《夏日裏的蛻變 Metamorphosis in Summer》

雙語小詩，兩個版本： 第一個版本先寫的中文，然後譯成英文； 第二個版本反其道而行之。

夏日裏的蛻變
悄無聲
蛻變之後是新生

metamorphosis in summer
quiet
it's a new life after transformation

——————————————————————————

metamorphosis in summer
from brown to green

a new life 
with transparent wings
begins
quietly

夏日裏的蛻變
從棕色到綠色

一個新的生命
有著透明的翅膀
開始了
靜悄悄地

 

（photos by CBA7）

相關鏈接：

【熱夏生活隨筆】《夏日裏的蛻變 Metamorphosis in Summer》 - CBA7發表於 書香之家 - 論壇 | 文學城 (wenxuecity.com)

書香活動【熱夏生活隨筆】匯總 - nearby發表於 書香之家 - 論壇 | 文學城 (wenxuecity.com)

[CBA7]

回複 '靜睇' 的評論 : 謝謝新博友靜睇雅臨點評和鼓勵。

不噤若夏蟬，我知我知 ：）

[靜睇]

寒蟬不噤，知了知了。好文分享，餘音嫋嫋。謝謝！

[CBA7]

回複 'shuier' 的評論 : Thank you for your nice comment, deep with great imagination.

[shuier]

Having been underground hermits for over a decade, cicadas can't help but come up with a groundswell of vocal opinion against a slumbering world imagined or real.

[CBA7]

Thank you. Enjoy new life everyday, not only in summer ：）

[菲兒天地]

So true.Love the pictures too!：）