與一位友善的韓國護士聊

Talking with a nice korea nuse who is interested in learning Chinese

I had a talk with my former colleague, Sujin, a nice Korea young mother with 4-daughter. She is pediatric nurse in a hospital,   and  she hold and looked after16 babies yesterday, working hard and feeling tired.

Hi, Su,You are the first person to welcome the baby coming into Canada.  And you give them a warmly kiss., talking to them “Canada is the best country to live in the  world, your life expectancy will be 82 years. As soon as you were born ,you are for assure a citizen of Canada”, You ask the baby what do you like in the lunch time/dinner time. And you put a small Canadian flag into his/her hand.

Don’t tell the baby the globe warming, the world is in such chaos, and people are struggling everyday for the loan and mortgage ,because they are too young to understand,. Dont  tell them you have to work 12-hour shift, you are almost exhausted .

我和我以前的同事 Sujin 談話，她是一位漂亮的韓國年輕母親，有 4 個女兒。她是一家醫院的兒科護士，她昨天抱著照顧16個嬰兒，工作辛苦，感覺很累。

嗨，Su，你是第一個歡迎寶寶來到加拿大的人。你給了他們一個溫暖的吻，對他們說：“加拿大是世界上最適合居住的國家，你的預期壽命是 82 歲。你一出生，就保證你是加拿大公民”，你問寶寶你在午餐時間/晚餐時間喜歡什麽。然後你把一麵小小的加拿大國旗放到他/她的手裏。

 

不要告訴寶寶地球變暖了，世界這麽亂，人們每天都在為貸款和抵押而掙紮，因為他們太小了，不懂。別告訴他們你必須12小時輪班，你快累死了。

Wǒ hé wǒ yǐqián de tóngshì Sujin tánguò, tā shì yī wèi piàoliang de hánguó niánqīng mǔqīn, yǒu 4 gè nǚ'ér. Tā shì yījiā yīyuàn de érkē hùshì, tā zuótiān bàozhe zhàogù 16 gè yīng'ér, gōngzuò xīnkǔ, gǎnjué hěn lèi.

Hāi, sū, nǐ shì dì yīgè huānyíng bǎobǎo lái dào jiānádà de rén. Nǐ gěile tāmen yī gè wēnnuǎn de wěn, duì tāmen shuō:“Jiānádà shì shìjiè shàng zuì shìhé jūzhù de guójiā, nǐ de yùqí shòumìng shì 82 suì. Nǐ yī chūshēng, jiù bǎozhèng nǐ shì jiānádà gōngmín”, nǐ wèn bǎobǎo nǐ zài wǔcān shíjiān/wǎncān shíjiān xǐhuān shénme. Ránhòu nǐ bǎ yīmiàn xiǎo xiǎo de jiānádà guóqí fàng dào tā/tā de shǒu lǐ.

 

Bùyào gàosù bǎobǎo dìqiú biàn nuǎnle, shìjiè zhème luàn, rénmen měitiān dū zài wèi dàikuǎn hé dǐyā ér zhēngzhá, yīnwèi tāmen tài xiǎole, bù dǒng. Bié gàosù tāmen nǐ bìxū 12 xiǎoshí lúnbān, nǐ kuài lèi sǐle.