穀雨立夏正相宜





發呆,“芳心是事可可”
個人資料
正文

三代人的唐詩宋詞

(2024-09-09 14:30:48) 下一個

唐詩宋詞,文字裏的音樂,歌賦裏的曆史,是我們家三代人都很喜歡的東西。

之所以用"喜歡"二字,而不是"熱愛",因為我們真的就是喜歡,遠遠不能作詩填詞,對韻律也隻是天然的欣賞和領悟,不能逐字逐句分出個平仄之所以然。甚至很多時候,我們說不出一個詩句的出處,或者講不明文字背後的曆史,不了解每個詩人的生平。

但是,那不妨礙我們純粹的喜歡。

記得從我很小的時候開始,父母就會把詩詞灌溉進我簡單朦朧的生活裏。也許是我坐在小板凳上看他們煮菜的時候,也許是在送我上學的路上,也許取代了睡前故事,也許讓我鸚鵡學舌好在親友間炫耀......連年長我很多的哥哥,也和我嘮叨詩詞,甚至拿糖果、遊戲來引誘我背誦。記得為了央求他帶我打羽毛球,我同意了對一個小學生來講有點困難的任務----背誦《滕王閣序》。

"落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色",背誦的時候,這些美句子還是能懂,可是其他的內容卻頗為艱澀。不過,我背下來了。不過,當時也信誓旦旦:以後我有了孩子,絕對不逼她背古詩古文。

可是,我有了孩子,卻還是忍不住在她麵前嘮叨唐詩宋詞,好比是看見美麗的風景,忍不住要指給最親愛的人看一樣。

頗為意外的是,先生居然也喜歡這些。拍拖的時候,天地良心,這完全不是我們對彼此的"考察項目"。可是當我們發覺可以接上對方嘴裏的一句古詩的時候,是多麽的驚喜啊。恰逢我們一起出遊長江三峽,那時的我還可以整篇背誦《嶽陽樓記》,於是狠狠地炫耀了一把。

搬家到大洋彼岸,無法帶太多的書,可是箱子裏還是塞進了幾本喜愛的詩詞:

到了大洋彼岸,發現先生家也有詩詞書,很是開心。一本中英對照本,讓我著實驚訝----原來外國人也喜歡研究呢。還有一本繁體字版本,後麵有十分有意思的《增廣賢文》。

有了女兒之後,記得是剛剛會走路,她就學會接我們嘴裏的幾句唐詩,不過,卻是她的幼兒天真版,每每引得朋友大笑:

白日依山~~盡(不錯)

黃河入海~~牛

欲窮千裏~~木棍

更上一層~~樓梯

最近,我發現九十多歲的母親記憶力開始下降的厲害,於是視頻的時候和她做算術題,背古詩,采取的方式和對待年幼的女兒一樣,我寫半句,她接半句。

女兒在家的時候,給姥姥出的題目:

沒想到,記不得早上吃了什麽的母親,居然記得很多詩詞。她自己也得意非凡。我誇她:"你比外孫女強。"

她施施然道:"那是當然,她是個外國小孩。"

每天在白板上給母親出詩詞題目,仿佛回到了小時候,我們一起聽"蟲聲新透綠窗紗",一起"輕羅小扇撲流螢",一起讚歎"錯錯錯"和"默默默"的創意,一起在紙上描畫"野徑雲俱黑、江船火獨明"......

而對和父親一起讀詩詞的記憶則更多是"烽火連三月,家書抵萬金",視野裏看到的是更為廣闊的"月湧大江流",體會到遙遠的"夢回邊角聯營"和當時無法理解的"可憐白發生"......

因為讀詩,學會了聽雪壓竹,學會了看零落成泥的花瓣,學會了歎梧桐葉、三更雨,明白了好多或細膩婉轉,或英勇豪邁,或失誌扼腕的感情。

到了自己有了孩子,真的希望她也能窺探其中一二。

但是,我沒有壓著她背唐詩宋詞。她的童年,是恣意快樂的。她小時候念歌謠,長大了背The Raven, 學拉丁文讀The Aeneid Virgil。

也許,在開車送她上學的路上,鸚鵡學舌跟著我讀了一些詩句,但我從來沒考過她。不過,她喜歡那優雅的韻律和詞語的精煉。

後來,我帶著她讀。隨著年齡的增長,她也十分喜歡。無奈,她的時間被太多其他的東西充斥了。不過還好,她對唐詩宋詞保有了純真的、不功利的喜歡。

記得有一次我塗鴉,發給女兒看,她馬上來一句"轉朱閣,低綺戶,照無眠",我驚訝得都要淚目了。

也有時,突然蹦出來的"不應有恨",完全用錯了地方,卻也令人開懷。

當然,我畫了另外一幅塗鴉,她就不知道了。沒關係,我可以自己一次次體會那詞中的深意。

缺月掛疏桐,漏斷人初靜。誰見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。

雖然姥爺給她買的幾大本經典詩詞,她都沒翻過幾頁,但知道她明白那些文字的美好,我也算是釋然了。看到我隨手寫的小紙條,一直貼在女兒房間牆上,還是很開心。

先生有個習慣,看到美好的詩句,就會在小貼紙上抄寫一遍。女兒於是送給他一個漂亮的皮革筆記本,上麵還用心畫上了花紋,讓爸爸寫詩詞用。可惜老爹舍不得,說自己的字不好看,還總是寫錯字,於是至今還空白著。我鼓勵他用鉛筆寫,好更改。也許,將來寫滿了,就是傳家寶呢。

李白杜甫白居易蘇東坡李清照辛棄疾......你們無論如何都不會想到吧,千百年後,普普通通的三代華人,還在有一搭無一搭地咀嚼賞味著你們的不朽文字,還會在彼此的分享中無為而治地做了文化的傳承?

三代人唇齒之間的詩詞音韻,仿佛是洗盡鉛華的璞玉,溫潤暖人。

秋安!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

圖文原創,未經許可請勿轉載!

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (20)
評論
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 '雪中梅' 的評論 : 謝謝!祝平安有福:)
雪中梅 回複 悄悄話 很優雅的三代人愛古詩的情形成了一幅圖畫,美。欣賞了,平安是福。
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 '追憶21' 的評論 : 謝謝追憶!小朋友恐怕隻記得這首詩了。
追憶21 回複 悄悄話 這篇寫得好感人。

女兒和姥姥的古詩互動那一段,太貼心了。

喜歡可可寫的字,工整秀麗。
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 '南瓜蘇' 的評論 : 嘿嘿,牛了一時哈:)
南瓜蘇 回複 悄悄話 黃河入海~~牛

======牛!好牛的閨女。
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 : 哪裏啊,蘑菇才是一家教授和醫生的書香門第呢:)我們的喜歡,真的就是喜歡,手裏的詩詞都帶著鍋邊的煙火氣。
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 鼓掌鼓掌,一家子都有學問。讀到篇首可可說對唐詩宋詞的喜歡,還有對“喜歡”的定義,就很有同感,但因為是大才女可可說的,我這同感就自覺心虛了
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 謝謝海風大教授:)
海風隨意吹 回複 悄悄話 書香門第,和睦之家,很美的一幅圖畫!
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 '紫若藍' 的評論 : 謝謝若藍,祝秋安!
紫若藍 回複 悄悄話 好溫馨美好的一家人!
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 '蘇村SANER' 的評論 : 謝謝你的留言,很大的鼓勵!遇見美好的人,是我的幸運,也希望自己能很好地回報。
蘇村SANER 回複 悄悄話 很喜歡看你的文字,不論是小說,隨筆還是其他的作品。你真幸運,有個那麽好的原生家庭,也碰到了好的先生,又有一個小棉襖,羨慕。
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 '疏影淺斜' 的評論 : 好久不見疏影了,謝謝你的留言,祝秋安!
疏影淺斜 回複 悄悄話 可可的插花一如既往麽美得有靈性,難得你一門三代對古詩詞都如此喜愛,羨慕你有同自己共享愛好的小棉襖。
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 '黎程程' 的評論 : 哪有啊,真的隻是喜歡,和那些詩詞大拿不能比。謝謝程程!
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 'FrankTruce1' 的評論 : 嗯,說得妙:)
黎程程 回複 悄悄話 怪不得可可能寫出那麽美好的文字,書香門第,腹有詩書氣自華。
FrankTruce1 回複 悄悄話 創造美也許需要很多很多,欣賞美隻需要你打開你的心:)
登錄後才可評論.