【多麽霸道 被寵壞了】【How Overbearing and Spoiled You Are】

   
        【How Overbearing and Spoiled You Are】

 

                         By Tian Yu Zhi 

 

How overbearing and spoiled are you,
To think the world is all revolving around you?
You fly in and out of his world as you please,
Without giving him love and tender when he needs it;
But when you call him, and need him, he has to come to you,
With his arms wide open to accept you, otherwise,
You put a tall hat on his head, as you did
Written the words “Scum of Betrayal”

 

How arrogant and rascal are you, to think that 
He should put away his emotions, love commitment, 
To come to your rescue? Only because 
You have decided you want his love now.
Even after you have heard him professing his devoted love
Only to her, you still chose to ignore it, and pursued him

 

How dared are you trying to snatch my love 
Right in front of my eyes, scum,
Sing foxy songs, do sadfishing, to seduce him away from me?

 

How ridiculous and laughable are you, to fantasize that
Someone will leave his soulmate of many years, 
To be with an old flame, when she suddenly appears out of the blue
Ironically, he broke up with her without hesitation many years ago,
Just to love this same soulmate today 

 

 

           【多麽霸道 被寵壞了】

 

                   文/天玉之

 

你是多麽霸道 被寵壞了
認為世界都是圍著你轉的嗎？
你隨心所欲地進出他的世界，
當他需要你的時候卻沒有給予他愛和溫柔；
但當你呼喚他、需要他時，他必須在你身邊，
張開雙臂接受你，否則，
你就把一頂高帽子戴在他頭上
上麵寫著“背叛的渣男”四個字 你也真這麽做了

 

你該是多麽驕橫無賴才會這麽想 ——
他應該收起自己的情感，愛的承諾，來救你
隻因為你現在決定想要他的愛，
即使你已經聽到他隻對她表達了忠誠之愛
但你還是選擇無視於此，去追求他

 

你該是多麽大膽, 渣女, 竟敢當著我的麵
在我眼前搶奪我的愛，
唱狐歌，賣慘，引誘他離開我

 

你又是多麽荒唐可笑，竟然幻想
有人會離開他多年的靈魂伴侶，
與很久以前的舊情人在一起，當她突然出現。
很諷刺的是，多年前他毫不猶豫與這個舊情人分手
就是為了去愛今天的這個靈魂伴侶