分賞一首好詩：猜猜這位著名詩人的文化社會背景 - 答案肯定會令你震驚！

下麵是他的最被喜愛的愛情詩英譯：

"The links of the beloved's hair form a chain of suffering

The man not thus bound remains unaware of this tale

As for myself, strike me by the sword in her full view

a sidelong glance from those eyes will full ransom make

And should I give up life in pursuit of her favor

no pity at all; I love the beloved more than my life..."

答案肯定會令你震驚：十三世紀伊朗詩人薩迪 （Saadi）。有兩部著名的作品 Bustan (The Orchard, 1257) and Gulistan (The Rose Garden, 1258.)

是的：這浪曼到天花版的文字出自十三世紀伊朗穆斯林詩人。而且Saadi 當今仍是他們喜愛的桂冠詩人

幾百年前的浪曼和今天的現實落差真是超越想象。