亨德兒 (Handel)--巴洛克時期的另一位巨匠

George Frederick Handel （1685 - 1759）也是德國人。

和J。S。 Bach主要給德國路德教會工作不一樣的是， 他後來主要在倫敦工作生活。時不常給英國王室寫點兒充滿正能量的作品。 

他的作品中最為美國人熟悉的估計是哈利路亞。這是彌撒亞（Messiah, 其形式叫Oratorio, 反正是一種有樂隊， 合唱隊， 獨唱演員的形式，類似貝多芬第九交響曲第四樂章那樣的，美國許多地方的教堂在聖誕前會演唱全場，2個來小時， 大部分人會覺得很枯燥）裏麵的一段。 在聖誕前後如果有傳統歌曲音樂會的話此曲往往入選（我們大家都知道的‘鈴兒響叮當’往往也會入選）。

因為亨德爾長年住在倫敦， 所以他的作品英國的出名的樂團往往演繹得很好。

 

下麵這首‘哈利路亞’是由劍橋大學國王學院King‘s College的樂隊合唱隊演出。指揮Stephen Cleobury

他給皇家作曲的焰火音樂（Music  for the Royal Fireworks) 也很出名。

先放裏麵特出名的一段 La réjouissance

 

 

有耐心都可以聽下麵的全套焰火音樂

 

由英國的一個非常出名的樂團 St. Martin in the Fields (田園裏的聖馬丁, 也是教堂的名字）演奏。指揮是  Neville Mariner爵士

他譜寫的 水上音樂 （Water Music） 也非常出名。

也是先聽一小段：

 

 

 

也可以用來編舞

 

全套的水上音樂

 

最後再來一個Encore結束音樂會。

這個歌曲，名字叫Ombra mai fù

如果我沒記錯，80年左右時，中文翻譯為‘廣板’（英文叫 Largo Of Love），

下麵的是我從 classicalexburns.com上麵copy下來的

Context

Commonly known as Handel’s ‘Largo of Love’, Ombra mai fù is the opening aria in the 1738 opera Serse. Sung by the character Xerxes I of Persia, the vocal part is composed for a countertenor. Perhaps the most striking element of this aria is the vocal range used, as it the high register for the countertenor creates an angelic atmosphere. To set the scene of the aria, there is a nine bar instrumental from the chamber ensemble (comprised of a chamber string group and a harpsichord). The slow and melancholy tone is set for the voice to enter freely. The title of the aria translates into ‘Never was a shade’, and within the context of the opera, Xerxes is singing about the admiration and love he has for the shade of the plane trees.

Lyrics with Translations （歌詞和英文翻譯）

Ombra mai fù/Never was a shade

di vegetabile/of any plant

cara ed amabile,/dearer and more lovely

soave piú./or more sweet

Frondi renere e belle/Tender and beautiful fronds

dei mio plantano amato/of my beloved plane tree

per voi reisplenda il fato./let Fate smile upon you.

Tuoni, lampi, e procelle/May thunder, lightning, and storms

non v’oltraggiano mai la cara pace,/never disturb your dear peace,

né giunga a profanarvi austro rapace./nor may you by blowing winds be profaned.

Ombra mai fù/Never was a shade

di vegetabile/of any plant,

cara ed amabile,/dearer and more lovely,

soave piú./or more sweet.

獨唱是Patricia Jane?ková - soprán

是出生於德國的斯洛伐克女高音

順便說一句，我也很喜歡這個樂隊