魔咒和崛起--川普的政見

2020是多麽奇特的一年啊！ 現在選舉結果未知，美國前途未明。

理解美國的魔咒為時尚早，美國的崛起剛剛開始。那就回頭看看---

川普30年來，一直指出各種問題，亮出自己的政見。到了2016，當川普看到美國已經中了魔咒，在懸崖邊時，他出山了。（不知拜登這麽多年政見在哪裏？）

下麵內容是譯自1/20/2017， NPR的一篇文章：川普30年來一直指出同樣問題。

-------注：藍色字帶有鏈接。

幾十年來，川普既開玩笑並害羞地拒絕了任何競選總統的提議，直到他超越期望的2016年大選。

但是，如果您回頭看舊的剪輯，這裏的舊，我們的意思是幾十年，您會聽到一個年輕的川普講的就像現在的川普。 經常的主題包括他的貿易不公平看法，世界長期以來一直嘲笑美國，各國一直欺負美國的慷慨大方而拒絕為美國在全球範圍內所做的一切支付“公平份額”。

川普在這些采訪中也談了其他事情。 例如，在1990年被《花花公子》雜誌采訪時，他準確地預測了如果他決定競選公職，他最大的支持會來自勞動階級。

這是《花花公子》的記者格倫·普拉斯金，回想起川普在被問及誰將支持他進白宮時所說的話：“當我在街上行走時，那些出租車司機開始向窗外大喊……勞動者會選我；他們喜歡我。”

以下是特朗普在1980年代和90年代的六個片段：

1. 1987年，CNN的拉裏·金（Larry King）：

一位41歲的唐納德·特朗普談到領導力和貿易時說：

“我厭倦了，我認為很多其他人已經厭倦了看美國被其他人掠奪。這是一個偉大的國家。他們在我們的背後嘲笑我們。他們嘲笑我們是因為我們自己的愚蠢。我們的領導人-我們所擁有的，今天我們有波斯灣的局勢。...為日本供應石油需要付出很多億，但他們不用付出了任何代價，本質上他們為此一分未出”

更多：
“我相信擁有自由貿易非常重要，但是我們現在沒有自由貿易。”

......

他告訴金，他接受了邀請出現在新罕布什爾州，充分了解這暗示著他競選總統的潛在願望。

2. 1988年，奧普拉：

當時，川普批評日本，這種批評應對了他今天談論北約的方式。 他告訴奧普拉·溫弗瑞：

“我會讓我們的盟友支付他們應該的份額。”

他對中東采取強硬態度，說：

“科威特，他們像國王一樣生活。科威特最貧窮的人，他們像國王一樣生活。但是他們沒有付錢。我們為他們出售他們的石油提供可能。為什麽他們不付25％他們賺的錢給我們開開玩笑。”

當被問及是否會競選總統時，他說：

“我想可能不會去，奧普拉。我可能不會，但是我確實厭倦了看到這個國家的事，如果情況變得很糟糕，我永遠也不想完全排除競選的可能，因為我確實厭倦了看到這個國家正在發生什麽，那些‘我們真的讓其他人生活得像國王一樣，而我們卻沒有’的事。”

更多有關總統競選和獲勝的話。他甚至使用他的名句“相信我”：

“我想我會贏。我告訴你，我不會為了輸掉去競選。我一生都不會為了輸掉去做事。如果我決定這樣做，我想我會-我會說，我將很有機會獲勝，因為我認為人們-我不知道您的聽眾的感覺，但我認為人們已經厭倦了看到美國被剝奪，我不能打保票，但我能告訴你一件事，這個國家將從那些已經25年利用了我們的國家那裏賺到很多錢。相信我，這將不是過去的樣子。”

3. 1988年，萊特曼：

總統大選剛剛完後，他與萊特曼交談。他說他認為布什會贏，並認為他會做得好。但是他再次將日本用作談論貿易逆差的出氣筒，並使這個美國盟友成了一個經濟方麵嚇人的大老虎：

“我們生活在非常不穩定的時期。如果您看看某些國家對我們的所作所為，例如日本。我的意思是，它們已經完全占了我國的便宜。...我說的是[貿易赤字；他們來了，談論自由貿易；他們拋售了汽車，錄像機和其他物品；我們免費保衛日本，這很難相信。所以當我看到所有這些時，我會非常緊張，但我想喬治·布什（George Bush）將會做得很好，而他會理順-希望他會理順。

萊特曼然後大聲地想知道是否“有任何辦法像你這樣的人會破產”。人群大笑起來，川普說，他盡量想自己可以度過任何風暴。但他（或萊特曼）那裏知道，三年後，川普提出四項破產（二十年內）中的第一項。那是有關他在新澤西州大西洋城的酒店和賭場泰姬陵（Taj Mahal），正是他在節目中吹噓的一個在建項目，他認為會是“巨大的成功”。

盡管否認自己會這麽做，但川普繼續拋出競選總統的想法。他似乎預告了最終成為他的2016年“再次使美國偉大”競選口號的版本。

“我不確定你想看到美國成為贏家。戴維，你想看到美國成為贏家嗎？”

萊特曼回擊：

“美國現在是並且一直是我的錢的贏家，唐。”

------

如果大家喜歡，我就繼續翻譯後麵三個采訪。請大家留言，翻譯不易，請不要砸我。