臭豆腐釣魚
臭豆腐釣 魚=海 畔有 逐臭之魚（雜說有趣，來來來，姑且聽之！）（食色性也，人之好也！談談無妨！）
正文
2月14日消息，14日上午舉行的自由式滑雪女子坡麵障礙技巧資格賽中，18歲中國小將穀愛淩以第3名晉級15日決賽。第二跳結束後穀愛淩等分數時吃起了韭菜盒子，不過她在采訪時不知如何向外國記者翻譯什麽是韭菜盒子，尷尬了！
由於第一跳出現失誤，穀愛淩僅僅得到57.28分，排在27名選手第11位。穀愛淩接下來第二跳得到79.38分，暫時排名第三，也鎖定了決賽資格。
在等待裁判組打分時，穀愛淩有點餓了，於是在場邊吃起了韭菜盒子。
穀愛淩在等待打分時吃的韭菜盒子成為大家關注的焦點。賽後還有不了解的外媒向穀愛淩提問，但是對於這個地道北方傳統小吃的英文翻譯，穀愛淩似乎也束手無策。
穀愛淩表示，“那個叫做韭菜盒子。”
“那是個……我不知道英語該怎麽說，我連韭菜的英語是啥都不知道。韭菜的英語怎麽說的呢？”
“然後，粉絲應該怎麽說呢？你知道那種細細的麵條一樣的東西嗎？”
“就是那種麵條和一些中國的蔬菜，然後放在一個包子一樣的東西裏麵。”
最後，穀愛淩感到自己還是沒有說清楚怎麽回事，於是一臉無奈地苦笑道，“今天我的英語真是完蛋了！”
對此，網友們紛紛表示，“把公主也整不會了…”“此刻應該艾特濛主”“Special pie plus”“哈哈哈哈哈，這個翻譯，突然感覺味道太重了”“哈哈哈哈哈，我看行，就和當年的long time no see一個味兒”“哈哈哈哈哈哈哈救命她為什麽這麽可愛！！！”“哈哈哈哈哈哈哈哈救命！！！上帝為穀愛淩關上了韭菜盒子的英文窗……”“哈哈哈哈哈哈我做六級：這個怎麽說…算了換種方式……那個怎麽說”“哈哈哈！今天我們英語完蛋了”“公主分明是吃了太多可愛多”“我覺得翻譯成韭菜餡餅比較好”“隻能說中國文化博大精深”“四級不行，六級有可能考”“把公主給整不會了哈哈哈”“給寶子整不會了”。（ZT）
評論
xuemei-ky
2022-02-16 08:05:47
回複
悄悄話
garlic chives / Chinese chives
xuemei-ky
2022-02-16 08:05:44
回複
悄悄話
garlic chives / Chinese chives
laopika
2022-02-16 08:01:04
回複
悄悄話
博主就公布答案吧？英語到底該怎麽說呢？
haohao88
2022-02-16 07:57:25
回複
悄悄話
代言不費分文，韭菜盒子要火
登錄後才可評論.
