

I love you, my spring leopard,
I love you, my galloping little deer,
I love you all, I love you all. 

You ask why I love you so much?
Because, darling, because,
You are my darling child, you are my darling child, 
and,
I am your mother, to love you all.

 

我的孩子

2017 三月

我的孩子，我為什麽這樣愛你？
愛你泥濘的笑臉，
愛你睡夢的香甜，
愛你漸行漸遠的童稚天真，
愛你光芒四射的初綻青春。
愛你微蹙的雙眉，
愛你沉靜的執著。
愛你矯健的身影，
愛你跳躍的身姿。

我的孩子，我為什麽這樣愛你，這樣愛你，
隻因為，隻因為，
你是我的孩子，
我是你的母親。