若藍小詩：紫色月光

紫色月光

 

文/紫若藍

翻譯：紫若藍

6/10/2015

 

紫色月光

讓我思念那

午夜丁香

天空飄起了

深藍色的惆悵

 

你轉身離去

踏著濃稠花香

留下凝固的夜

和想你時候

醒不來的憂傷

 

Purple Moonlight 

by: Loren Zee

Translated by: Loren Zee

 

Purple moonlight 

Reminding me of 

Midnight lilacs

The dark blue melancholy 

Floating in the sky 

 

You turn around leaving 

Treading on the thick floral aromas

Leave behind a solid night 

And unawakenable sorrow 

While missing you 

 

Copyright ©6/15/2015

****************

原創作品，未經許可請勿轉載，謝謝！

紫若藍文學城若藍小詩博客鏈接：

https://blog.wenxuecity.com/myblog/79242/128198.html

海外原創論壇鏈接：

https://bbs.wenxuecity.com/origin/1100355.html

若藍小詩油管頻道：

https://www.youtube.com/@lorenpoetry

謝謝可可的藍紫插花！

[紫若藍]

回複 '水沫' 的評論 : 謝謝作家水沫光臨，喜歡你的文筆！

[水沫]

精致，優雅，美麗，浪漫~~

[紫若藍]

回複 'FionaRawson' 的評論 : 謝謝高妹催我，來杯下午茶吧……
我近來寫詩不多，這都是舊作， 想整理一下，也想重新開始多寫點詩。

[FionaRawson]

嗬嗬，沒想到上門要，就要到了這麽好的東西，看來人果然是要臉皮厚才行LOL

若藍以後要多寫！

[紫若藍]

回複 '菲兒天地' 的評論 : 多謝美菲喜歡！

[紫若藍]

回複 '南瓜蘇' 的評論 : 多謝南瓜！

[菲兒天地]

回複 '南瓜蘇' 的評論 : +1

天空飄起了

深藍色的惆悵

太喜歡這句了！

[南瓜蘇]

很喜歡藍藍這首小詩，精致！藍色的惆悵，用顏色來形容情緒，讚。

[紫若藍]

回複 '丹哥' 的評論 : 謝謝丹哥鼓勵！

[丹哥]

若藍好詩好意境，
紫色的月光，寂靜的夜晚，內心的呼喚，化為永恒。

[紫若藍]

回複 '可能成功的P' 的評論 : 可可來碗午夜丁香味的冰激淩吧：）謝謝可可午夜來訪！

[可能成功的P]

來若藍家踏午夜花香