一直開門到周四 vs 周五關門

下午進了一間慢生活咖啡店，這麽判斷是因為店裏的綠植、原木桌椅和一些宣稱有機的小商品。恰好店中間有位，喝著咖啡看著書坐了一會後，驚覺自己這種沒扒上時代滾滾列車的人估計是越來越罕見了 - 作為唯一一個捧紙書的人，我被前後左右共12台手提電腦包圍了！如果快生活的人們是每人捧一手機，慢生活的似乎已經是每人麵對一台手提了。不免隱隱杞人憂天起來，會不會圖書館也快要被時代拋棄了？然後是紙書？巧的是，正讀到這本《The Writer's Guide to Good Style》裏“如何在Internet寫作”一章，其中一些驚人的建議包括：email必須寫的盡量簡潔清晰，若讀的人無法在5秒內明白你的意思，就意味著需要重寫！至於網頁，統計表明人們在大部分網頁停留的時間少於10秒，低於十分之一的網頁被人瀏覽超過2分鍾！

當然書裏也不盡是令人沮喪的建議，比如關於如何正麵地表達負麵信息就非常有幫助。這是每個在西方國家待久了的人都知道的那種subtle區別，你甚至能以對方用哪種表達方式推斷對方受的何種教育以及在職場的發展狀況，比英語老師教我們的那種“在西方有三個談話的taboo/禁忌：政治、宗教和X" 更為subtle。所以你懂的 - 若你膽敢覺得國內人聚會流行起不談政治，未必全是政治 - 也有人們開始關注交流邊界的因素，有人便向你吼叫 “你這個5毛！我就在公司和老外討論政治！” 。嗯那來看看你的表達如何，以下右邊是受過“教育”的說法：

這決策不好。 --》這決策有缺點。

工廠周五關門。--〉工廠一直開門到周四。

我們不接受5塊以下的付款。--》我們接受5塊以上的付款。

我要到下周才有空。--〉你可以下周一找我。