2022 (48)
2024 (171)
督郵徐毅得病,佗往省之。毅謂佗曰:“昨使醫曹吏劉租針胃管訖,便苦咳嗽,欲臥不安。”佗曰:“刺不得胃管,誤中肝也,食當日減,五日不救。”遂如佗言。
翻譯成白話文,就是:
話說,有個叫徐毅的督郵,得了病。名醫華佗就去看他。
這個督郵,也算是高級幹部,有監督,罷免縣委書記的能力,還記得縣委書記劉備請求見麵督郵,結果見不到,還威脅要撤他的職,於是劉備鞭打督郵,掛印離職的故事嗎?就是這種官職。大概相當於省政府紀委書記。
徐毅就跟華佗說:“昨天我讓醫務處的那個小吏劉租給我胃部的穴位紮了針灸,結果紮完之後就開始咳嗽,躺也躺不好,難受得很。”
華佗聽了,就說:“他肯定沒紮到胃部的穴位,是紮錯地方,紮到肝去了。你今天吃飯肯定會吃不下多少,再過五天就沒救了。”
結果,事情真的像華佗說的那樣發生了。