雪鬆大道

偶然聽到了U2樂隊的歌，從此愛上了。找來了歌詞，仍然被迷一樣的愛之表達困惑。試著翻譯歌詞，不知道捕捉的意思對不對？

 

我在雪鬆路上跑，

充滿了恐懼

我尋找著尋找著

然後遇見了你

 

那櫻桃花樹啊

通向太陽的大門

我們蕩起了友誼的小船

 

從北到南我跨過了那條河

那是一條長長的路啊

路旁的綠和太陽的金色交輝在一起

 

你藏起了傷痕，親吻著快樂

傻傻的驕傲把你帶向了雪鬆路

雪鬆路啊Cedar wood road

我夢遊在雪鬆路上

從沒有離去

在我的少年時代裏

站在這街上

尋找著我的情敵

 

從南到北我跨過了那條河

那是一條長長的路啊

路上的綠和太陽的金色交輝在一起

你藏起了傷痕，你追逐著快樂

傻傻的驕傲把你帶回了原地

雪鬆路啊雪鬆路

 

如果門開了

那也不是外人

你再也回不到你迷失的地方

花瓣從樹上落下

披滿了你也披滿了我

丟掉束縛吧，丟掉幻想

把你的世界畫成你想的模樣

懦弱隻存在你心底

Cerdar wood road

那不是心碎，而是心在開啟

開啟，開啟

 

 

 

Cedar-wood Road

By U2

 

I was running down the road

The fear was all I knew

I was looking for a soul that's real

Then I ran into you

And that cherry blossom tree

Was a gateway to the sun

And friendship once it's won

It's won... it's one

Northside just across the river

To the Southside

That's a long way here

All the green and all the gold

The hurt you hide, the joy you hold

The foolish pride that gets you out the door

Up on Cedarwood

Cedarwood Road

Sleepwalking down the road

And not waking from these dreams

'Cause it's never dead it's still my head

It was a warzone in my teens

I'm still standing on that street

Still need an enemy

The worst ones I can't see

You can... you can

Northside just across the river

From the Southside

That's a long way here

All the green and all the gold

The hurt you hide and the joy you hold

The foolish pride that sends you back for more

Up on Cedarwood

Cedarwood Road

If the door is open it isn't theft

You can't return to where you've never left

Blossoms falling from a tree

They cover you and cover me

Symbols clashing, bibles smashing

Paint the world you need to see

And sometimes fear is the only place

That we can call our home

Cedarwood Road

And a heart that is broken

Is a heart that is open

Open, open