【冰雪寶貝】【Ice Baby】

 

                                    【Ice Baby】

 

 

                                     By Tian Yu Zhi

 

 

It has existed in this world for millions of years

Some say it is just a drop of water, quickly brush it off

Some say it is simply a piece of solid ice, casually kick it away

Year after year, from spring to summer, autumn to winter

it transforms from one shape to another,

Holding a secret dream of its original intention 

 

 

Another winter has arrived,

In the Year of auspicious Jade Rabbit,

Along with just the right amount of snow

It leans on branches and treetops,

Making interesting, charming poses

Then, it holds its breath, and awaits — at last 

Here he comes, on a cold, deserted morning 

Start scanning with his similarly crystal clear soul lense

On a tree branch near a frozen river, he finds it, trembling 

With a click of a button, he endows it with a heart of ice

 

 

"Oh, dear God, I finally come to life in this world!"

 

 

 

                         2023.3.6

 

 

* I wrote this poem after I enjoyed a very beautiful collection of photographic works
by Yi Hua Jie Mu. Thanks for your photos!

 

 

                  【冰雪寶貝】

 

 

                     文/天玉之

 

 

它在這世上已存在數百萬年

有人說它隻是一滴水珠 將它隨手彈落

有人說它就是一塊堅冰 將它一腳踢開

年複一年 從春到夏 由秋到冬

它從一個形狀轉換成另一個形狀

懷抱著初心的秘密夢想

 

 

又一個冬天來臨，在吉祥玉兔年，伴隨著適量的雪

它俯身倚在枝頭 樹梢，擺出各種有趣 迷人姿態

然後 屏住呼吸 等待著 —— 終於

他來了，在一個清冷 荒涼的早晨 

開始用他同樣晶瑩剔透的靈魂鏡頭 掃描

在結冰河邊的一根樹枝上，發現了顫抖的它

按鈕哢嚓一觸 他賦予了它冰心一顆

 

 

“啊，親愛的上帝，我終於在人世間活了！”

 

 

 

                   2023.3.6

 

 

*欣賞了攝影師移花接木的一組驚豔攝影作品後寫下這首詩，謝謝照片！

 

移花的攝影照片鏈接在此，一定去看看，還有那個“冰雪寶貝”～～

 

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/280083.html