【譯詩】雨石記憶

 

 

雨石記憶（lovecat08 譯）

 

石頭記著
被雨水滴出層次皺紋
又被風吹來玉似的平滑

它們孕生出彩虹美音
又如種子般被滋潤靈魂
並隱藏寬恕的原罪

 

The Memories Of A Stone（顫音）

The Memories of a stone
wrinkled by rains
smoothened by winds
They birth a rainbow tone
feed the soul like grains
and conceal the forgiven sins