【我讀過的一本書】於梨華的“彼岸”

 

 

於梨華女士是來自台灣著名旅美女作家，素有“留美學生文學鼻祖”之稱，對旅美生活有深刻的感受，憑借英文小說“揚子江頭幾多愁”獲美國米高梅征文首獎；“又見棕 櫚，又見棕櫚”入選20世紀中文小說100強；作品“夢回青河”、“付家的兒女們”被搬上熒幕，膾炙人口。

 

“彼岸”是其近年來潛心撰寫的一部長篇小說。全書講述一個美國華裔中產階級家庭三代女性人生悲歡的故事，夾敘夾議地刻畫了一個移居美國的中國家庭三代人的不同生活軌跡。以現實的題材典型化地反映了老齡化、婚姻之癢、單親家庭與代溝這三大社會現實問題，題材既貼近當今現代人的生活又具有獨特性，真摯動人，感人肺腑。

 

於梨華女士在談到她寫這本書時說，要想得到讀者的喜歡，一定要把自己的情感投入進去，要悲憫、公正、真心誠意。她每天下午3--6點在書房寫小說，第一個小時就是慢慢地把自己融化進去，等到出來的時候，已經淚流滿麵，被書中人物的感動得難以自控。她丈夫都受不了，不敢見她，但又為她的進展感到欣慰、高興。她丈夫每天都要等她從書房出來，半小時後，才敢跟她講話，一起吃晚飯，否則，於梨華還是沉醉在書中的人物，沒醒來認知自己是於梨華，他的太太!

 

 

當有人問到，為何結局要把那麽優秀的主人公何洛笛安排死去？於梨華女士深情談了她自己的感受。她說，在美國呆了50多年，特別是這些年經常美國的老人生活在一起，感覺他們對死不僅一點也不怕，更認為是一件值得慶賀的事。那些80--90歲的老人，即使坐在輪椅上，他們也會笑著對你說：I am a 80 years old youth（我是80歲的年輕人），是那麽的樂觀、輕鬆。主人公何洛笛是一位畫家，一生經曆了那麽多波折，她愛她的家人，更愛她的外孫女楚眉，既然自己癌症到了晚期，麵對死亡，她無所畏懼。所以於梨華女士說，最後她花了較多的筆墨，細致描寫了主人公何洛笛畫家對大自然的懷念，讓她很有尊嚴地死去。

 

於梨華女士在回答有關代溝的問題時，她體會到在美國不僅存在代溝的差異，還有文化上的差異。她希望通過小說，能夠讓年輕人，特別是第三、第四代的年輕人，能夠吸收中西文化的精華、長處，更好地融合起來，成為一個完美的人物。

 

當有人問她，已過80的您顯得那樣精神、年輕，皮膚又保養得如此細潔，能不能介紹一下您保養的秘訣。於梨華女士笑了起來，謝謝大家的誇獎。她說她很注意鍛煉身體，每周1、3、5上午，她要打網球每次1.5個小時；每周2、4、6上午，她要在健身房每次鍛煉70分鍾；周日到外麵去走步，而且是倒走，每次2000步。中午睡個午覺，保證下午3--6點的寫作。

 

雖然她的小說裏的老人不怕死，但她本人卻怕死的要命，有一次在她的寫作演講會上，敏感的她居然掉下了眼淚：“凡人都不免一死，但是我還是對死，非常迷網，無知和懼怕！”

 

我看完了她的“彼岸”，曾問了她一個有趣的問題：“您在書中說加州的養老院的10樓是臨時太平間，放剛死的老人遺體。”

 

“真有這樣的老人院嗎？老人上樓時，如果按錯了電梯的扭，到了10樓開了門，是太平間，不是很尷尬嗎？也很恐佈吧！尢其是深夜，陰陽相隔，未來的天堂，先現眼前。。。。”

 

於梨華說：“加州還真有這麽一個老人院，因為很鄉下偏遠地方，臨時用用，怕傳染病傳給健康的老人！”

 

沒想到，2020的5月1號，於梨華真的去世了，89歲，死於當時最嚴重感染的新冠病毒，是她的老人院的看護傳染給她的。

 

 

人最怕的事，往往就發生在她身上上，她的兒子是感染科的名醫，也沒法把媽媽救回來，大慨她的高齡，還有特效藥，注射針那時都還沒問世呢！

 

於梨華跟我住的不遠，我們有時通通電話，講講她的演講和寫書，她說她的“彼岸”，由上海出版社出版的，還有人打算把它拍成連續劇，像她的很多小說那樣拍成轟動的連續劇。

 

我常問她：“何時開拍連續劇？”

她總是開達地答：“那得花很多錢的，觀眾對性感美貌的女主角比較有興趣，我書裏的白髪老太太們，可能會讓連續劇賠錢哦！”

 

常常想念和她通話的樂趣，有時真想再播她的電話號碼，再次聽聽她那幽默的說話聲音。。。。。。。。。。。。。

 

 

所有跟帖： 

• 沙發！ -Anthropologi- ♀    (0 bytes) (1 reads) 11/21/2021 postreply 05:36:24

• 讚，好文介紹 -望沙- ♀    (0 bytes) (1 reads) 11/21/2021 postreply 05:46:33

• “夢回青河”是她最轟動的連續劇，看裏麵。。。。。。。。。 -lovecat08- ♀    (6002 bytes) (108 reads) 11/21/2021 postreply 05:48:07

• 30多歲就寫出紅透了的小說，厲害。。。 -塵凡無憂- ♀    (0 bytes) (5 reads) 11/21/2021 postreply 07:02:22

• 不晚不晚，你今晚就開始構思。要長篇要長篇，告訴你多少次，就是不聽話啊。 -nearby- ♂    (0 bytes) (5 reads) 11/21/2021 postreply 07:09:00

• 趁鄰哥還年輕帥氣，可演無憂連續劇的男一角啊！ -lovecat08- ♀    (0 bytes) (3 reads) 11/21/2021 postreply 07:15:31

• 哈哈哈哈哈。。。。。愛貓你太可愛了。：） -塵凡無憂- ♀    (0 bytes) (1 reads) 11/21/2021 postreply 07:25:46

• 等我從版主的位置退下來的。。。。 -塵凡無憂- ♀    (0 bytes) (4 reads) 11/21/2021 postreply 07:26:28

• 要堅持到底 -nearby- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/21/2021 postreply 07:41:44

• 別寫美加現代的，寫你老家鄉的，最好在烏鎮那樣的氣氛下的愛恨情仇，幫你找導演。。。。。 -lovecat08- ♀    (0 bytes) (3 reads) 11/21/2021 postreply 07:42:13

• 無憂，現在有貓貓加持，努力。不過現在得寫點社會主義核心價值觀才行：） -nearby- ♂    (0 bytes) (2 reads) 11/21/2021 postreply 08:08:44

• 人要自知啊。我就貴在自知。。。LOL -塵凡無憂- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/21/2021 postreply 09:04:11

• 大讚！ -nearby- ♂    (0 bytes) (4 reads) 11/21/2021 postreply 05:57:15

• 謝謝大家！ -lovecat08- ♀    (0 bytes) (3 reads) 11/21/2021 postreply 06:19:15

• 我是【我讀過的一本書】活動的沙發！哈哈哈哈。。。。。。。 -lovecat08- ♀    (0 bytes) (3 reads) 11/21/2021 postreply 06:21:08

• 貓貓給我們壓力！我20年基本不讀書了，今年讀完的唯一本書是高妹的科幻小說。咋辦？ -nearby- ♂    (0 bytes) (3 reads) 11/21/2021 postreply 07:40:40

• 高妹好榮耀啊！ -lovecat08- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/21/2021 postreply 07:43:24

• 她書是英文寫的，amazon上有售，我買了一本讀。高妹大方，還先送了kindle版 -nearby- ♂    (0 bytes) (3 reads) 11/21/2021 postreply 08:10:55

• 高妹的英文呱呱叫，梨華出版的32本書，都有英文本。 -lovecat08- ♀    (0 bytes) (1 reads) 11/21/2021 postreply 09:39:31

• 占 -塵凡無憂- ♀    (0 bytes) (3 reads) 11/21/2021 postreply 06:41:17

• 愛貓這是第一篇活動文，幫我們開張了，多謝。：） -塵凡無憂- ♀    (0 bytes) (10 reads) 11/21/2021 postreply 06:57:07

• 於梨華即使年老了的樣子也好端莊平和。。。 -塵凡無憂- ♀    (0 bytes) (6 reads) 11/21/2021 postreply 06:58:21

• 她80多還打網球，結果，髖骨手術了吧！老年硬不起骨骼的呀！她很不服老的。。。。。 -lovecat08- ♀    (0 bytes) (3 reads) 11/21/2021 postreply 07:04:50

• 已經非常厲害了。她是精神強過身體的典型。。。 -塵凡無憂- ♀    (0 bytes) (4 reads) 11/21/2021 postreply 07:06:58

• 她80就不開車了，總有很多粉絲來帶她出去演講，吃飯，韓秀是她的好友，和她常一起吃飯，以後我會寫韓秀，她也住我家附近。。。。。 -lovecat08- ♀    (0 bytes) (3 reads) 11/21/2021 postreply 07:11:45

• 謝謝介紹，真是開卷有益。 -WXCTEATIME- ♂    (0 bytes) (2 reads) 11/21/2021 postreply 09:21:00

• 很同意她說的，寫東西要真誠悲憫，還有她對死亡的迷惘，很真實 -浮雲馳- ♀    (0 bytes) (3 reads) 11/21/2021 postreply 10:13:41

• 愛貓你的近距離接觸，讓我們看到了一個更豐滿更真實的作家。好看！ -糯米粥- ♀    (0 bytes) (4 reads) 11/21/2021 postreply 10:23:05

• 她們是一麵鏡子，讓我們看到我們這些愛寫作的人，一直寫到老死的樣子。。。。。。 -lovecat08- ♀    (0 bytes) (1 reads) 11/21/2021 postreply 12:46:59

• 等你有空再來聊白先勇 -糯米粥- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/21/2021 postreply 13:05:12

• 讚~~~ -雪晶- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/21/2021 postreply 11:21:55

• 讚！ -平等性- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/21/2021 postreply 13:40:48

• 於梨花是台灣名校台大畢業的，當時台大最難考是外文係， 很會念書。是我五姨的同學。 懷念。 -亦中- ♂    (0 bytes) (5 reads) 11/21/2021 postreply 16:27:57

• 好文！謝謝分享。很喜歡於梨華。多年前讀她的《雪地上的星星》印象深刻 -怕犯錯誤- ♀   (0 bytes) (2 reads) 11/21/2021 postreply 19:00:05

• 八十年代在瑞典第一次讀於梨華，你提到的幾本都讀過。。。。謝謝勾起美好記憶！ -花似鹿蔥- ♀    (0 bytes) (0 reads) 11/22/2021 postreply 05:00:06