總統選舉日

總統選舉日

那張票
已經投進選箱
誰會當選呢？不知道。

東方智者說—
“道常無為而無不為，
侯王若能守之，萬物將自賓”

在北園街上
有些商店貼起保護板
有些照常開張

人們摘下口罩
聽著薩克斯，喝啤酒
談論工作和家庭

這裏的每個人
都是贏家

On Election Day 

The vote has been casted .
Which old fella will win the race?
Who cares.

A wise man from the east once said—
A leader is best when people barely know he exists, when his work is done, his aim fulfilled, they will say: we did it ourselves.

So let’s take off the masks and 
raise glasses
Toast for health, happiness 
And eternal freedom

Everyone here is a winner.