聽！劉燁唱【悲慘世界】！壯悲美！

劉燁演唱央華版《悲慘世界》主題曲MV，原聲音樂專輯全球上線 (sina.cn)

 

 

 

 

 

MV封麵

 

 

 

 

原聲CD封麵

 

 

 

 

實體CD

 

 

央華版中文舞台劇《悲慘世界》於2024年1月26日在北京首演。該劇由法國著名導演讓·貝洛裏尼（Jean Bellorini)執導，技藝超群的中國主演劉燁帶領12名央華戲劇的演員和兩名樂手，在舞台上敘述、吟誦、歌唱著這部史詩。它是文學的，同樣也是音樂的。它既是一幅社會畫卷，又是一部冒險遊記和愛情小說。它是一部折射出哲理和曆史的世界之作。

 

 

音樂是讓·貝洛裏尼的創作核心，作為導演和作曲，他總是從音樂入手開始他的所有舞台創作。這部戲的音樂由四個主題構成，其中三首歌曲是讓·貝洛裏尼之前創作而在此根據中國演員的音域改編調整的。在Sébastien Trouvé指揮下，發展出由弦樂、鋼琴和打擊樂組成的變奏曲。其中，Clément Griffault 的鋼琴演奏是在讓·貝洛裏尼的作曲基礎上自由即興發揮的，這是變奏曲最初的基本建構。隨後添加了Jeremie Poirier-Quinot的弦樂四重奏。

 

 

2023年7月在北京的排練初期，傳來簡·鉑金 (Jane Birkin)去世的消息。這是位法國乃至全世界的偶像，讓·貝洛裏尼不但深愛她的歌聲，還崇尚她的仁慈和勇氣。 她的精神與該戲的文本完全契合，因此，一直陪伴著劇組的創作排練，從而產生了芳汀的音樂主題。《晨曦》一曲是Clément Griffault根據亨德爾降B大調組曲434第四樂章即興發揮的，它出現在冉阿讓去世時。

 

 

接著劇組在中國錄製了這部戲中的演員唱聲。 維克多·雨果《巴黎在戰栗》的唱詞顯然應該由劉燁唱出，雖然演出中他並沒出現在該歌隊裏。最後，劉燁的兒子劉諾一應邀演唱了法語版著名的伽羅石唱詞“我跌倒在地上啊，是伏爾泰的錯啊”作為對該戲中法兩種文化融合的一種致敬，以及對家庭鏈接的一種致意。

音樂像是一座橋梁，成為連接此地和他方的必不可少的紐帶。它是全球的，在不同文化之間，在各大洲之間，在現實與來世之間，在戲劇與生命之間。

 

 

 

（來自網絡）