排骨=肋骨？

哈~又是語文笑話，我從現在起要勤勞些，把這些笑話都記下來，看看能存多少。

中午和同事一起出去吃飯，Michael自告奮勇要駕車，我們當然樂得搭順風車，正商量去哪裏，吃什麽呢，Jack說要不吃肉骨茶吧。 我和珍都還在猶豫呢，Michael在一旁卻馬上表示讚成，一邊點頭一邊還用手壓住左邊肋骨激動地說，昨天運動我不小心坳到了我的排骨，今天正好吃肉骨茶補補我的排骨。

偶滴神啊！我聽了實在是忍不住，不顧形象地當眾哈哈大笑起來，Michael看我笑成這樣委屈地說：“我們華人不都是說吃啥補啥麽，我吃點排骨補補你至於笑成這樣麽？”

我笑著指向他的肋骨說：“那麽你這裏是排骨，”我又伸手指指他的頭，“你這裏的肉叫什麽？”

珍在一旁也哈哈亂笑，幫著說：“這裏是豬頭肉”。

Michael不高興啦，說：“這明明是人頭肉。”

媽呀！原來在新加坡華文裏麵肋骨=排骨。但願我的孩子們在這樣的語言環境下成長，長大了不要跟我講這樣形象化的語文，我真的吃不消哦！